威尼斯影节华语片风波不断 《赛德克》引两岸骂战

　　今年的威尼斯电影节共有四部华语影片入围竞赛单元，分别是魏德圣执导的《赛德克・巴莱》、许鞍华执导的《桃姐》、杜琪峰执导的《夺命金》以及最后以惊喜影片身份入围的蔡尚君执导的《人山人海》。就目前放映的三部电影来看，除了《桃姐》好评不断之外，《赛德克・巴莱》和《人山人海》均口碑两级。而电影之外更是风波不断，《赛德克・巴莱》引发两岸骂战，《人山人海》是否过审让人生疑。华语电影在本届威尼斯电影节上的表现远不止如此，展映单元的《白蛇传说》以及地平线单元的《倭寇的踪迹》是否应该入围都争议很大。（唐三彩/文）

　　[观察]威尼斯电影节赛程过半 《杀戮之神》遥遥领先

　　《赛德克・巴莱》：内地媒体低评引发两岸政治风波

　　导演魏德圣、监制吴宇森率《赛德克・巴莱》演员徐若瑄、马志翔、温岚、安藤政信等一起亮相水城为电影宣传。

　　导演魏德圣在接受网易娱乐专访时表示还是希望在大华语地区上映的时候能够保持原本的时长，“他们看到完整陈述一个事情，才会明白我的本意如何，换个剪裁版的很容易被误解。”

　　吴宇森监制、《海角七号》导演魏德圣执导的电影《赛德克・巴莱》当地时间31日在威尼斯首映，电影讲述的是1930年台湾在日本统治之下，原住民赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道，率众反抗日本通知而发动雾社事件的故事。作为入围威尼斯电影节竞赛单元的华语片，《赛德克・巴莱》受到媒体的广泛关注。不过电影放映后，不少媒体认为，该片从四个半小时剪成两个半小时失去了电影原有应展现的主旨，变得徒有暴力和血腥。

　　结果次日台湾媒体断章取义引用内地媒体评论，并表示内地媒体一反国外媒体以及监制吴宇森的肯定，反应很政治化，甚至将内地媒体升级到对电影好评的马英九的对立面上来，让人哭笑不得。对此影评人朱旭斌表示：“因为一部电影竟然被媒体排在和台湾总统马英九的反面进行对待，不知道是好还是坏。其实，看电影而已啊……”其他的内地媒体人也纷纷称：“影评而已，何须过度解读？”

　　讲述台湾原住民的电影《赛德克・巴莱》在威尼斯首映引起关注本来是件好事，却因为台湾媒体的过度反应将电影拔升到政治高度上来，连导演魏德圣的党籍都拿出来大做文章。《赛德克・巴莱》似乎总是在两岸问题上起风波，当《赛德克・巴莱》入围威尼斯时，就曾因电影节将出品国挂名为“中国台湾”而不满，监制黄志明也表示电影是纯台湾电影，不应该挂有中国的名字。

　　导演魏德圣并不喜欢讨论政治，面对《赛德克・巴莱》引发的关于两岸问题的争论，魏德圣表示“两岸之间确实有很多误解，可是误解的原因都是因为不愿花更多的时间去了解。我想我把台湾这边真正的一些想法完整地呈现”，并愿意“从艺文的部分先来入手，政治的东西放到一边”。

　　其实《赛德克・巴莱》是部相当有诚意的电影，电影里关于赛德克族的信仰以及电影的血腥程度或许让不少观众觉得难以接受，而且原本四个半小时的作品被剪成两个半小时势必造成情节的铺垫不足，但电影本质在讨论的原住民信仰等问题并不是因为时长而不被观众所理解，导演魏德圣也希望观众能暂时抛掉现在文明而去了解一个原始民族的信仰和文化。不过或许正如他所说文化差异对于西方观众理解起来还是很有难度，电影目前也只获得了一颗四星、网站评分5分的成绩，暂列所有竞赛片倒数。

　　《人山人海》：放映风波引发审查疑问

　　《人山人海》在威尼斯可算是波折重重，继媒体场取消后首映场又因照明灯着火而中止放映长达半小时，谈起这段经历，导演蔡尚君倒是豁达的觉得“九九八十一难，它该承受的还是必须要承受。”能否在内地上映还是大家最关注的话题，导演透露目前还在谈，但最终内地上映可能还要一段时间。

　　入围第68届威尼斯电影节竞赛单元的最后一部华语片《人山人海》，原本应该以“惊喜电影”的身份于当地时间6日早上放映。但电影临时取消放映，据主办方解释，《人山人海》因从北京运过来的数字电影包（DCP）压缩时出现问题，导致字幕无法读取。而电影节方面在影片正式放映前五分钟才检查拷贝，字幕只有中文没有英文，导致发现问题之后来不及调整，所以才临时取消，连当天应该举行的发布会都一并顺延。

　　由于临时取消放映的事故在国际电影节相当罕见，不免让媒体对于《人山人海》是否具有放映资格表示疑问，因为如果电影想在内地上映必须取得放映许可证，而没有通过审查的电影，是不允许发行、放映、进口和出口的。而且在国家广电总局官方网站的电影备案公示中，《人山人海》从去年3月份电影开拍以来，一直到今年7月，广电总局发布的领取许可证影片公示中都查不到它的名字。如果没有拿到许可证，《人山人海》这次前往威尼斯电影节参展的行为就属于违规行为。一旦违规，《人山人海》的导演蔡尚君可能面临极为严苛的处罚，像当年娄烨导演的《颐和园》没通过审查便在戛纳电影节上映，结果娄烨5年内被禁止拍片。

　　对于媒体的各种猜测，导演蔡尚君只用了“阴谋论”来回应，他解释说虽然电影是以香港电影身份入围，所以才没有放映许可证，而且电影里关于警察和案件的情节是已经咨询过相关人士，完全没有问题的，电影的投资也的确是香港的几个老板参与。

　　这部风格粗粝的展现中国现代生活的电影还是得到了不少媒体的青睐，法国《世界报》和美国电影网站indieWIRE都给出了五星的高分，《泰晤士报》等四家媒体给出了四星的评价。

　　非竞赛单元华语片：《白蛇传说》、《倭寇的踪迹》备受争议

　　中国媒体对于《白蛇传说》模棱两可的态度让人对电影究竟水平如何产生怀疑。而《倭寇的踪迹》与传统武侠片的差别让观众难以接受。

　　除了四部竞赛片之外，本届威尼斯电影节的展映单元和地平线单元分别由华语电影《白蛇传说》和《倭寇的踪迹》入围，但这两部影片放映之后，对其质量的讨论就尘嚣直上，究竟为何威尼斯电影节将其选入，是否又是因为电影节主席马克・穆勒的偏爱而入围。

　　《白蛇传说》在当地时间9月2日上午和观众见面，导演程小东，主角李连杰、黄圣依、阿Sa以及杨子一起现身发布会宣传。一直都未出现的李连杰终于亮相发布会，尽管戴着鸭舌帽墨镜且说话不多，最初为了监制崔宝珠的交情而出演电影，事后近乎抱怨的说这部电影是他十年来打得最狠的一次，配角变主角只能说李连杰无论是在华语影坛还是国际都太有影响力。尽管以李连杰为噱头诓进了不少国内外媒体，但电影放映时还是不少西方观众退场，尽管最终中国媒体碍于情面未对电影过多口诛笔伐，但失声反而让人对电影究竟水平如何产生怀疑。威尼斯电影节将《白蛇传说》选入展映单元的原因不得而知，毕竟这个单元其他的作品有诸如麦当娜或阿尔・帕西诺执导的新片。

　　而另一部入围地平线单元的电影《倭寇的踪迹》主打写实武侠，但观众对于电影的评价普遍不高，不过导演徐浩峰对于观众难以接受也有了心理准备，他认为“电影建立在武术实战的角度，影片的速度美感与传统武侠片产生了距离”，同时表示希望通过这部影片所描写的真实习武人生存状态，能够改变观众脑中传统的武侠片印象，或许正是这种创新才让电影被选入了地平线单元。

　　小结：华语片风波太多模糊焦点

　　本届威尼斯电影节以其四部竞赛片算是史上华语片提名最多，加上其他单元的华语片让中国媒体忙得不可开交。但华语影片总体来看水平参差不齐，有挂着影展名号纯为国内票房宣传，也有立足社会现实逃离体制之作，但电影之外风波之多甚至已经模糊了原本的重点。华语电影在国际影坛扮演一个什么样的角色，或许真该如贾樟柯所说华语电影是有能力成为世界影坛的重要一笔，而不应该只满足国内市场的虚假繁荣忽略了中国电影在世界的地位。