光着屁股跑掉的八路和Y一等兵
斋藤所部一次在冀中扫荡,写道:“那次作战的对手,是八路军中也被视为最强的冀中军区[司令吕正操]所部精锐。尽管如此,,作战的进展还是顺利的,我们在八路军的后面紧紧追赶。但是,忽如其来的一振黄尘,迫使日本军终止了战斗。这时,有一名Y一等兵感到腹痛,于是努力挪到离部队稍有点儿距离,一处稍微能够避风的地方开始大便。他看到两三米外也有一个人在那里大便,只是尘土之中,看不清是谁。
Y一等兵便完,旁边那人却开始用中文向他要手纸 啊,原来是一个背负着子弹带的八路军!
看来两人都是一样,把对方当成了友军。那个八路也不知道旁边是个日本兵,所以很自然地在那里方便。
此时,Y一等兵已经方便完了,所以比八路反应好一些,拔出了刺刀朝对方扑去,而敌人则提着裤子开始奔跑。跑了几步,看到Y一等兵穷追不舍,干脆不跑了,转过身来和Y一等兵扭作了一团。
但是,两人却说不上谁胜谁负,那个敌兵(八路军)消失在了黄尘之中,丢下的只有他的裤子。
发现这边出现异常,日本兵们纷纷赶来,只见到Y一等兵手持着八路丢下的裤子,还在气喘吁吁。忽然有人捏着鼻子喊起来:“你要能抓住敌人也还罢了,现在举着这条臭烘烘的裤子干吗呀?” (为什么臭烘烘的,大家可以发挥自己的想象力 译者注)
一时引发哄堂大笑,想来,那个八路兵 -- 据我观察的情况是当时当地的中国人习惯不穿内裤,下身都只套一条外裤 只怕是光着屁股跑掉的吧?
这幅漫画是斋藤的手笔,是《陆军步兵よもやま物语》中“大意招灾”一章第二节的插图。
描述的是土八路一支游击队怎样乘日军讨伐队吃饭的时候,如何伸不知鬼不觉把整整一个警戒班的鬼子用“钝器”全部干掉的经过。
讲完八路干皇军,第二节大概需要换换口味,于是,改写皇军干皇军也很正常。斋藤的描述:
有一个大约二十人的分遣队,驻扎在山西省的山区某地。在荒僻的山区驻扎,自然没有什么娱乐。也许因为这个理由,老兵们白天喝酒,晚上通宵打麻将的事情也是家常便饭。
有一天晚上,作为队长的士官又和老兵们一起热火朝天地打上了麻将,正在打得热闹,忽然有三名宪兵闯了进来。看到这些当兵的居然在打麻将,宪兵们显得又惊讶又生气,勃然大怒。接下来“宪兵”们的举动却令人惊异,他们立即控制了分遣队的武器,并且叫来更多的同伴,他们冲进炮楼深处,开始用手枪给已经睡觉的日本兵“点名”。
斋藤写道:“其实如果有时间想一想,立刻会觉得不对 荒山野岭的哪儿来的宪兵呢?再说,真的有宪兵来,也得先通知吧,不然,怎样保障他们的安全呢?炮楼上睡着了的日本兵发现情况不对,试图起来反抗,结果,连枪都没有摸到就被打倒。赤手空拳,如何是敌人的对手?”因为醒过味儿来想抵抗,“士官队长等打麻将的四个人也被当场射杀。”
只有极少数幸运儿一发现不对就躲藏起来,才有机会传达出据点的最后命运。
结果,除了逃跑的和被俘的,整个据点的日军都被消灭,这一切都是因为……
我替斋藤说吧 “因为那仨宪兵,都是李向阳扮装的.”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/