导演安建
《解密》剧照
谍战剧《解密》正在湖南卫视热播,收视率稳居榜首,网络点击量轻松破25亿。若以收视成绩定论,《解密》已算相当成功。但作为原著作者麦家最重要的三部作品之一,这次的影视改编较之《暗算》、《风声》,影响力和口碑都大不及前作。究其原因,有一派观点认为是错在启用偶像明星陈学冬——以“小鲜肉”迎合市场无奈演技不佳拉低了全剧品质,“一人毁了一部戏”;另一派则认为让陈学冬当“背锅侠”不公平,《解密》的最大问题恰恰在于原著本身不适合改编,它是麦家小说里文学性最强的一部,麦家本人都承认“诗意和美的一面让它走向了世界,但它离影视比较远”,客观上其改编权被购买七次、退货七次也是一个佐证。那么,究竟应该如何看待《解密》这部电视剧?听听明知不可为而为之的导演安建怎么说。
谈改编
看戏的可能不讲道理
拍戏的一定要讲道理
北青报:《解密》是麦家小说里文学性最强的一部,也大大增添了电视剧改编的难度,您是怎样解决的?
安建:这部剧的背景是上世纪50年代,在还原当年的时代风貌时,的确遇到了一些问题。它比民国、古装要麻烦得多,不单是建筑和环境,包括那个做派。那个年代的人还活着呢,他一看就知道是真是假。但我一点不排斥这里边的人文情怀和抒情性。这种东西会不会降低节奏?不会,因为它附着在一个谍战的类型里面。
北青报:《解密》是麦家第一部小说,却是最后一部被改编成影视作品的。作为导演,您觉得这部小说影视化的难点在哪里?
安建:这个剧其实很难用谍战这个框去概括。当时我看了小说之后,感觉很难改编成电视剧。麦家找到了我,谈得比较投机。其实之前别的公司拍他的两部小说都找过我,但是因为种种原因错过了。这种题材肯定是有限制,有挑战性,我觉得可以尝试一下。
首先,麦家对创作非常宽容,没有太多的要求。另外一方面,为什么《解密》这么长时间没有改编影视剧?我认为最主要原因在于,他的小说风格化的特质其实是“去故事化”的。电视剧改编小说,第一条就是“俗化”的过程,把一个凝练的东西去具象化、故事化,让普通观众看得懂。小说可以大量描述、情节缓慢,但电视剧必须上来就很清楚。
北青报:观众吐槽谍战剧普遍都是数量滥,情节都是老套路。和其他的谍战剧相比,您觉得《解密》最大的不同是什么?
安建:看戏的可能不讲道理,但我们拍戏的一定要讲道理。第一,一定要老老实实把这个故事的逻辑讲清楚,这是必须的。在进入到谍战部分之后,你是不能有任何破绽的,分析推理一定要严密,这是简单的故事逻辑;第二,人物命运的逻辑一定要符合人设,有的戏为了把故事说清楚,不该他说的话也让他说,不该他办的事也让他办,这是经常会发生的,我们不能这样;第三,最高级的是性格的逻辑,其实是“反逻辑”。比如,两人刚认识但是不一会儿他们就打了起来,看着意外但是回头看真漂亮,其实有原因,他俩就是要干起来。
我们这部《解密》基本是按照这三条原则来拍摄的,我希望它是讲道理的,清清楚楚围绕容金珍讲了一批年轻人的成长史。不光是“小鲜肉”的角色,像印小天和郭京飞演的教官,我也把他们的人物发展脉络捋得清清楚楚。比如有些人是牺牲了,有的是奉命调走了,留下八个字“降级使用,另有重用”,从此在这个剧中就消失了。还有个女的爱上一个人,爱他的方式是放弃他,离他远远的,从他的生活中消失,让他永远见不到她,这样他才最安全。这都是单独个体的命运,有意外有反转。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/