已经连续第四年登上春晚,却因为一句台词备受非议,这是沈腾不曾预料到的。小品《投其所好》,因台词“拒绝黃、拒绝赌、拒绝乒乓球”引发争议。
沈腾(资料图)
2月22日报道 已经连续第四年登上春晚,却因为一句台词备受非议,这是沈腾不曾预料到的。在央视羊年春晚舞台上,开心麻花团队沈腾、马丽等人表演的小品《投其所好》,因台词“拒绝黃、拒绝赌、拒绝乒乓球”引发争议。
昨日,小品主创、表演者沈腾接受《法制晚报》记者的专访,对于小品最后引发了这样的争议,他坦言,“要说遗憾,那就是因为这个争议让本该紧张脸红的人,得到了喘息的机会,来看我跟国乒之间的误会了。”
没想贬损国球
道歉是姿态
法晚:因为一句台词引发了乒乓球国手的不满。你在微博道歉说是口误,为什么会有这样的口误?
沈腾:就作品本身来讲,口误与否都不是什么问题,说乒乓球也好,说拍马屁也好都成立,表达的也是同一个意思,丝毫没有贬损乒乓球的意思。
其实剧中还有像 “我们国家就不缺乒乓球打得好的” 和 “乒乓球本来是一个积极健康的运动,但用来投其所好就是歪风邪气了”。只要是认真看我们小品了,我相信无论是哪个群体都不会提出任何质疑的。
法晚:原本的台词是哪一个?是因为太紧张,还是一顺嘴就说错了?
沈腾:其实真不必纠结这是不是一个口误,因为当两者都在表达同一种意思的时候,口不口误的已经变得没那么重要了。(笑)
法晚:但你在第一时间通过微博道歉,澄清是口误的问题,当时为什么不解释清楚?
沈腾:道歉是我的姿态,大过年的不想让任何人心里不爽。如果说我就是口误了,那我也应该向全球观众道歉,而不是针对某一个团体。
其实“人家都道歉了”(国乒领队黄飚受访时说的一句话,表示沈腾已道歉,可以原谅了)这话让我听着挺不好受的,虽然黄队是好意。
节目差点被毙 原本更讽刺
法晚:怎么想到用乒乓球来创作这个小品的?
沈腾:中国人没几个不会打乒乓球的,多多少少都会对乒乓球有感情,我的父母更是每场必看,我们实在是找不出任何理由或是借口去讽刺乒乓球,作品中打乒乓球设定为领导的爱好也是因为这项运动太普及、太被大家所喜欢了。
机关单位乒乓球这项运动可以说是必不可少的,谁爱打乒乓球都不是错,在机关单位打乒乓球是普遍现象,作品需要找到普遍性,用独特的视角来表达。我们作品是针对那些用投其所好来达到自己不可告人秘密的人。
法晚:当时没有参加春晚第三次彩排,听说是这个节目差点被毙了?
沈腾:是的,其实春晚剧组扛了老百姓不了解的很多事情,比如媒体报道中说要求我们换个全新的小品,比如其他作品中某位演员出现问题等等都是导演组扛着,任凭网友们去攻击。
法晚:最后呈现的这个作品是全新的,还是只是做了修改?
沈腾:是同一个作品,只不过进行了修改。因为第二天又通知我们不用换作品了,但需要修改。
法晚:原本的故事是怎样的?
沈腾:我们原本可能会这么讲这个故事:马科长为了投新任局长之所好找来了郝建,郝建被科长传唤心慌,想投科长的所好。科长表明心意之后,两人达成协议共同努力去投新任局长所好,但局长想练好乒乓球其实是投他上级所好。
这是一个彻头彻尾的讽刺。但跟哈导聊想法的时候,哈导说,你们啥意思,领导没好人了?
导演组对我们一直很鼓励,几年下来我们对尺度其实也有了一些认识,之前打击面太广。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/