戏班脸书截图
香港《经济日报》报道称,康文署删除“国立”并不是第一次。报道称,康文署主办的“新视野艺术节”在2014年邀请台湾“云门舞集”到香港表演《稻米》。舞团艺术总监林怀民在场刊上,被指“于1983年创办台北艺术学院舞蹈系(现为台北艺术大学)”,“国立”两字也不见踪影。
此外,同一份场刊上,另有24名参与者,被称为毕业于“台北艺术大学”,英文版则称“Taipei University of the Arts”,而不是“Taipei National University of the Arts”。
康文署早前回应称,会深入了解糊涂戏班个案,并探讨如何与相关团体加强沟通,确保彼此在互信及尊重下作出相关的安排。而就其他节目场刊内容的改动事宜,署方称没有相关统计。
北艺大:严正抗议
据台湾风传媒报道,戏班的戴姓团员怒称,这是“荒谬又可怕的政治审查”。北艺大也发表书面回应表示,对康文署之处理方式,甚表遗憾。依据了解,过往未曾听闻有类此事件,在香港发生。声明还呼吁应充分尊重“国立台北艺术大学”以“国立”两字存在的事实,以及校名全名使用的学术定位。
北艺大表示,康文署径自要求删除本校校名“国立”2字,不合理也不恰当,予以严正抗议。
北艺大校长杨其文回复香港明报时,批康文署“极粗暴及缺文明素养”,称事件成为“全世界笑话”。他称学校有34年历史,“我们的制度也改掉了,学校还在”,但康文署却作了“不必要的考量”,政治不应凌驾艺术,事件为香港文明“开倒车”。他称这次是校方首次遇到校名被更改,“所有交往过的国家也对学校显示尊重,没有像香港这样,这不是文明政府作为,跟朝鲜没两样”。
杨其文接受香港东网访问时还表示,要求删去“国立”两字,“是非常愚蠢、没有智慧的行为”,这种将艺术泛政治化的做法,他一定强烈抗议到底。
台北经济文化办事处(香港)回应事件指,“希望台港双方能够相互尊重,勿将文化活动泛政治化”,以免损害双方关系,办事处亦将与港府交涉相关事宜。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/