男方(中文对养妈):我想问问这位小姐,她做什么工作?
养妈(越文对女方):你做什么工作?
女方(越文对养妈):我最近没有工作,在家玩。
养妈(中文对男方):她说她在附近缝补衣服。这是个很勤奋的女孩子。
女方(越文对养妈):他挺奇怪的,问我这么多问题,呵呵?
男方(中文对养妈):她说什么?
养妈(中文对男方):她说你挺帅的。
……
小养妈(越文对大养妈):他要留下(我带来的这个)女孩子吗?如果不要的话,总得给她们付点路费吧。
大养妈(越文对小养妈):你带过来的女孩子都不漂亮,人家不选你就带走吧,(如果)每个都要收钱,你以后不要带过来了!
由于养妈的收入主要来自相亲者缴纳的婚介费用,因此相亲成功与否,对不需要付出多少成本的养妈来说,意味着收入多寡。而这个收入,还因异国相亲者的国别和身份而有所区别。譬如,如果女孩成功嫁给来自欧美的男士,养妈向相亲者收取的费用就会更高些。而这个分成,有业内人士透露,一般大养妈占据了大部分的收入,而小养妈和类似老戴这类的外国相亲团组织者,拿的则是小头。
一些未经证实的说法认为,除了介绍费,养妈甚至还能在男方给女方的礼金中提成,甚至直接向女方家庭收取费用,这些费用从2000到3000美元不等。
越来越多的中国大陆人通过中介到越南觅妻,无异于给中介和养妈们打开了巨大的市场--从生意的角度来说,大陆客的数量激增,生意的流转速度更快;从监管或自律的角度来看,对大陆的相亲人士,并没有针对性的措施。
针对台湾的涉外婚介行业,在十多年的发展中已经达到了相对的成熟程度:越方女孩们要参加长达半年的语言、技能及地理文化等方面的课程,而台湾的相亲男士也要在半年内往返两地三次,以达到反复考察,顺利磨合的效果。为了控制风险,有关的婚姻中介合同上还会列明赔偿条款,譬如保证新娘能找到工作,或者新娘不会跑掉,等等。
“如果嫁给中国人,从相亲到摆酒,短的话几天就搞定全部手续了,”一个参加相亲的女孩对记者说,“所以从收费方面来说,现在嫁给中国大陆人的收费(女方交付养妈等中介)比台湾人更高。”
大约十年以前,越南国内广泛报道了一些非法中介以婚介为名,实则贩卖妇女的恶性事件,这些贩卖的路线终点落在了中国的南方地区,因此使很多有意外嫁者,对中国大陆心存芥蒂。不过,记者在河内和海防的街头调查发现,随着近年中国经济实力(尤其金融风暴过后)的显着提升,这种过往的印象已经有消减的迹象。
更大的市场,更快速的周期,更少婚姻风险的承担,更少的舆论压力,这都被视为养妈们把目标转向中国大陆的原因,过去养妈们频繁接触台湾的合作者,现在则开始与中国大陆的来访者握手。
在经济利益以外,这种倾向已经引起了一些越南华人团体的注意。
“现在中越之间几天就速配而成的跨国婚姻越来越多了。除了能让中介更快收取利益以外,这只会增加这些未来家庭发生问题的几率。一旦几年以后,这批越南新娘中的不如意者回到越南,难道不会再一次影响中国大陆的形象吗?”一名胡志明地方侨领对记者忧心忡忡地说。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/