富泽书中插图 -- 投放“纸弹”的中国飞机与“SHOCK”的普通日本人
富泽在战败回到日本后,采访了亲历中国空军轰炸的中谷正子。
曾拾到传单的中谷正子(当时小学四年级)这样对我说:‘早晨看到敌人飞机飞来的时候,我正在院子里玩,忽然看到飞机下中国的机徽,当时感到十分害怕,马上就逃到家里去了。
这时候,我家院子里落了传单,很明白是敌人飞机投下来的。这一下又让我更加害怕了,因为按照我们的想法,敌人的飞机是一定要攻击我们的。
敌机远去了,周围的大人乱成一团。但是,我们一些小朋友在一起谈这件事的时候,却觉得(中国人)专门派了飞机来,仅仅是撒一些传单,其实他们是很和平的人啊。
富泽在这一段文字中首先提到了日本兵叛乱的背景。在芦沟桥事变一个月之后,日军增兵上海,试图一举消灭在上海的中国守备队(在九一八事变后,日军也在上海挑起冲突,以迫使中国两线作战,是为一二八事变。这应该属于故伎重演。 萨注)但是,中国军队“战意从未有过的旺盛,使约三千名海军陆战队不但不能围歼敌军,反而陷入苦战,面临全军覆没的危险”。这样,日军只得不断投入陆军部队,战斗从市内扩展到市外,持续三个月之久。
富泽书中漫画 上海前线的日本兵
在这本书的第26页,富泽写道:此前,与中国军队的战斗,一般都是我军发动猛攻后对方即会退却。虽然也有很多遭到反击的战例,但总体来说战斗规模都不大。但是,上海事变情况却不一样。这一方面是因为遇到的对手是敌政府的正规军,另一方面,也因为中国军队的指挥官,是威名素著的猛将张治中将军。结果,尽管经过苦战夺取了上海,但伤亡也达到两万多人,这是从来没有遇到过的损失。
当然,作为普通的日本士兵,富泽对于上海之战有其独立的看法,比看教科书式的解说,总是有血有肉的多。据笔者分析,为何张治中将军自己不满意在凇沪的表现,但普通日本士兵认为他的指挥起了重要作用,其原因用中国话来说就是“人的名,树的影”。
这件事见于光人社出版的富泽繁所著《陆军下士官兵よもやま物语》(ISBN 978-4769803584),其中有一节“壮烈的战死“,描述的就是这一事件。根据日本老兵的回忆,在1937年的淞沪战场,日军真的发生过一次叛乱,而且在叛乱中还打死了自己的一名大队长! 这一事件,发生在1937年秋的江湾之战中,主角,就是日本陆军第十一师团松村大队的大队长松村国元少佐。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/