近日,台“教育部”心血来潮要管“臺非台”,让不少民众费解。台湾《联合报》14日发表黑白集指出,其实,文字及语言都是有生命的。有些“官式”规定,也须从俗如流,从善如流。台湾已经“台”了几十年,非要改成“臺灣”,会不会反而看来不顺眼?
全文摘编如下:
台“教育部”要正名“臺灣”,强调此“臺”非彼“台”。这样一来,一天到晚“爱台湾”原来是爱错了。
“教育部”不宜以唯一权威的心态自居,对于语文使用的约定成俗和变迁趋势,也该有一定的理解和承认。时代在变,文诌诌的人可能搞不懂“喇舌”是干什么,不懂闽南语的人会觉得“没在怕”很奇怪,但现在媒体几乎天天出现这类字眼。至于“臺”跟“台”,就算有简繁之辨,但谁能说“台湾”有问题?“教育部”何必自己忙着当冬烘先生。
“教育部”心血来潮要管“臺非台”,很多小学生可能拿到考卷之后泪汪汪,不明白怎么“台湾”给扣分了。其实,文字及语言都是有生命的。有些“官式”规定,也须从俗如流,从善如流。台湾已经“台”了几十年,非要改成“臺灣”,会不会反而看来不顺眼?该担当的不担当,不该管的却管得细如牛毛,这般庸人自扰,“教育部”到底所忙何事?
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/