央视专访华裔博士笑星黄西:曾背八遍英汉词典(图)

黄西

　　《用幽默寻找自我》

　　央视一套《看见》11月27日播出

　　画外音:

　　外1:他是喜剧界的姚明

　　外2:他非常可爱

　　外3:他太有趣了

　　演播室:一个中国人在美国白宫说相声,当着美国总统的面开他的玩笑,两千四百位政界和新闻界的人士起立为他鼓掌。这个人出生在中国吉林白山高河口公社,二十多岁才到美国去读博士,英文带着浓重口音,仔细听还有东北腔,他叫黄西。

　　解说:他叫黄西,出生在中国吉林的农村,二十四岁才去美国读书,是个标准的戴眼镜理科男,生物化学博士。2010年,他被邀请到白宫的新闻记者年会上演讲,这是一个官方仪式感很强的场合,在表演之前,要阅兵、奏国歌、升国旗,两千四百位政界人物与记者在场,这也是亚洲人,第一次在这个舞台上表演脱口秀。

　　记者:底下坐的是记者,世界上最难搞的一批人。

　　黄西:是的。对我来讲,那次也是压力最大的一次表演,我知道这些观众不是很容易买账,如果我讲不好的话,所有的记者都会到处乱讲。

　　解说:紧接着,他又把临时缺席的美国总统奥巴马,作为材料。他还说,他希望自己儿子将来能竞选美国总统,从小要说英文和中文两种语言。

　　记者:这句话,只有从一个中国移民嘴里说出来的时候,它才显得那么好玩。

　　黄西:是是,对!因为也是算是切到美国人的痛处了,我书上也写了,美国人不知道中国经济在崛起,他到了2009年、2010年以后,他才知道,我们欠中国人这么多钱。所以你拿这个东西开玩笑的话,他们一方面可能疼一点,但是也就笑得可能更厉害一点。我觉得,当时还是有一种快感。

　　解说:美国新闻界著名的苛刻和挑剔,在黄西刚上场时,他们不认识这个亚洲人,对他毫无反应。但十五分钟结束后,全体政界与新闻界的人士为他起立鼓掌。

　　记者:那时候什么感觉?

　　黄西:当时那个演出的地方,地势比较高,你出来以后你可以俯视整个城市,出来以后感觉特别好。正好是晚上华盛顿的夜景,然后演出也特别成功―好像我就到了,世界之巅的那种感觉。

　　解说:这是黄西二十岁左右时的照片,再普通不过,用他同学的话说,扔在人堆里绝对找不着。

　　记者:我看到你高中时候的那张照片,戴眼镜,简直就像我的同桌。

　　黄西:是吗?

　　记者:太亲切了。

　　黄西:你小时候是在白山第二中学吗?

　　记者:我这个同桌后来也去了哈佛大学,他读的是化学,但是他就一直在做这份工作,在实验室里面。如果你没有离开的话,也许你就会像他这样生活。

　　黄西:对,我认识很多这种人,我觉得在科研领域里面,不缺我这么一个中国人。但是在搞相声领域里面,还没有像我这样的中国人在搞。

　　解说:黄西的父母到现在也没想明白,儿子怎么会突然干上这个行当的。黄西高考的时候数学全市第一,读完吉林大学之后,又以有机化学满分一百分的成绩考入了中科院,之后他去美国,获得莱斯大学生化博士的学位。在黄西的视频被疯狂传播之前,他父母一直不相信,儿子做英文脱口秀,因为他们家三代之前,才移民到中国,汉语刚刚说利落。

　　记者:你们从那儿移来的?

　　黄父:从韩国,我们是第三代。

　　记者:等于才适应了普通话

　　黄父:才适应的,也就是这个程度了。

　　黄母:多难,四十多年,说汉语是这个程度。

　　黄父:他第一代移民,美国的文化,美国的语言,对他来讲,他的弱项。拿自己的弱项挑战别人的强项,这个举动我认为,第一个危险,你就纯属于是以卵击石,纯属于找死,不知道天多高地多厚。

　　黄母:就是。

　　解说:黄西出生在吉林白山市的河口公社,一个在农村长大的孩子。来美国之前,他从来没坐过飞机,没吃过三明治,没和外国人打过交道。他背过八遍英汉词典,里面的单词百分之八十五能背出来,但到了国外,他一句话也听不懂。

　　解说:这个玩笑中得辛酸,是第一代移民普遍的真切体会,有一段时间,黄西睡不着觉,坐在研究生公寓的院子里,在夜晚说不出话来,觉得失去了自己。

　　黄西:特别害怕在公共场合说话。

　　记者:怕什么?

　　黄西:就是特紧张,觉得怕自己说错了。我自己有个想法,不敢表达出来,我就把我的想法告诉我边上的一个美国同学,而我美国同学讲出来以后,那老师说你这个想法很好

　　记者:这个好悲催。

　　黄西:对,就是到那种地步。
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/