翁美玲1959年5月7日出生于香港,翁美玲的生父是香港一名海官官员,且官衔可能不低,但早已有妻有妾,因此翁美玲的母亲张明仪并非正室,没有合法的地位和名分,自然没有权利进入“夫家”,享受一个“妻子”的正当权益。
同样,翁美玲可算是一位私生女,作为其父亲的亲生女儿的身份无法得到认可。翁美玲长到七岁时,她的父亲去世,母亲无名无分,得不到家人的接纳,也得不到遗产,从此家道中落。翁美玲与母亲共同生活,命运不堪。但是小时候的阿翁还是特别热爱舞蹈,一听见音乐,便会不自觉地随着音乐摆动身体,后来,还学过芭蕾舞。
中学时期随家人移居英国,而她亦于跑马地玫瑰岗中学读书,在当地入读中央圣马丁艺术与设计学院并获颁文学士衔。1980年,她参加英国华裔小姐选美获得亚军。1982年回港竞选香港小姐成为15位入围者之一。后被邀请担任香港无线电视台节目主持人,并签订5年演员合约。同年,她首度粉墨登场,在《十三妹》中饰演康熙皇妹双格格一角;并且这部戏也是她与汤镇业的恋情开端。
1983年,翁美玲主演由金庸武侠小说原著改编而成的古装电视连续剧《射雕英雄传》,轰动华人世界。剧中她扮演冰雪聪明却又刁蛮任性的小魔女黄蓉,火速成为众多影迷心中的偶像。凭著俏丽的外型和出众的演技,她将俏黄蓉这个角色演得活灵活现,也让她的演艺事业达到巅峰。在另一出同年的时装剧《夹心人》中,她又饰演性格内向的董佩文,充分展示她多样化的表演风格,红极一时。其他出色的参演作品包括《决战玄武门》、《天师执位》、《挑战》等。
1984年,翁美玲与汤镇业公开热恋关系,是许多人称羡的金童玉女。但惜两人工作繁忙聚少离多,且时常传出汤镇业在外面花天酒地的新闻;双方工作压力大且年轻气盛,时常争吵。1985年5月13日,他俩在化妆间内爆发激烈争吵,尤其是翁美玲哭着大骂:“我们分手算了﹗”
1985年5月14日凌晨4点左右,翁美玲被她当时的绯闻男友邹世龙发现在九龙塘广播道寓所内开煤气自杀身亡,送医急救后无力回天,终年26岁。对此,多数香港传媒报道均猜测她自寻短见是与汤镇业的恋情出现问题有关。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/