“自己约的X,含泪都要打完。”
虽然英国人未必理解这句中国俗语的含义,但他们应该完全理解其中的情绪。旁观者也没闲者,比如远在纽约的索罗斯。
早在公投前,索罗斯就曾预言,英镑将会大跌20%。随着公投结果揭晓,英镑果然当天就暴跌了10%。
虽然索罗斯曾经在1992年靠着做空英镑大赚了一笔,可身为美国人的他如今却俨然一副欧洲公民的模样。25日,在“Project Syndicate”网站上,索罗斯首度就公投结果公开撰文。在文中,他对英国及欧洲的未来备感忧虑。
他甚至宣称,继英国公投脱欧后,欧盟分裂似乎已经不可避免。然而,他却并非全然悲观。索罗斯认为,在英国退出之后,剩下的成员国应当同心戮力,彻底重建一个欧洲。
以下为索罗斯文章全译:
我认为,英国已然享受着与欧盟之间最为优厚的条件,作为共同市场成员的同时,却又不用加入欧元区;此外,就不少欧盟规则而言,英国还得以成功地成为豁免国(例如申根协定——观察者网注)。不过,这些优渥的条件并不足以阻止英国选民投出“退欧”的那一票。为什么会这样?
从英国退欧公投前几个月的民调中,答案可见一斑。欧洲难民危机与英国退欧的相关辩论齐头并进。“退欧”宣传利用了日益恶化的难民状况——成千上万的难民聚集在法国加来,急于以任何方式进入英国;退欧宣传还利用其他欧盟国家内部失控的移民问题,来加剧公众的恐惧。
德国总理此前作出向难民敞开大门的决定,这让人很受鼓舞;然而,这并非深思熟虑,因为这项政策忽视了难民涌入的拉动效应。突然间大量难民的涌入,让全欧洲国家人民的日常生活都受到了干扰。
此外,缺乏足够的管控也进一步制造着恐慌,并在持续影响着每一个人:当地民众,执掌公共安全的职能机构,还有难民们自己。这种恐慌还进一步为各种各样排外反欧政党的崛起,铺平了道路——例如作为退欧尖兵的英国独立党——因为各国政府与欧盟机构并没有能力来解决危机。
尽管令人恐惧,但这项灾难性的进程如今已然成为现实,这实际上让欧洲解体变得不可逆转。比起别国,英国退欧究竟是祸是福还不好说,可就中短期而言,英国 经济与英国人民势必将遭遇巨大困难。公投结果出来没多久,英镑就立马下挫至30多年来的最低点;随着英国与欧盟“离婚”的具体政治和经济进程开启,全球金 融市场还会处于动荡之中。至于退欧对实体经济的影响,只有2007-2008的金融危机才能与之相比。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/