- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 社会万象 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

广州临江大道路牌现“神翻译”引发市民吐槽(图)

www.sinonet.org 2014-07-15  南方都市报  [复制链接]  字体:

  路牌现“神翻译”

  在广州国际金融城起步区南侧,几处标有“临江大道西段”的交通路牌翻译被指有误。相邻两块路牌上的同一路名翻译迥异,一块翻译成“Linjiang XiduanDadao”,另一块则翻译成“Linjiang DadaoXiduan”,有市民戏称其为“神翻译”,引来不少车主围观吐槽。

  “老外朋友看了忍不住大笑……确实挺雷人、挺搞笑的!”家住天河员村的李先生昨日反映,最近路过临江大道,车上外国朋友指出这一错误。

  结果:乌龙路牌月内有望更正

  据天河区交警部门称,临江大道西段并非正式路名,仅是临时使用的名称,待整条临江大道打通后再分段命名;现有个别路牌翻译差错问题,目前确已接到市民反映线索,业已知会责任单位跟进,本月内有望更正相关路牌。

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/



上一篇:武当小和尚变超萌小道姑 其真身是个萌妹子(组图)
下一篇:10岁娃捡钱包要报酬:你必须给我买辆自行车(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[明星娱乐] 惨遭抢镜的女星:李冰冰被爆乳女翻译·[加国] 大温列治文华裔男杀妻案保释聆讯 靠
·[加国] 加拿大商业翻译语言 中文已超过德语·[环球军事] 越战:当地翻译要把女俘虏送给我们“
·[国际] 菲方寻海南方言翻译审中国渔民 最高·[加国] 卑诗省留学生持中国驾照开车免受罚
·[大陆] 翻译古诗词女翻译再亮相 曾是温家宝·[国际] 马航翻译被问哭:我也是中国人 同事在
·[国际] 马航高层与家属见面被要求说中文 翻·[大陆] 翻译忆邓小平:见外宾没引过一句唐诗
进入焦点图片专题
中国最美十条公路:挂壁公路堪称第九大奇迹(组图)
中国最美十条公路:挂壁公
揭长江三峡的绝美旧貌 一组非常珍贵的照片(组图)
揭长江三峡的绝美旧貌 一
你见过这样的农村吗?连妇女都不再独守空房(组图)
你见过这样的农村吗?连妇
探秘日本情趣酒店 设施齐全电视不停播A片(组图)
探秘日本情趣酒店 设施齐
中科院研究院:三峡工程将来最大受害者是上海(图)
中科院研究院:三峡工程将
揭露中外出家人的奢华生活 吃香喝辣玩女人(组图)
揭露中外出家人的奢华生活
传央视财经频道女主持欧阳智薇被带走调查(组图)
传央视财经频道女主持欧阳
开着游艇抓温哥华螃蟹 坐等自投罗网大丰收(组图)
开着游艇抓温哥华螃蟹 坐
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.