博物馆文物现“勿以善小而为之” 回应:古人写错

　　深圳博物馆文物《“朱夫子家训”盘》出错，工作人员解释系当年工匠写错

　　“勿以善小而为之，勿以恶小而不为”，不仔细看，是不是看不出问题?昨日，深圳市民李先生说参观深圳博物馆老馆，发现清朝展品《“朱夫子家训” 盘》上的家训有错与原文有出入。工作人员解释确实有出入，博物馆在展品上张贴解释以及《朱子家训》的原文，“此盘所录文字较原文有少许出入和遗漏，当为工匠记诵书写成的”。

　　展品《“朱夫子家训”盘》位于博物馆老馆的11号展厅，产于清嘉庆年间，1993年中国文物流通协调中心拨交，高2.5厘米，口径15.2厘米，底径8.3厘米，盘内刻写一篇《朱夫子家训》。文中所写“勿以善小而为之，勿以恶小而不为”与大家认知当中的“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”明显有出入。南都记者现场对比还发现多处出入，如原文中“有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之”，而盘中的文字则是“有德者，年虽高于我，我必尊之，不肖者，年虽下于我，我必远之”，表达意思刚好相反。