上世纪70年代初,正值巅峰的邵氏公司,由于邹文怀、何冠昌两位得力干将带着李小龙另立门户,被打得毫无招架之功。为此邵逸夫不计前嫌,将曾经背叛自己的李翰祥招回旗下品。于是,包含风月艳情、荒诞搞笑元素,讲述民国军阀轶闻的《大军阀》横空出世。
据李翰祥所说,当初是狄娜托人求演,不仅现场大大方方脱了衣服,还送了他一个纯银的四匹马拉车模型,“哇,我给她的片酬根本不够买这么贵重的银马车!”
而狄娜逝世前,却在自传《电影—我的荒谬》中,揭开“裸演”的真相:她毫不掩饰地直言,全裸演出《大军阀》,实际上是被李翰祥所“诱骗”。狄娜称,答应演出全为了一个“义”字,开拍时她甚至将全部片酬买了一只镶满宝石的马儿摆件,配上“马到功成”的牌扁送给李翰祥,结果换来“义气博儿嬉”。
当时李翰祥以“梦呓一样的细语”,向她游说“镜头会很远,只拍到腰肢”、“会拍得很美,会挂轻纱”,但说时却是逃避她的目光,眼神中没有半点内疚。
她听罢怒不可遏,甚至背着他哭了,“李翰祥前脚走,制片蔡澜后脚进来,正看到满面流涕的我……”
最后拍下的,不是李翰祥所讲“隔了纱帘”的纯美,而是偷偷在远处摄影机所拍的一段连当事人也被瞒骗的“性感演出”。
两位当事人均已过世,或许难窥真相,但《大军阀》的制片经理蔡澜尚在,他说确实是李翰祥突然通知狄娜“露出个屁股来”,狄娜躲在化妆室哭了一阵,最后还是出来拍了。作为狄娜朋友,吴思远导演说狄娜是名副其实的义气儿女,喜恶分明,只要有理由说服她,她就会帮忙。
自此,狄娜再也不愿涉足电影,李翰祥之后多次邀请狄娜拍片,包括80年代李翰祥筹拍的《江青传》,都遭到拒绝。甚至连TVB创办人邵逸夫先生亲自邀请狄娜复出,也被狄娜以“曾被人义气当儿嬉”为由婉拒。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/