当地时间16日下午,正在巴西访问的国家主席习近平来到巴西国会大厦,在题为《弘扬传统友好共谱合作新篇》的演讲中,习近平亲切地回忆起一部巴西电视剧《女奴》,“上世纪80年代,巴西电视剧《女奴》风靡中国,伊佐拉对自由和爱情的追求打动了亿万中国观众的心。”
据悉,曾经风靡全球的《女奴》拍摄于1976年,共100集。北京电视台于1984年译制播映,随即引发轰动。从网友“叫个什么名好”的回忆中还能感到该片在国内曾经引发的热度:“记得当时是一星期一集,每次放完都眼巴巴地盼着放下集,觉得真是太好看了。”而中国观众也赠与了该片女主角极高的荣耀,1985年,女奴伊佐拉的扮演者卢塞莉亚·桑托斯(Lucélia Santos)一举拿下中国大众电视金鹰奖最佳外国女主角奖,是第一位,也是唯一一位金鹰奖外籍得主。
卢塞莉亚曾于2009年10月接受《外滩画报》专访,在回忆《女奴》为自己在中国带来的幸运时,已经多次往返中巴的卢塞莉亚言语间仿佛还透露着当年的不可思议,“当年有3亿中国人选择了我。我在巴西讲起这个数字时,别人都不敢相信。巴西一共才1.8亿人。”
以下是《外滩画报》采访全文(作者:李俊):
年轻时的卢塞莉亚·桑托斯
明星一般都是最后出场,是用来压阵的。卢塞莉亚·桑托斯(LucéliaSantos)却是个例外。由她制片并担任主演的中国、巴西合拍电影《缘》近日在上海举行首映。首映酒会还没开始,卢塞莉亚就穿着干练的深蓝色套裙在空荡荡的大厅里忙碌:跟工作人员确认最后的细节,见到熟人就上去寒暄几句,碰到记者也应对自如。
她说话声音又大、又快,言辞里洋溢着南美人天生的热情。接受记者专访的时候,卢塞莉亚一边走进休息室,一边对服务生说:“送几杯啤酒过来。”卢塞莉亚·桑托斯脸上并没有精致的妆容,着装显得过于低调。但是出生于上世纪70年代的中国观众,还是很容易认出她来—她就是当年经典电视连续剧《女奴》中善良、美丽的伊佐拉。
1985年,《女奴》是改革开放后首批引进的外国电视剧之一。这部长达100集的电视剧每周播放一集,博得中国内地数亿观众追捧。卢塞莉亚在片中扮演女主角伊佐拉,是白种人和黑种人的混血儿。虽然她从小被好心的庄园女主人收养,受过良好的上等教育,但她的出身注定她还是个女奴命。庄园主的儿子莱昂休,病态地想占她为己有,甚至不惜烧死她的心上人。
“《女奴》是我的处女作,在那之后,我演过各种影视剧,但是都没有它这么出名。”当年她一夜走红,并获得中国大众电视金鹰奖最佳外国女主角奖,成为第一位,也是唯一一位外籍金鹰奖得主。1985年,卢塞莉亚来参加金鹰奖,那是她第一次踏上中国的国土。如今,她已经来过中国很多次,多年前还作为导演来中国拍摄纪录片,“我想把中国介绍给巴西观众”。
前后筹备了13年,卢塞莉亚终于完成了中国和南美合拍的第一部电影《缘》,故事跨越半个地球、涉及三代人近半个世纪的情感恩怨。卢塞莉亚在片中饰演一位巴西女记者,在农场遇到一个女鬼,发现上世纪30年代的一个爱情悲剧。巴西女记者来到中国找到了女鬼的儿子,从而展开了一段情缘。影片时空交错,画面唯美,穿插葡萄牙语、英语、汉语三种语言。
该片在中国拍摄的部分,由李少红导演的制作团队协助完成,李少红本人也是卢塞莉亚非常欣赏的女性导演。在新版《红楼梦》拍摄期间,她两度探班李少红,并告诉记者:“电影的拍摄场景非常美,可惜我不会说中文,否则我一定会向李少红导演讨一个角色来演。”卢塞莉亚笑称,自己的名字可以改成“工作狂”。“我没有自己的私人生活,我一天到晚都在忙工作,一个人可以做5个人的事情。”除了拍摄《缘》,她还在巴西的圣保罗排练一出话剧,该剧不久就将公演。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/