校花奶茶MM考上清华大学 引日本网友热议(组图)

　　sta*****さん

　　削除/反告私もそう思う35点私はそう思わない2点

　　写真の娘が本当に清楚かどうかは分からないけど、

　　少なくともた目は清楚にえるのと、

　　日本の女子大生よりはちゃんと勉しそうにえる。

　　(ま、清大だから当然だろうけど…)

　　今の日本じゃ、こんなタイプは化石に近いよね…

　　知性も教もない「名ばかり女子大生」は火炎放射器できいたいよ…

　　(でも、中国もそのうち、日本みたいになるんだろうね)

　　照片里的少女是不是真的清纯可爱，我不知道，但是至少长相是清纯可爱的，并且比起日本的女大学生，看起来更爱学习。(不过人家是清华大学的学生，爱学习是理所当然的……)

　　如今的日本，这样的类型已经近似于化石级别了……真想用一把火焰喷射器，把那些毫无知性和教养可言的“有名无实的女大学生”烧得一干二净……

　　(但是，中国过不了多久，应该变得和日本差不多吧)

　　oya*****さん

　　削除/反告私もそう思う35点私はそう思わない22点

　　清大学を知らない日本のガキは偏差38の落ちこぼれ。

　　连清华大学都不知道的日本臭小子，都是些偏差值超过38的落榜垃圾。

　　(译者注：所谓“偏差值”，是日本人对于学生智能、学力的一项计算公式值，[(个人成绩-平均成绩)÷标准差]×10+50=偏差值。

　　日本是春季招生，所以在每年的冬季进行全国高中毕业生统一考试，各大学在录取学生时，常常是以这次考试的标准偏差为标准衡量学生的学习能力，并且作为录取的重要标准(实际上常常是唯一标准)。

　　shi*****さん モバイルからの投稿

　　削除/反告私もそう思う19点私はそう思わない1点

　　こういうわれ方が彼女にとって幸せかどうかはにすると、かにかわいいとは思う。

　　她的确可爱。虽然不知道这种遭遇对她来说是幸运还是不幸。

　　dan*****さん

　　削除/反告私もそう思う19点私はそう思わない0点

　　こうやってマスゴミは人を目にしてくんだよな

　　媒体就这样，会把好好的一个人变成废物啊。

　　cri*****さん

　　削除/反告私もそう思う18点私はそう思わない1点

　　中国の道がすべてこんな平和なことしか

　　取りわないようになることをう

　　もちろん蔽とかそんなのしで

　　真心希望中国的新闻都是这种和平的消息。当然，希望不要有隐瞒事实之类的情况出现。

　　chi*****さん モバイルからの投稿

　　削除/反告私もそう思う15点私はそう思わない4点

　　清大学がどういう大学か知らない知なが、なコメントしているなぁ。

　　日本人としてずかしいぞ。 削除するなら今のうちだ。

　　怎么都是些连清华大学都不知道的无知之辈，在这里乱写不知羞耻的评论。我作为日本人都替你们丢脸。版主要删评论的话现在赶紧删了吧。

　　dai*****さん モバイルからの投稿

　　削除/反告私もそう思う15点私はそう思わない1点

　　中国人の自分ご都合主は鼻持ちならず大嫌いだが一つ言えるのは人口が の十倍ということ｡鹿、アホ、ブス、キ**イ、ヤカラが十倍おればハンサム、美人、天才、秀才も十倍いると言うこと｡この事は我々より人口が少ないキムチより威だと思うんだが｡

　　我太讨厌中国人的自私自利和俗不可耐了，但是一句话，中国人口是我们的十倍。傻瓜、白痴、丑八怪、狂热份子、没常识的家伙是我们的十倍，帅哥、美女、天才、人才也是我们的十倍。我们应该认清事实，比起人口比我们少的泡菜国，中国更是我们的威胁。

　　cha*****さん モバイルからの投稿

　　削除/反告私もそう思う10点私はそう思わない2点

　　南京外国学校とか交流しに行ったことある(^^)!

　　あそこの生徒さんめっちゃエリト…基本第二外国ペラペラだったw

　　かわいいね

　　我作为交流生，去过南京外国语学校，呵呵。那边的学生都是精英……基本上第二外语说得都很流利。这个姑娘真可爱。

　　saw*****さん

　　削除/反告私もそう思う8点私はそう思わない0点

　　俗世のれに染まってない朴な女の子って感じやね

　　感觉像是不沾俗世尘垢的纯朴少女。

　　yos*****さん

　　削除/反告私もそう思う7点私はそう思わない0点

　　中国の女の子って、かわいい子多いと思う

　　カタコトの日本、してくれるともう最高です。

　　が、性格がキツイ子、多いからお友程度のお付き合いにしましょう

　　中国的女孩有很多都是很可爱呢。结结巴巴的日语，听起来最萌了。但是性格强势的人太多，我还是跟她们做朋友算了。

　　ame*****さん モバイルからの投稿

　　削除/反告私もそう思う7点私はそう思わない0点

　　よくニュスで取り上げられてる大した事ない美人さんとって、今回はちゃんと美少女ですね。

　　新闻上经常说这个是美女那个是美女，仔细一看长的一般般。但是这次的这个的确是真正的美少女啊。

　　yul*****さん

　　削除/反告私もそう思う5点私はそう思わない0点

　　やや近眼っぽい虚ろな目が、よく勉していることを物っている。

　　眼睛似乎有点近视，一看就是学习很用功。

　　maj*****さん

　　削除/反告私もそう思う4点私はそう思わない1点

　　北京大学だったら褒めてもよかったな。朝女よりは可いと思うぞ。

　　如果上的是北大的话就更加祝贺啦。另外，我觉得她长的比朝鲜女的可爱多了。

　　hea*****さん

　　削除/反告私もそう思う6点私はそう思わない0点

　　支 那とチョン、どちらも国民性は最だが、容姿では支 那の利。

　　チョンは不工すぎ…

　　支那和泡菜，两国的国民素质都是最差的，但是长相，支那胜过泡菜。

　　泡菜丑得太极端了……