- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 财经证券 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

奥巴马重新宣读总统就职誓词

www.sinoca.com 2009-01-23  新华网  [复制链接]  字体:

这张由白宫发布的照片显示了1月21日,美国总统奥巴马(右)在最高法院首席大法官罗伯茨带领下重新宣读誓词。美国白宫21日发表声明说,由于20日总统就职仪式上,罗伯茨领读总统就职誓词时出现口误,奥巴马跟着“犯错”,新总统21日又重新在罗伯茨带领下宣读了一遍誓词。据美国媒体报道,出错的誓词是把“我必忠实履行合众国总统职务”一句中的“忠实”错放在了句子的最后。

新华网华盛顿1月21日电(记者杨晴川 王薇)美国白宫21日发表声明说,由于20日最高法院首席大法官罗伯茨领读总统就职誓词时出现口误,奥巴马跟着“犯错”,新总统21日又重新在罗伯茨带领下宣读了一遍誓词。

声明强调,这个错误并不影响奥巴马20日宣读誓词和正式就职的有效性,但是美国总统就职誓词是写在宪法当中的,不能有任何误读。出于谨慎,奥巴马决定21日在白宫重新宣读誓词。据报道,为了保证这次读得一字不差,奥巴马特意放慢语速,用时约30秒,比20日多了5秒钟。

美国宪法第二条第一款规定,由35个英文单词组成总统就职誓词。译成中文为:我谨庄严宣誓(或郑重声明),我必忠实履行合众国总统职务,竭尽全力,恪守、维护和捍卫合众国宪法。每位当选总统宣誓就职时,都要在最高法院首席大法官带领下宣读这一誓词。

据美国媒体报道,出错的誓词是把“我必忠实履行合众国总统职务”一句中的“忠实”错放在了句子的最后。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/




上一篇:世界经济增长 中国贡献超过20%
下一篇:2008年中国GDP增速9% CPI全年上涨5.9%

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[国际] 奥巴马将创造百万绿工作 美国华人开·[国际] 英媒:奥巴马阻止公布美军士兵强奸女
·[国际] 奥巴马提新驻华大使 讲流利汉语有中·[国际] 奥巴马称做总统犹如坐牢 百人队伍随
·[国际] 美媒刊登总统奥巴马鲜为人知的白宫生·[国际] 奥巴马或将履行大选承诺 改革让非法
·[国际] 奥巴马竟躲法国第一夫人亲吻 尴尬握·[国际] 全家福元首百态:胡锦涛笑容璨烂 奥巴
进入焦点图片专题
年关巧遇农户杀年猪 7个壮汉对付1只大肥猪(组图)
年关巧遇农户杀年猪 7个壮
中国权威报告出炉 海归收回成本需要多久?(组图)
中国权威报告出炉 海归收
海鲜还是在海南吃才过瘾 看得直让人流口水(组图)
海鲜还是在海南吃才过瘾
他们为国争光但结婚生子儿女国籍却留悬念(组图)
他们为国争光但结婚生子儿
图揭:被中国游客哄抢的日本福袋到底是啥鬼(组图)
图揭:被中国游客哄抢的日
毛泽东死后 叶剑英在危局中举荐五位中共高层(图)
毛泽东死后 叶剑英在危局
一个叛逃女知青的克格勃生涯 曾受毛泽东接见(图)
一个叛逃女知青的克格勃生
看了很惊人!北京各环有多少人?房价是多少?(组图)
看了很惊人!北京各环有多
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.