|
浙版西游记骂声一片 情节荒诞令人内伤(组图) |
| www.sinoca.com 2010-02-21 大旗网 [复制链接] 字体：大 中 小 |
核心提示: 连日来，浙版《西游记》遭到无数网友“板砖”，因为其从剧情到人物再到台词和场景制作无不“雷人”。无论是孙悟空、唐僧，还是妖精们，说出的话句句“语不雷人死不休”。
浙版《西游记》大年初一起在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视播出，其中，安徽卫视、山东卫视等更是一天N集高强度播出，如今此剧已基本播完，并被网友“誉”为“虎年第一雷剧”――但凡翻拍经典电视剧，一旦出炉，被封为“雷剧”的命运简直是一定的――而浙版《西游记》更是能量强大，还在网上掀起骂战一片，热闹非凡。 文 /戴雨静
唐僧比悟空抢戏
目前针对浙版《西游记》的质疑大多集中在以下三个人物身上：
孙悟空，费振翔饰演的孙悟空被网友批评“有妖气无灵气”，而且这只“顽猴”还爱说脏话。新剧把这个角色过于人格化，把神人结合体的初期刻画得像个调皮的顽童，后来又成熟得完全像个人类；白骨精，500年前的白骨精是孙悟空的义姐，还是为爱痴狂的悲情女子，并为爱自经…如此变化让观众一时难以接受；哪吒，网友认为，最雷的就是哪吒三太子，还封其为“哪吒三公主”。
相反，陈司翰扮演的唐僧却赢得了相对较好的口碑，被封为史上最帅的唐僧，有观众表示以前看《西游记》独看孙悟空，如今已经将目光转向了唐僧。有网友评价：“这个唐僧真实可爱、有血有肉……尤其那看人暧昧的眼神”“感觉陈司翰演的唐僧真的是心怀慈悲，不像老版里的那么无能。”――与饱受争议的孙悟空想比，陈司翰扮演的唐僧算是抢足了风头，成为浙版中的一个亮点。不过也有观众评价这个唐僧“貌似年轻，教育起人来喋喋不休，像个老头，不像一代佛学宗师，口气还温柔得像个女人”。
网友费心编撰“雷点指南”
浙版《西游记》的热播不仅是一部电视剧的事情，还将其他版本的《西游记》尤其是张纪中版《西游记》扯进了网友们的视线，大大满足了网友们品头论足的胃口，而且还掀起各种骂战：包括老版粉丝和浙版、张纪中版粉丝之间的骂战；浙版粉丝和张纪中版粉丝的骂战；甚至还有原著粉丝和所有电视剧版粉丝的骂战――日前还传出，某网站贴吧上针对浙版《西游记》的一些帖子是张纪中版《西游记》的工作人员所发――总之各方骂战如火如荼。
更有甚者，有网友编出“浙版工作人员对浙版问题的回答”，内容搞笑，比看电视还有趣：
Q:怎么火云洞、濯垢泉、通天河都是在一个温泉池子里？
A:西游记不过是一个根本不存在的幻想故事，在哪儿拍有什么区别？这不过是细节问题，剧中博大精深的佛理已经感动了我。
Q:被孙悟空震碎的太上老君的金刚镯，青牛怪那一集又完好无损地冒出来了？
A:仙界维修技术发达，弥勒佛的金钹都能迅速修好，不要说金刚镯。
此外，还有一位网友不辞辛劳地将浙版《西游记》的“雷点”不分巨细、一一统计出来，还加上了戏谑的点评，想必他在看电视时都是一边记录一边观看的，以下为其记录的部分“雷点”：
猴父猴母：纯粹是为给孙悟空造成心理阴影而存在。
费猴嚼舌：原著“大圣笑道：这几桩事，实有，实有“敢作敢为、豪杰本色，反观费猴，作义愤填膺状，废话连篇，“狗”“屁”等粗鄙之词盈耳……
美女如云：不解尊者座下皆为美女之真意。
浙版《西游记》引争议 “雷”点太多被指剧情荒诞
明星乱炖 韩雪版白骨精太温柔
白骨精本是冷艳、邪恶的化身，而此次浙版《西游记》中的韩雪饰演的白骨精，却成了一个多情、温柔的女孩，只能说是“堕落妖精界的天使”。就算是造型上“最不创新”的孙悟空也依旧引起网友不满，不少网友指孙悟空“太娘”，看起来就像一个女人，眼妆化得比女演员还要浓，甚至像是“烟熏妆”，而眼睛更像是戴了“美瞳”。更有网友称，孙悟空的声音没有六小龄童御用配音李扬那样有特色，尽管喊得声音大，但“悟空怎么好像老是破音埃”
浙版《西游记》不但恶搞新人演员，连一些大腕也难逃乱炖的命运。陈冲在浙版《西游记》中扮演观音一角，却令观众大呼雷人。陈冲早年去国外，是国内大导演、大制作人都难请到的大牌演员。此次出演观音是陈冲第一次演古装剧，只是观众却不买账，认为陈冲妆容冷艳，与以仁慈著称的观音形象颇不相符。
剧情荒诞 床戏啼张少儿不宜
如果说造型的“雷人”还只是初级，那浙版《西游记》剧情的雷人才是“没有最雷，只有更雷”。镜头里出现的一些床戏，以及人物错综复杂的感情线不仅让成年观众看得云里雾里，也让家长非常担心小朋友们被带坏。
有网友表示：“《西游记》本身并不带这么多乱七八杂的情感曲折，真是不明白现在的人干吗老喜欢亵渎名著，那么多爱情简直是玷污了名著。更搞不懂的是原来猴子和哪吒还有一腿，这同性之间的感情处理未免有些离谱了。”而孙悟空和蜘蛛精的“床戏”更令人瞠目结舌，虽然“孙悟空”的扮演者费振翔解释称孙悟空只是把自己变成了唐僧，因为只有上床才能得到蜘蛛精的命脉“黑珍珠”，解除师徒的麻烦。其中还有一集剧情是一个妖怪勾引沙僧，说着说着便把沙僧扑倒在床上，一条腿还跨上了他的身体……实在太过“少儿不宜”。网友的“雷声”还不止如此，“剧中白骨精改名为百鸟翩翩，化身一个多情的女孩，看到这种所谓创意时，我只感到作呕，大话西游中的恶搞居然成了正剧的题材。”
除了过多的感情戏和尺度不适合孩子的激情戏外，浙版《西游记》中还有不少“雷人”剧情，比如猴子有父王和母后，母后还是只描眉画眼的美女猴，白骨精还用鞭子自刎等等。
台词怪异 语不雷人死不休
浙版《西游记》被称为“新版”，但较之当年的老版《西游记》，在场景布置上却被网友认为是在“退步”。有网友不客气地指出：“我感觉浙版的取景实在太粗糙，太难看了，还不如老版美呢。”太上老君的丹房和丹炉，蟠桃园等就算不用电脑也不应该表现得比旧版还差。“天宫就是那个样子吗？老版的天宫给我的美感都比那强百倍。玉帝怎么孤零零地坐在大殿外呢？千里眼和顺风耳就是那么两个龊人演啊？蟠桃园就不说了，远景拍摄真的和游戏里的种菜园子一模一样。”再比如阎罗殿，网友称其看起来就是阳间一个阴暗的屋子，不能带来想象中的阴间感觉。“老版《西游记》的阎罗殿至少还有黑雾、锁链、骷髅来修饰背景，给人一种阴森恐怖的感觉，在当时的拍摄条件下确实尽了很大的努力。而浙版，不敢恭维……”
在“雷人”台词方面，浙版《西游记》也不甘落后，无论是孙悟空、唐僧，还是妖精们，说出的话句句“语不雷人死不休”。孙悟空对着众人说：“就算我只有畜生的智慧……你们为什么不教我？”之后那句“就是为了争取个自由和平等”实在与《西游记》当时的背景格格不入。猪八戒的台词则更是令人喷饭不已，“你们这是逼良为婿啊１三打白骨精时，他还脱口而出句：“猴子！你要杀她，就先杀了我！我不入地狱，谁入地狱。”
剧中，如来的话也充满着现代感的韵味：“敢就是不敢，不敢就是敢……”被网友奉为“超级雷”的当属九尾狐狸说的那句：“为娘已经是生得如此的沉鱼落雁闭月羞花了，要是吃了唐僧肉，我岂不是美过嫦娥，赛过观音。”
网友征集浙版《西游记》雷人台词 有截图为证
“我老孙活得光明磊落，坦坦荡荡，不像你们个个弄虚作假，阳奉阴违，成了朽木之夫”――这个郑重声明啊，原著里确有这句话，但。。。在电视剧里看到怎么这么别扭呢，这孙大圣真是文人骚客啊，文采啊文采。
“我本是天地生成的石猿，在花果山水帘洞立下家业。”――这石猿就不说什么了，“立下家业”这词也太雷了吧，编剧难道是海归？
“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗？”――唐长老评价白骨精那旷世之恋的时候说的，唐长老，您不去当诗人可惜了。
“来，亲个小嘴嘴～”――猪八戒跟高小姐说，生本色狼，奈何成猪埃
“可是要是师傅死了，就没法去西天取经了。不是有更多的生灵，等着师傅的真经去救渡吗？”――唐长老说：为了那些妖精免遭杀害，宁愿牺牲自己，沙师弟如是说。辩证法啊，看来我国在唐朝年间，辩证法的思想就深入人心了啊
“我有一法，可解决问题，就是引入男人，自然繁殖……”――子母河水出了什么问题，女儿国没法繁衍，女儿国王要亲自试水有危险，唐僧如是说。这哪里是圣僧，明明是淫僧！
“在积累德行善的同时，自己得到的是最大的快乐，我是快乐的。”――难得二师兄居然能一脸严肃的说出这么深刻的话来，人物刻画的好饱满啊好饱满，我们也看得好欢乐啊好欢乐，膜拜导演一下。
点评“张、浙、吴与西”三版《西游记》
要么没人拍，要么大家一哄而上凑热闹――如今坊间冒出几个版本的“《西游记》”，被网友拿来比来比去，煞是热闹。
老版《西游记》：当之无愧的经典，六小龄童是属于特型演员，深入人心，穷几代人心血去研究扮演一个角色，无论形神都难以超越。几乎无人敢说此版本的不是。
浙版《西游记》：既有观众拍砖将其说得一无是处，也有观众认为其在特技、取景和故事编排上有创新之处。由于正在播出，自然成为重点挨骂对象。
张纪中版《西游记》：还未播出就已成为众矢之的，与浙版成对峙状态。被网友批场景像“魔兽”，人物造型血腥恐怖。
师徒三人
最近，浙江永乐影视公司出品的新版《西游记》在各地方台相继播出，随之而来翻拍《西游记》的争议再次成为人们关注的热点。网友们为了区分，以“浙版”、“张版”、“吴与西”分别指代浙江永乐影视公司投拍的《西游记》、张纪中携特效团队打造的《新西游记》和由六小龄童等老版《西游记》演员领军的3D立体电视剧《吴承恩与西游记》。
自2009年末张版《新西游记》开拍以来，随着拍摄花絮和剧照流出，在受其震撼的同时也确实看到了剧组的认真与造型的精致逼真，最终的成果，确实让人万分期待。不过，对于钟情于老版《西游记》20多年的中国观众，看上去过于夸张的角色造型，可能在心理上一时难以接受，这恐怕也是张版一出，媒体网络习惯性倒张的原因，因为和很多人的情感预期和心理承受度，尚有差别。
不过，缩小情感预期、心理承受度和高新科技赋予影视制作给视觉带来的冲击，这三者之间的差距，却是观众应该面对的时代命题。回想自己长期以来对“张版”的关注，每次新剧照出现都激动万分，但细细回想一下媒体和网络最初直到现在的那些“不公正”的声音和一切对比、投票等，其实也不无道理。新事物的诞生总要掀起波澜。
今天，老版《西游记》仍在多家电视台播出，每逢无意中看到，我便会自然而然又看上几十分钟。老版《西游记》的粉丝代不乏人，而在他们心中，老版的地位也太高，这是几十年来潜移默化的一种心灵上的接受。张纪中这一步跨得好远，期待和等待《新西游记》的同时也确实替他捏一把汗，只希望他拿到的投资越多越好，造型特效做得越逼真越好，剧组演员工作越认真越好，越遵循原著越好。
“张版”的两个对手，“浙版”与“吴与西”都基本处于曝光的状态。“浙版”已经开播，抱着重看《西游记》的兴奋，笔者追到第6集，恰恰是老版《西游记》最精彩的“大圣闹天宫”那出，但其与原著貌合神离，特效上也乏善可陈。笔者认为，“浙版”似乎难与老版《西游记》比肩。
以3D立体强势打造的“吴与西”，限于目前国内的影视制作技术条件和制作方式，并非投资多少的问题。笔者参加北京文博会，曾在立体电视上看了5分钟的片花，觉得确实不错且新奇，在3D效果下，演员的年龄和化装等已不会对观众产生太多的影响，享受这个观影过程本身就很美妙。即便不提史学界存在的《西游记》作者是否吴承恩的争议，在情节上执著于“美猴王”的六小龄童将怎样为我们诠释《西游记》的故事，会决定此片的品质。
在竞争无处不存的影视市场上，高低是分明的，观众的眼光又是挑剔的，孰优孰劣，待几版《西游记》全都下到场中，便会分晓立现。最符合观众期盼的桂冠，最终花落谁家，我们拭目以待。
抄袭网络游戏《魔兽》？看新版《西游记》让我不得不说
新版沙僧和八戒
春节期间闲极无聊，就在家里观看山东电视台白天联播新版电视连续剧《西游记》，说实话看了几集之后，胃口打倒，这是我看过的最烂的神话剧了。心里积攒了一肚子的话要说，不表不快。
其实在我的印象中最深刻的还是老版《西游记》，也就是杨洁导演‘六小龄童主演的老版本（以下简称老版）。说实话新版电视连续剧《西游记》（以下简称新版），结合运用电脑合枝术，使得很多光怪陆离的演员无法演出的镜能够完，打斗场面更多、更烈、更眼花缭、更匪夷所思，这是它的强项。但是新版中更多的是破绽和败笔，甚至从整体的思路上就是错误的。下面列举新版的不足之处，以供大家商榷。
一、新版整体造型设计上抄袭网络游戏《魔兽》，全剧充满了太多西方魔幻色彩，把中国神话的传统特色丢掉了。巍峨雄伟光明四射的南天门，在剧中了夹在两山之间的阴风大作，阴森恐怖的隘口，在天宫斩妖情节中，孙悟空被绑在一个烈火熊熊的架子上，身边的天兵天将拿着斧头利剑，面目狰狞。天界竟然没白云，看上去没有美感。。对原著的不尊重现象太过于明显，修改太多了。对吴承恩原著的内容随意增删调改、大胆修篡、毫不在乎，而在片头原著吴承恩之后又没有改编的说明，好象吴承恩老先生原来就这么写的。倘若吴老先生在世，他不得吐才怪呢。有本事自己创作一部新的，不要把家著作的炒来炒去，肆意糟踏，污染观众耳目。
二、新版的打斗场面太多，每场打斗的过程太长，时间太久。打斗的形式光怪陆离、匪夷所思。编导以为这会获得更多观众的喜欢，其实这是很大的错觉。在世纪六、七十年代，文化受到锢，那时代的很少见到武打场面的影片，所以很好奇。后来武打片泛滥灾，到了21世纪，们对武打片已经腻不胜腻了，可是导演们还在武打梦中未醒过来。现代喜欢看韩剧这是个证明，因为韩剧贴近生活节奏，轻盈细腻、雅致。现代在高度紧张的工作中心力已经很累了，需要松弛松弛，并不一味地追求紧张与剌啊。
三、新版肆意篡改原著的内容太多了，使得读过原著的看了忿忿不平，嘘声连天。肆意篡改原著内容，一是对原著作者的不尊重，二是引起观众感。因为读过原著的不接受，未读过原著的以后读了也会对篡改品的欺骗行为报以后愤。新版中，给孙悟空配以两个美丽妩媚的妖精姐姐；唐僧把至宝锦袈裟送给了图财害命的观音院院主；嫦娥每天都要与天篷元帅见面一次等等等等。总之，把细腻有味的能烘托物格和渲染氛的东西删掉，却将一些格调不高，内容粗糙的东西硬塞了进来。另外，还有简繁不当之嫌，在简又简得过于急燥，在繁又繁得有些累。
四、外景选择不合适。老版西游记中的景色取舍的就非常恰当，既有崇山峻岭、悬崖绝壁、狭谷深涧、险道寒关，也有市井人烟，通天大道，新版西游记中唐僧师徒四众去西天取经，所经过的几乎都是一马平川、辽阔草原。走的几乎都是平坦大道，森林和山都极少得见。偶有一些缓缓的土坡，难得见到一座石山。而原著中描写的西行路，到都是崇山峻岭、悬崖绝壁、狭谷深涧、险道寒关，同时也不乏美景，如到山花果，古藤老树，禽兽出没，虫鸣鸟号。吴承恩为什么这样写呢，他是为了烘托出取经路的艰辛，渲染出漫漫西行路的惊险、荒凉、萧索和神秘，使师徒四众长期于寂寞、凄凉、恐惧的氛围之中。这样的手法读者和观众产生好奇感和神秘感，产生心灵的共鸣和同心，使西天取经为可歌可泣的故事。 白龙马在跟随唐僧之前隐居的蛇盘山鹰愁涧原是险山深涧，新版却变一片广阔的湖泊，又好象是一条大河。沙和尚归皈前所在的八百里面的流沙河却忽窄忽宽，一会儿是小沟，一会儿浅沙滩。那花果山很少花果，不见仙山妙境，倒见一片辽阔干枯的草地，这与老版逊多了。
我不反对重拍《西游记》，但要怕得比老版好才有意义。要在突出中国神话的特色，拍出中国的神话剧，而不是邯郸学步、亦步亦趋的学习西方魔幻，如果新版能更准确、更真实、更细腻地表现原著节，那么新版就会更加受到观众的欢迎和肯定。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.