- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 社会万象 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

80后女生五年打造出志萍版美剧《老友记》(图)

www.sinoca.com 2010-08-04  红网  [复制链接]  字体:


李志萍整理的《老友记》笔记。

  还记得《老友记》吗?这部讲述生活、连续播出10年(1994年-2004年)的美剧,几乎影响了一代人。2005年起,《老友记》爱好者、80 后女生李志萍历时五年,做出了该剧全部10季的英语笔记,在个人博客和网上与网友共享,吸引了大量英语爱好者和《老友记》迷膜拜。

  现在,网上开始流传“志萍姐”的传说。

  报记者 周清树 长沙报道

  五年时间打造“志萍版”《老友记》

  即将就读中国人民大学新闻学院的李志萍,自称为一个出生于1985年的“大人”。她自2005年夏天便将《老友记》的剧本打印出来并开始做笔记,到2006 年冬天全部完成。2008年,李志萍又将纸质的手写笔记转化为电子版,并进行了一些勘误和增补,“最主要的是将单词的释义由中文转化为了英文,同时归纳了语法的学习和涉及文化背景的图文详释。”目前还在不断完善中。

  李志萍说,十季的笔记全部做完,真的需要很强的韧性,我因此付出了很多时间和心血。希望将这版笔记公布出来,与“老友记”迷还有英语学习爱好者一起分享。

  今年7月中旬开始,李志萍便开始陆陆续续在自己的博客中更新这版英语笔记,她表示不会直接将全部10季笔记一下子交给任何人,而会逐渐在博客中不断更新。“请大家不要将其上传到其他的网站换取任何的利益,包括下载币之类的。”

  李志萍将这版笔记分为了四大板块,包括“剧本矫正”、“单词句型”、“语法归纳”和“图文详解”,对笔记中颜色标识和使用方法进行了说明。

  老外留言“Terrific work!”

  相信70年代末80年代初出生的网友对于《老友记》并不陌生,甚至可以称为那代人的“初恋”。这部又名《六人行》的电视剧是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧,也是美国历史上甚至是全球范围最成功、影响力最大的电视剧之一。故事主要描述了六个好朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等内容。

  “志萍版”《老友记》笔记公布后,李志萍的博客等几乎成了《老友记》剧迷和英语爱好者的天堂。这一举动被网友评价为“见过猛的,没见过这么猛的”。记者粗略浏览百条留言,除了膜拜、建议李志萍出书等内容鲜见其他评价。

  这也让李志萍有点“不高兴”:其实我特别希望有人能仔仔细细看我的英语笔记,然后提出错误来跟我讨论。现在观光的多,留言的少,留言的人里面提出问题和错误的更少。

  潇湘晨报记者获悉,自笔记公布两周以来,还吸引了一个德国人、一个俄罗斯人和一个拉脱维亚人留言,老外称此为“Terrific work!”问李志萍是否能够复制到自己的博客并学习使用。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/




上一篇:女子生下龙凤胎后死在医院 腹中现止血海绵(图)
下一篇:挣钱难 46农民工举横幅欲当裸模 称价可商量(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[国际] 啃老月光裁员 全球“80后”接受金融·[大陆] 中国80后万人网上批父母祸害:谁差点
·[明星娱乐] 中央芭蕾舞团舞剧《天鹅湖》精美剧照·[社会万象] 为生活 80后大学生矿工:矿井下是另一
·[社会万象] 热帖:让人哭笑不得 80后写给未来儿子·[明星娱乐] 实拍:高晓松的80后靓丽小娇妻排演音
·[明星娱乐] 李雷与韩梅梅之歌勾起80后回忆 马诺·[社会万象] 80后美女交警酷暑中站岗每日要喝6斤
·[社会万象] 湖南80后妈妈8分钟产四胞胎 最小的才
进入焦点图片专题
赴日体验男人泡女汤 尴尬遭遇女服务员进入(组图)
赴日体验男人泡女汤 尴尬
盘点中国最憋屈的城市 看你的家乡上榜了吗(组图)
盘点中国最憋屈的城市 看
移民热潮从未退去 是什么让国人魂牵梦绕?(组图)
移民热潮从未退去 是什么
活在帝都有多苦逼?北京地铁10大传奇告诉你(组图)
活在帝都有多苦逼?北京地
美媒盛赞:中国人在这十个方面做得比美国人好(图)
美媒盛赞:中国人在这十个
惊!汤唯邓超贾乃亮竟然合作过这么狗血的剧(组图)
惊!汤唯邓超贾乃亮竟然合
实拍真实的中国女兵宿舍生活 美女真不少啊(组图)
实拍真实的中国女兵宿舍生
日本成人片面试官的日常:让男人羡慕嫉妒恨(组图)
日本成人片面试官的日常:
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.