日本副首相:从不认为中日存在搁置钓鱼岛争议共识

日本副首相冈田克也

　　日本副首相冈田克也在日本东京的首相官邸接受凤凰卫视的独家专访，这是钓鱼岛问题升级之后日本首次有领导人接受华文媒体专访。冈田副首相表示日本政府是考虑到中日关系，才不得不选择“收购钓鱼岛”，希望中国理解。

　　日副首相：东京购岛促政府国有化钓岛

　　记者：“今天想谈谈中日关系。钓鱼岛问题引发中日关系恶化，9月11日日本将钓鱼岛‘国有化’后，引发中国强烈反弹，也导致中日关系降至1972年中日邦交正常化以来冰点。造成这种事态的原因是什么？您觉得原因在中日的哪一方？”

　　冈田克也：“我想稍后再谈为什么要国有化。我最大感受是日中两国在文化、政治体制上有差异，相互沟通很重要，也很困难。日本将尖阁国有化（编者注：‘尖阁’为日方对‘钓鱼岛’叫法，后文同）的契机是东京都要购买尖阁，这不是日本政府希望的。日本政府在东京都购岛之前获取了岛的所有权。中国可能会有误解，以为日本政府可以命令东京都知事，能阻止其购岛行为。但在日本，知事是投票选举产生的，国家无法对他行使权力。假如石原购岛，我们无法阻止他下一步的新动作。所以在石原购岛之前政府购岛实施了国有化。不清楚制度上的差异可能造成误解，中国对日方的钓鱼岛国有化有误解，错误理解了日本的意图。”

　　日副首相：政府购岛对中日关系有益

　　记者：“您谈到沟通非常重要。中国曾再三要求日本不要‘国有化’，中国的要求没有准确传达给日方吗？”

　　冈田克也：“我们了解中方的要求。胡锦涛主席也直接向野田首相表达了想法。即使实施国有化也仅仅是将所有权从个人转让给政府，并不会改变现状。另外刚才我提到，若石原东京都知事购岛，石原已明确说购岛后会修建各种设施，加强对尖阁的实效管理。日本政府认为那会引发日中间的紧张局势，为平稳管理尖阁应该让政府所有，这对日中关系有益，因此决定收购尖阁。日方将此想法传达给中方，我认为中方也在某种程度理解了日本的立场。”

　　日副首相：日本除购岛别无选择

　　记者：“但尽管中国要求日本不要‘国有化’，但日本还是执意‘购岛’。从中国来看，日本‘收购钓鱼岛’是改变钓鱼岛现状，破坏了中日关系的基础。日本为何坚持执意在这个时期‘收购钓鱼岛’？”

　　冈田克也：“若政府不购岛，东京都就一定会购岛，这毫无疑问。若东京购岛，石原知事已明确说，要修建各种设施，加强管理。为避免这样的事态，只能由政府来买，因此政府作了决断。在日本土地所有权被严格保护，土地所有者要卖给谁政府无权阻拦，所有者要将土地怎么用，修什么设施，也没有法律能够禁止――土地所有权是一个很强有力的权利。若这样只能由政府来购岛。关于购岛时期的确有各种看法，但如果那时政府不购岛，东京都就一定会买，政府和东京竞争，最终政府说服了土地所有者。这个经过未被中方理解是非常遗憾的事情，但日本没有其他选择。若我们不买，石原就一定会买，这是百分之百的事情。”

　　日副首相：顾虑中日关系政府才购岛

　　记者：“日本政府最后判断认为如果东京都‘购岛’，中日关系会遭受更大的打击？”

　　冈田克也：“很有可能。石原知事曾有过发言，在美国也有发言，他说要加强岛的管理、修建设施、完善港口。那会改变尖阁的现状，对中国、对日中关系都不是好事，日本政府这样判断。”

　　日副首相：政府购岛不会改变现状

　　记者“日本政府却执意‘购岛’，是认为不理会中方的要求也没关系吗？”

　　冈田克也：“中方的确要求日本政府不要买岛。但我们解释如果政府不买，东京都一定会买。我觉得中方也有人理解了日方立场。因为对比一下就知道政府购岛会对局势更有利。但中方对国有化这个词似乎理解有偏差，也误解了政府同东京都的关系，尖阁问题才升级，我非常遗憾。我们是考虑到日中关系才动用国民的税金买了岛。而国有化的含义，即便购岛前尖阁列岛中有的岛就已经是日本政府拥有，政府购岛，现状不会有大的变化。希望中方理解。”

　　日副首相：中日没有搁置钓岛争议共识

　　记者：“1972年中日邦交正常化时，中日领导人讨论了搁置钓鱼岛争议。显然‘钓鱼岛主权存在争议’这是事实，但日本政府一贯坚持没有主权问题。日本国内也有声音批评日本的这种立场过于僵硬，应正视现实处理这一问题。您认为日本是时候修改‘钓鱼岛没有主权争议立场’吗？日本有这种想法吗？”

　　冈田克也：“这个问题日中间存在认识分歧。中方说周恩来总理和田中角荣首相见面时、以及邓小平来日和福田首相会面时，就尖阁问题达成了默许的共识。但我们不这样认为。当时尖阁也是日本领土，这毫无疑问，我们也不会搁置。关于周恩来和田中角荣、以及邓小平和福田的谈话内容，日方公开了信息，任何人都可以查询，我认为没有默许的共识。因此日中的基本认识有理解差异，这很遗憾。但在尖阁问题上中国有中国的主张，我们不能认同，但必须相互谨慎处理这一问题。因此尖阁问题出现后，我们派了副大臣、次官、局长去中国协商。”

　　日副首相：日本认识到中国对钓岛重大关切

　　记者：“最近有报道说日本政府在探讨妥协方案，会使用‘认识到中方立场’的措辞，这是事实吗？”

　　冈田克也:“日本认为领土问题不存在，这个立场没有变。但日本认识到中国政府对尖阁有重大关切，这是现实存在的问题。两国必须从这样的观点处理此事。”
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/