- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 明星娱乐 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

那些豪情歌曲 都是这位爱说黄段子的大叔写的(图)

www.sinoca.com 2015-11-26    [复制链接]  字体:

  ▼

  《世界真细小》

  词/黄霑 原曲/It's A Small World 唱/四朵金花

  世界真细小小小 小得真奇妙妙妙

  曾经开过广告公司的黄霑,还有一项著名的绝技——为世界名曲填词。在上个世纪的七十年代,香港本土的广告行业正值起步和飞速发展的阶段,黄霑也开办了一家广告公司。为了节省制作成本,广告中所选用的歌曲,很多是一些早已成为公版的古典音乐,黄霑很善于在这些耳熟能详的作品中注入带有鲜明本土风味的歌词,创造出国际风味在地化变身的神奇效果。迪士尼明星大汇演家喻户晓的招牌歌《这是一个小世界》(It's A Small World),就是在黄霑的手中变成了香港人人皆知的那首名叫《世界真细小》的经典童谣。1975年2月迪士尼到香港表演,演出分中、英文两个版本,中文版本由黄霑填粤语词,1975年4月由四朵金花唱《世界真细小》。

  这首歌的创作也见证了黄霑与林燕妮在一起的快乐时光,他们同样热爱文学,同样有创作天分。当年迪士尼的歌舞剧,她翻译剧本,他写粤语歌词,《世界真细小》是成人与小孩都能琅琅上口的罕见佳作。

  ▼

  《上海滩》(无线电视剧《上海滩》主题曲)

  词/黄霑 曲/顾嘉辉 唱/叶丽仪

  爱你恨你 问君知否 似大江一发不收

  每当“浪奔,浪流”的歌词在叶丽仪高亢嘹亮的歌声中开场,人们都会情不自禁地唱出这首宛如史诗般荡气回肠的经典。且不提当年这首歌在神州大地上引起了多么大的反响,单是那份恢弘的气度,已经令人深深折服。然而没有几个人知道,这首引发无数人唏嘘感叹的走心歌词,黄霑只用了20分钟就完成了,更没人想到,这是黄霑帮顾嘉辉救场的一段佳话。

  当年的顾嘉辉正是影视圈炙手可热的作曲家,工作多得分身乏术,结果临到交稿的最后期限,才完成这段旋律,但是到哪里能那么快才能找到歌词呢?情急之下只能向老朋友黄霑开口,因为来不及录制样带,顾嘉辉就在电话直接把旋律给黄霑哼了一遍,20分钟后,黄霑就交出了这首《上海滩》的歌词。因为黄霑在此之前从未到过上海,他不敢确定黄浦江是否有汹涌的大浪,于是还专门向上海的专家朋友请教,经过证实后,才保住了那先声夺人的开场“浪奔、浪流。”

  除了广东话的原版之外,这首歌还被翻成了国语、泰语、越南语、英语等多个版本在华人世界甚至整个亚洲流传,直到今天,很多亚洲国家的人或许不认识黄霑,但都知道他的这首《上海滩》。虽然之后黄霑又分别为两部《上海滩》的续集创作了主题歌《万般情》和《上海滩龙虎斗》,但是影响上始终无法和头炮《上海滩》等量齐观。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/





上一篇:张靓颖素颜现身 大方为粉丝签名豪无架子(组图)
下一篇:下面没有链接了

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[加国] 加拿大词曲创作成果丰硕 攻占各国歌·[加国] 环境部科学家被停职 原因是创作演唱
·[环球军事] 韩军每天对朝喊话8小时 播放《少女时·[社会万象] 少女欲跳桥轻生 帅民警唱邓紫棋歌曲
·[明星娱乐] 孙楠评价张国荣歌曲惹争议 遭网友炮·[明星娱乐] 《好歌曲》王宏恩熊抱周华健 老狼坐
·[明星娱乐] 亮瞎眼了!央视新闻主播献唱搞笑歌曲·[明星娱乐] 网友吐槽“明星反串”歌曲:快成精神
·[明星娱乐] “好歌曲”刘欢淘汰赵牧阳 “任性”·[明星娱乐] 《好歌曲》朱梦蝶一夜间爆红 海量美
进入焦点图片专题
他终练成手绘人民币绝技 然并卵人民币改版了(图)
他终练成手绘人民币绝技
广艺校花秀“一字马”走红 这才是最美身材(组图)
广艺校花秀“一字马”走红
土耳其够狠!曾让中国在瓦良格多花十亿美金(组图)
土耳其够狠!曾让中国在瓦
土耳其击落俄苏-24 盘点张召忠那些神预测(组图)
土耳其击落俄苏-24 盘点张
男子用一废弃物品竟提炼出了黄金 全程揭秘(组图)
男子用一废弃物品竟提炼出
田间挖出“跪姿”翘臀女尸 监控揭开惊人内幕(图)
田间挖出“跪姿”翘臀女尸
还有隐私吗?原来机场安检把我们都看光光了(组图)
还有隐私吗?原来机场安检
俄罗斯对北约土耳其没优势 这个大亏吃定了(组图)
俄罗斯对北约土耳其没优势
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.