蔡英文:从“汪辜会谈”中崭露头角的政治明星(图)

　　当时参与规画的政府内部幕僚们盘算，到时候聚集的媒体一定很多，该怎么呈现，会让更多的外国媒体愿意增加我方报导?“那就让辜老用中文回答，接着让蔡英文做现场同步英文翻译，毕竟这是在场外籍记者最容易理解的语文。”

　　这一招果然奏效，辜江高峰会后的记者会，现场涌入四百多名记者，其中有将近一半是外国媒体，辜老发言之后，蔡英文在记者会上完整、流利地向外国媒体转述辜老的话，以及此行参访内容，甚至指导外国媒体拼字，经过蔡英文这番解说，外国媒体的接受度相当高，会后普遍获得好评。

　　甚至代表团结束访中的行程后，辜振甫不走香港原路，而是取道日本东京回国，且辜在东京又再次举行了另一场国际记者会，“这些都是为了凸显两岸之间不是内部的问题。”同行的吴荣义说。

　　不管是选择从第三地进出，第一时间在国际间发声，争取国际关注目光，这些都可以看出负责规画此行的政府部门幕僚们精心的安排。

　　等到辜汪会晤结束后，幕僚群回到台北，搜集国外的舆论报导，一比较之下发现国外舆论有相当大比例是引用我方的讲法，“北京由于没有安排一个中翻英译者，那些外籍记者两边跑的结果，就是我们的东西被外媒采用比较多。”参与代表团幕僚作业，时任海基会副秘书长詹志宏说。从结果来看，此役算是成功地打了一场国际宣传战。

　　除了做好翻译的工作，第一次到大陆的蔡英文，透过自己的所见所闻，旁观着这个正在成长中的国家，当时她对中国的第一印象就是“什么东西都很大”。

　　由于当时两岸刚接触不久，双方的互动都还处于相互摸索阶段，就算有直航，那也是在很多年之后，所以那时候代表团是从台北出发到香港，再从香港转机到达第一站上海。

　　海基、海协两会双方先在上海“和平饭店”八楼的会议大厅，举行暌违五年的“辜汪上海会晤”。结束了“辜汪上海会晤”，代表团一行也到新落成的浦东证券交易所参观。往浦东的路上，蔡英文看到很多大楼都已经盖好了，但是没有被完全使用，“上海那时候是有一点超前建设。”她说。

　　离开商业大城上海，往北来到政治中心北京，秋天的北京又给她一种完全不同的感受。

　　下了飞机，从机场往都会区的路上，她看到两边的路很宽大，路旁的树也很高，看着从眼前掠过的街景，她感觉到“这是个有历史的国家”，她也感受到“一种大的国家首都的气象”，但是在蔡英文的印象里，北京的路虽然很大却一直塞车。

　　“当我们的车子从机场走到北京市区里，就是不断地塞车，不断地塞车，好不容易，我们才到达目的地钓鱼台国宾馆。”蔡英文回忆。

　　才说钟不准，竟“自动”准时了……

　　如果问起参与辜汪会晤代表团的成员，到了北京印象最深刻的一件事，可能是钓鱼台国宾馆的一只“闹钟”。

　　辜汪会晤这种高度政治性的两岸交流，表面上，大家高来高去、客客气气，私底下却是处处机锋。

　　随行的团员记得，他们一行人准备了七支大哥大，好方便彼此联络，结果他们一到上海下了飞机、打开手机，就发现七支大哥大全部被死锁，根本没办法用，

　　“只有许惠佑(时任海基会秘书长)准备的紧急备用卫星电话可以使用。”当年同行的刘德勋(时任陆委会法政处长)说。

　　再来，到了北京，一行人落脚在古色古香的钓鱼台国宾馆，钓鱼台国宾馆住宿的经验也让团员们印象深刻。

　　当时整个钓鱼台国宾馆十二号楼全部空出来供代表团使用，也留了厨师，让一行人可以随时点餐，中方希望能够带给代表团成员一种宾至如归的感觉。

　　辜振甫是此行主角，当然他的房间一定是最精致、典雅，加上又有宽敞的会议室设备，一切显得相当完善美好。一行人放完行李，就集合到辜老房间，大家说是要参观﹁团长的房间﹂，当在场的每个人看过房间，都惊叹着说：“辜老的房间好气派喔!”这时候辜老突然说：“可惜了，可惜了。”

　　所有人一肚子疑惑，不懂辜老为什么突然说可惜，这时辜老就指着床头上的闹钟说：“不知道是不是太旧了，床头闹钟的时间不对。”辜老说着说着，大家也觉得肚子饿了，于是一行人就到楼下餐厅吃饭。

　　等到用完午餐，一伙人回到房间，突然听到平常稳重的辜老叫了一声，所有的人赶紧冲上前问辜老：“发生什么事?”这时辜老默不出声，就用手指着那个闹钟，大家一看，“闹钟自己准时了。”那时候，全部的人突然鸦雀无声，因为大家都心知肚明发生了什么事情。

　　事隔至今十七年，回想起当时住在钓鱼台国宾馆的情景，雕梁画栋的建筑，蔡英文已经不太有印象，她心中唯一的感受就是“每次你一出房间，就会有人帮你整理房间，让人很不习惯。”钓鱼台国宾馆太周到的服务，让当年负责辜老翻译英文的蔡英文“很不习惯”。