《功夫小子》中贾登・史密斯将中国人打倒,被认为有“辱华”之嫌。
成龙最新电影《功夫小子》(The Karate Kid)正在新加坡公映,其中“黑小子把中国人打到满地找牙”、“片中中国角色只会大欺小,强欺弱”等情节,被当地部分观众狠批“辱华”。成龙回应说: “我很奇怪,为什么只要华人不是最后的胜利者就是‘辱华’?那美国人、英国人或日本人被打倒,又算不算是‘辱英、辱美或辱日’?”
影片涉嫌辱华?
新加坡“联合晚报”报道,成龙在新片《功夫小子》中饰演一名潦倒的中国师傅,也是一名武林高手,眼见一名从美国移民到中国的黑小子每每被中国人欺负,他挺身而出,还教黑小子学会一身好武艺。在片中饰演黑小子的童星是好莱坞巨星威尔&#・史密斯11岁的儿子贾登&#・史密斯。
不少新加坡观众看罢《功夫小子》表示不满,质疑影片涉嫌辱华。
报道引述其中一观众表示:“一个黑小子在中国人的地头把中国人打得落花流水,还赢得满堂掌声,这不是辱华是什么?!” 他还指出,影片开场就说一美国小子飞到神州大陆被中国人欺负,这种老掉牙的桥段早在当年李小龙拍的电影《猛龙过江》就出现过,怎么如今风水轮流转,《功夫小子》片中的中国人形象都很“流氓”,不只懂武术的少年好勇斗狠,连他们的师父也是为达胜利不择手段之辈。
除了成龙,片中见到的中国角色皆展露出一幅“盛势凌人”款,只会大欺小,强欺弱,看不到文明的一面,叫观众看了不爽,埋怨老外拍电影,有“矮化”华人之嫌。
当地另一观众看过《功夫小子》也很“纳闷”,不明白为什么影片偏要安排黑小子在中国人的地盘打赢所有中国小子,难道中国武术界没有“杰出之辈”?“虽然只是电影,但投资片商似乎出现种族优越感,如果影片能安排多一些外国人士切磋武术,看上去会舒服很多。”
三大质疑
质疑 1
“一个黑小子在中国人的地头把中国人打得落花流水,还赢得满堂掌声,这不是辱华是什么?!”
质疑 2
“不明白影片为什么要安排黑小子在中国人的地盘打赢所有中国小子,难道中国武术界没有“杰出之辈”?”
质疑 3
“片中中国角色只会大欺小,强欺弱,看不到文明的一面,看了超不爽,老外拍电影,有矮化华人之嫌!”
图为6月7日影片主演成龙与贾登・史密斯在洛杉矶共同出席《功夫梦》全球首映式。
电影宣传:影片没有辱华
《功夫小子》电影宣传在接受狮城媒体询问时,温和表示:“《功夫小子》的电影焦点不是在突出黑小孩如何打倒华人,而是他怎么样在异乡,从开始被孤立,但后来通过学习中国武术,变得更坚强,是讲述一个弱者Stand Up(站起来)的故事。”
电影宣传表示,她本身并未听到任何有关影片 “辱华”的质疑与争议,再说,“辱华”之说也绝非影片原意。
电影记者:影片太强调暴力
谈到“辱华”说法,新加坡《优1周》电影记者林伟认为《功夫小子》带出华人伦理,比如要尊师重道,遵从母亲,这一点道德价值观很值得嘉许,应获得观众认同。
林伟不认为《功夫小子》带有辱华成分,倒是对于影片的动作暴力有意见,认为“过分强调”,而黑小子与中国女孩的感情戏,在林伟看来也略嫌唐突,如此“人小鬼大”,似乎没有必要。
二度质疑辱华 成龙啼笑皆非
前有《新宿事件》,后有《功夫小子》,成龙电影二度质疑辱华。
除了《功夫小子》,成龙先前伙拍吴彦祖的电影《新宿事件》因情节涉及华人漂泊异乡后,满身铜臭一盘散沙,不是黑社会就是心理变态,人格很扭曲,又只会自相残杀,同样被质疑有“辱华”成分。
不过,成龙在新加坡被问起“辱华”一说,啼笑皆非反问: “我很奇怪,为什么只要华人不是最后的胜利者就是‘辱华’?那美国人、英国人或日本人被打倒,又算不算是‘辱英、辱美或辱日’?”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/