狮子王变形金刚 这些大片出自朝鲜动画师之手(图)

　　朝鲜4·26儿童电影制片厂为意大利电视公司MondoTV加工制作的电视系列动画《狮子王辛巴》。(南方周末资料图/图)

　　“朝鲜动画在世界动画产业中非常有市场。他们有一批非常优秀的制作团队，画面精美，制图精细，由于很早前开始参与外国动画的加工制作，吸取了很多优良的制作方法，积累了很多国际经验。” ——动漫产业国际联盟秘书长李彬

　　在朝鲜平壤市中心，大同江西岸，有一座高16层，形状规整的白色大楼。它是方圆一公里内最高的建筑。建筑上没有明显的标志，但是门口警备森严。看似神秘，这里却是朝鲜最具竞争力的企业，也是朝鲜与外部世界尤其是西方交流最频密的企业之一。

　　金成喆(化名)在这里工作了近20年。这个单位简称“4·26”——朝鲜4·26儿童电影制片厂。

　　1957年，朝鲜最高领导人金日成在一次视察朝鲜国家电影制片厂时建议，为了朝鲜儿童更好地成长与发展，应该成立专门的动画片制作单位。1958年，“朝鲜儿童电影制片厂”成立。1980年代，朝鲜领导人金正日也访问了儿童电影制片厂，“金正日访问的那天是4月26日，所以那里被称为4·26动画电影制片厂。”金成喆告诉南方周末记者。

　　1971 年，它与朝鲜科学电影制片厂合并，成为朝鲜科学教育电影制片厂(Scientific Educational Korea，简称SEK)。在世界动画产业里，SEK这个名字一点不陌生。从1980年代后期开始，法国、意大利等西方国家的动画片加工订单一批又一批地来到SEK，而欧洲、美国的孩子在电视里看到《狮子王辛巴》《风中奇缘》《匹诺曹》《变形金刚》等系列动画片时，甚至不知道朝鲜这个国家的存在，更不可能知道这些动画出自朝鲜动画师之手。

　　1980年代，SEK改名为“4·26儿童电影制片厂”。2014年11月，新的最高领导人金正恩首次到访，将这里改名为“朝鲜4·26动画电影制片厂”。

　　要和有钱人斗争到底

　　1962年，4·26制作了朝鲜的第一部动画片《生机盎然的田野》，讲述田野上人们的幸福生活。之后的作品大多是简单的儿童故事，包括《鹿和老虎》《挂在鱼钩上的小猫》《小猫和小狗》《定时炸弹》等。

　　1970 年，朝鲜动画开始注重启蒙，内容大多是科学原理、道德教育、生活智慧和教训、基本生活常识。这一时期的朝鲜动画，技术和内容都在快速提高，很多部动画后来在韩国播出，像《兄弟将军的故事》《英男的作业大战》《狐狸测高》等。1979年制作的动画片《松鼠和硕鼠》强调阶级斗争，突出了要和有钱人斗争到底的主题。之后又出现了多部政治色彩鲜明的动画，如1981年制作的《黄金块和玉米糕》。

　　1980年代中期，金正日访问4·26时，认为朝鲜动画制作水平已经发展得较为成熟，在国内深受欢迎的动画片如能出口，应该会带来可观的外汇收入。于是第一部“走出去”的朝鲜动画诞生，它以科学教育为主题，名为《伶俐的小狐狸》。“当时认为这样的内容在国外一定会广受欢迎，”金成喆说，“很多国家买了《伶俐的小狐狸》，包括韩国。当时我们并不是代工，我们出口自己的动画。”

　　朝鲜动画产业在世界上崭露头角。4·26也开始收到一批又一批来自海外的订单，主要来自意大利和法国。“他们看重的是朝鲜动画制作价格低廉，却拥有精细的画工、出色的动画技术。越来越多的外国动画企业通过朝鲜在当地的商社联系到4·26。”韩国建国大学统一人文研究院的全永善教授告诉南方周末记者。

　　看到丰厚的经济回报，朝鲜在1990年代决定重点发展文化产业，并大力投资4·26。为应对海外订单需求，动画制作团队和人员的专业分工也逐渐变得更细。

　　“在初期，4·26共有11个小组，每组约有90-100人，80人负责画图，剩下的10-20人负责动画制作。1980年代中期只有一两个小组负责海外订单，1989年之后，第1和第2小组主要负责国内动画，3到11组负责海外订单，被称为‘共同制作团’。朝鲜决定开始全面进军海外市场。”金成喆告诉南方周末记者。

　　伴随海外订单而来，法国、意大利、西班牙等国的动画制作人也走进这座大楼，与朝鲜动画师一起工作。一时间4·26被称作“朝鲜最开放的窗口”和“朝鲜的动画制作王国”。

　　可观的外汇收入促使朝鲜的动画产业成为朝鲜最为发达的产业之一。金成喆说，1996年到2003年间，4·26完成海外订单带来的纯收入大约2.08亿美元，其中的5%发给4·26，除去各项单位建设费用，剩下的是1500名员工的报酬。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/