乔丹正式起诉中国乔丹品牌:非法使用中文通译名

　　这边厢在中国乔丹（QIAODAN）品牌刚刚被证监会批准上市，那边厢真正的“篮球之神”迈克尔-乔丹即宣布，他已经对乔丹品牌提出诉讼，控告对方侵犯自己的品牌权利。

乔丹将起诉中国某体育品牌（资料图）

　　在自己新推出的官方网站therealjordan.com里，乔丹通过一个视频宣布了这个消息。

　　“一个中国体育公司在没有我的授权情况下，用我的中文名在中国开展生意，”在视频中说，“看到有人这样侵犯我的形象权利，我感到很难过，我没有别的选择，唯有告上公堂。”

　　在诉讼文件中，乔丹声称乔丹品牌商标使用了他的中文通译名，并指出，从上世纪80年代开始，中国媒体就用“乔丹”来指代迈克尔-乔丹。

　　“这个名字以及人们对这个名字的喜爱感和辨识度是由我建立的，”乔丹说，“你看到美国的乔丹品牌(Jordan Brand)的时候，你会直接想到我――迈克尔-乔丹。我一直认为我的名声就意味着我的一切，这是我所拥有的东西。所以当有人利用这一点来占便宜的时候，我就必须要站出来保护它。”

　　根据诉讼文件所示，中国乔丹品牌在2010年的收入就达到了4.5亿美元。

　　“这无关金钱，而关乎于原则，”乔丹说，“你的名字就是你的DNA，我认为这是侵权，而我希望能够保护自己的声名。”