赵薇与黄渤做客《亲爱的》首映礼
听过黄渤用青岛话泡妞搭讪吗?近日,《亲爱的》主创做客腾讯首映礼,黄渤当起了方言老师,对“学生”赵薇进行言传身教:“你这个小曼挺稀罕银,俺想跟你拉个呱。”什么是“小曼”?什么是“拉个呱”?别说香港来的陈可辛导演听不懂,就连赵薇也是一头雾水。
黄渤老师坦率表示,这是一句泡小妞的常用语。他还称赵薇就是“小曼”,也就是就是小妞、小姑娘。“拉个呱”嘛,听着有点来者不善的意味,不会是“打个啵”吧?幸好,不过是聊聊天唠唠嗑的意思,赵薇当即表示青岛话真好学,尤其是有黄渤这位优秀的老师坐镇。
黄渤赵薇亲爱照
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/