外媒镜头下的中国雷人英文指示牌 雷翻老外(组图)

　　我国国际化程度在迅速提高。为了迎接这一新形势，适应新变化，不少地方开始出现中英文双语标识。但是由于我国普通民众的英语水平还有待提高，街头巷尾的搞笑雷人英文标语随处可见。

　　这些雷人翻译究竟有多“雷”呢？让我们一起来看看《纽约时报》和《明镜》周刊记者在中国街头拍到的照片吧。

这个错误让我们明白，空格键敲错地方是多么可怕的——中国的韦尔夫家族是彩票



小心保险柜？当人们看到这样的标志牌肯定会跳到下一个山峰上看个究竟。



细菌汤？不懂中文，光看英文喝汤，那得要多大勇气啊。



我们不仅照顾男人，我们还照顾性生活。所有的问题都可以照顾周全。

　　危险！！！请勿靠太近！！！她会咬人吗？还是她会突然暴怒？至少这块夸张的提示板让人觉得这里潜伏着很大的危险。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/