伐木累?闹太套!国内明星真实英语水平大检查(图)

　　天后王菲英语发音准确

　　励志派： 起点低进步大 励志故事加分

　　代表明星：李冰冰 汤唯 章子怡

　　这几位的共同点是，一开始英语水平起点较低，但通过后天努力提升显著，并且也因为学习背后的励志故事，为整体形象加分不少。其中最典型的莫过于37岁才开始学英文的李冰冰。周思成认为，李冰冰2011年登上美国脱口秀《The View》时还存在发音和词汇不够准确的问题，但近年英语水平一直稳步提升：在联合国气候大会上做了演讲，也在《变形金刚4》里面有不少台词……邓超，listen到了吗，你还有机会让我们惊艳哦!

　　李冰冰在联合国全程用英文演讲

　　而汤唯则因为其英国留学的曲折经历也成为很多人心中的励志代表，“她在采访中模仿的是英式发音，而且谈吐很自信，为她加分不少，但其实语法也存在一些明显问题，整体相当于六级左右考生口语水平。”周思成评价道。周思成强调了汤唯的模仿能力，“大部分采访中她都是偏英音，后来电影《晚秋》里，因为故事发生在西雅图，她还把口音改成美国腔，至少学得有模有样。”除了模仿不同口音，Mike隋补充说，汤唯在肢体方面也会学欧美人的手势，还时不时反问记者，“显得活泼、机智又有自信”。

　　最早被诟病为“一句Thank you走天涯”的章子怡近年英语水平也在不断进步。在两年前为《一代宗师》做海外宣传时，她曾在采访时机灵地把“love at first sight(一见钟情)”开玩笑说成“love at first fight(一打钟情)”，引得外国记者也乐呵呵。对于主演过好莱坞电影、出席过奥斯卡、谈过外国男友的她来说，这样的水平才真真配得上“国际章”的称号。当然，周思成认为她的英语还存在很大的上升空间，“发音太像读拼音了，基础的陈述句型没有问题，但是特别复杂的句型就会把自己绕进去。这方面还可以改进。”

　　挂科派：Well 还是请说中文吧

　　代表明星：范冰冰 邓超 田亮

　　事实上，大部分圈内羞羞答答不愿开口的明星都属于这一派。邓超的一句“We are 伐木累(family)”向全国人民暴露了其英语水平，已经成为全民调侃的对象。

　　邓超的蹩脚英语遭到观众吐槽

　　近日，田亮也在某综艺节目中自曝，称清华进修八年仍未毕业的原因就在于英语没过关。想见识他英文水平的，可以去看看由腾讯娱乐、腾讯视频联合出品的明星真人秀《尖叫吧路人》第一期，他是如何被整蛊的外国友人逼到说出“My wife is music”(其实他想说“我的老婆是歌手”……)这一神句的。

　　就连戛纳红毯造型一年比一年霸气的范爷，英文水平也一直未见有太大进步。“主要还是词汇量太少，基础语法没有掌握，所以只能听懂简单的问题，回答也必须是提前做准备。”Mike隋点评道。不过范冰冰也很有自嘲精神，在某国际品牌晚宴上，说了几句死记硬背的蹩脚英文之后，还会加上一句，“这是我会说的所有英文了，下面我要开始说中文了。”范爷曾这样评价自己的英文水平：“我觉得很一般，很没脸见人。我是个压力越大，动力越大的人，可能拍一部真正的外语片会让我的英语一下子变很棒吧。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/