Youtube视频:《四川之泪》片段
纪录片《劫后天府泪纵横》记录了汶川大地震十天之后,绵竹市的汉旺镇和都江堰市的向峨乡这两个重灾区的情况,片长39分钟。为了力求客观公证,这部被业内人士认为有望摘取奥斯卡最佳纪录片奖的记录片没有一句旁白,完全采用现场声。
富新小学家长们捧着儿女的遗像步行去德阳市示威
下跪的绵竹市委书记蒋国华。
死去的孩子们
倒塌的都江堰新建小学,温家宝曾在这里温情喊话。
曾获得15次艾美奖的美国名导Jon Alpert在拍摄现场
星期二在洛杉矶宣布的第82届奥斯卡奖提名名单上,有一部长约40分钟的纪录片,名为China's Unnatural Disaster: The Tears of Sichuan Province,直译成中文是《中国的非自然灾害:四川之泪》,制片人之一夏明翻译成《劫后天府泪纵横》。
这部影片由美国最大的家庭电影频道HBO出资,导演是美国著名纪录片导演乔恩.阿尔伯特和马修.奥尼尔,制片人是美籍华人学者夏明和邝治中。纪录片主要描述灾区的校舍倒塌反映出的人祸问题以及遇难学生的家长维权之路。
来自四川成都,现在在美国教书的夏明表示,这部纪录片的上映,“可以算是给震区死去的孩子们献上一束鲜花,和向他们勇敢的追求公正的父母献上一册影集。”
据记者观察,中国内地媒体及时报道了奥斯卡提名的情况,但是对于《劫后天府泪纵横》入围的事,或者根本不提,或者点到为止。
新华网公布了比较详细的“主要奖项提名名单”,其中没有纪录片名单。
“新浪娱乐讯”发表的名单中,在“最佳记录短片”下面,只有四部影片,删除了《劫后天府泪纵横》。此外还有名单中,对其它电影都有中文译名,唯独对这部《劫后天府泪纵横》没有给出中文,而只有英文,所以受到网友的批评。
不过“新浪教育”转载了名为“美剧狂人”的博客所开列的名单,其中有“劫后天府泪纵横(The Tears of Sichuan Province)”。
报道得比较明确的是上海广播电视台的网上报道,它在提到《阿凡达》等提名影片之后说:“关注汶川大地震中,死难学生家长发现坍塌的校舍建筑偷工减料、为孩子讨还公道的纪录片《劫后天府泪纵横》获得最佳记录短片提名。”
和《劫后天府泪纵横》一起争夺最佳纪录短片的另外4部影片分别是《加德纳州长的最后竞选》(The Last Campaign of Governor Booth Gardner)、《最后一辆卡车:通用工厂倒闭》(The Last Truck: Closing of a GM Plant)、《普鲁登斯的音乐》(Music by Prudence)和《柏林墙的野兔》(Rabbit a la Berlin)。
中国选送的《梅兰芳》(Forever Enthralled)、香港选送的《泪王子》(Prince of Tears)、台湾选送的《不能没有你》(No Puedo Vivir Sin Ti)都没有获得提名。近年来华语片连续在奥斯卡最佳外语片奖上出师不利。
震区拍摄十日
摄制组于5月22日到达成都,四人带着卫星电话,下了飞机还在当地配了手机,租用了两辆吉普车。他们从报道中选取了两个重灾区,夏明和Jon Alpert去绵竹市的汉旺镇,邝治中和Matt O’Neill去都江堰市的向峨乡。
第一天(23日):汉旺是绵竹的工业大镇,位于绵竹市正北偏西10公里处,人口有七八万之多。因为灾情严重,这里驻扎了很多军人。摄制组在汉旺拍摄到了片中第一个画面,一位小女孩走向倒塌的学校,向死在废墟里的同学鞠躬。
第二天(24日):听说绵竹市富新镇家长要游行到60里开外的成都请愿,倒塌的富新二小死了很多学生,家长们在废墟上搭设灵堂,花圈一直摆到了街上。摄制组立即转向富新,在路上遇见了游行队伍,Jon Alpert扛起摄像机混入游行队伍中,在都江堰的另一摄制组也火速赶来,Matt O’Neill拍摄外围。
他们跟着行进了20多公里,拍摄了这样的画面:绵竹市委书记兼人大主任蒋国华下跪阻挡游行队伍,家长们和德阳市常务副市长张金明的对话,和德阳市副市长宋玉华的争吵,还拍摄到一位新华社女记者被当地官员驱赶。可能是摄制组的存在给游行家长们增加了安全感,家长们直叮嘱他们:请跟紧我们,请跟紧我们。游行家长引来的官员中,有德阳市副市长兼公安局局长陈正权,他招来外事警察,四人被告知不允许拍摄游行。
第三天(25日):前一日巧遇家长游行,使他们决定聚焦于死难学生,这一天他们在德阳拍摄倒塌的学校。
第四天(26日):他们去死难学生在农村的家中做家访,采访顺利无人干预。
第五天(27日):听说汉旺中心小学家长们在堵路抗议,他们赶往拍摄,又遇上了德阳市副市长兼公安局局长陈正权,着令外事警察查验护照,发现他们持旅游签证,并无采访许可,这一天德阳市公安局发令,四人必须离开德阳地界,否则将遭逮捕。
第六七八天(28、29、30日):四人离开德阳,去都江堰、什邡和成都,走访拍摄了十多所学校。
5月12号是中国四川汶川大地震一周年的纪念日,美国家庭影院频道HBO将在当地时间星期四晚间播出由美国著名导演乔恩•阿尔珀特Jon Alpert拍摄的记录片《劫后天府泪纵横》。
第九天(31日):四人在成都听说德阳绵竹富新二小的家长们将在六一儿童节举行活动,为在天堂中的孩子们过节。这一活动非拍不可,这些画面将会为纪录片增色,但四人再去德阳,恐怕凶多吉少。于是他们做了第二手准备,雇请了一名当地摄影师,Jon Alpert给一台摄像机让他分开行动单独拍摄。
第十天(6月1日):四人坐着吉普刚到富新二小门口,就被警察包围。他们无法下车,只能放弃拍摄驱车回到成都。当地摄像师没被警察盯上,但在离开现场时被警察跟踪,一直尾随至成都,在成都兜了很大的圈子才甩掉警察,把录像带交给摄制组。由于当地摄像师坐的是夏明在成都姐姐家的私家车,警察径直前往夏明姐姐家搜查。这天下午,四人前往成都一家超市购物,两位吉普车司机在停车场被警察扣留,警察从十多辆警车中冲下来把四人团团围住,后来他们才知道这是德阳警察和四川省公安厅出入境管理局的联合行动。警察坚持要把四人押往四川省公安厅,他们拒绝,双方在停车场僵持。他们打电话给美国驻成都领事馆,被告知要避免警察冲突,于是便去了省厅,做了讯问和笔录,一直折腾到午夜十二点,共耗去8个多小时。因为夏明在四川有人际关系,警察没有搜查和扣留他们放在宾馆的拍摄素材。四川省外办人员告诉他们:你们绝对违法,马上离开!国务院已下了新指令,六一以后,四川外办发的采访证全部作废,原来有证件的人都未必可以再采访,何况你们什么也没有,快走快走。
第十一天(6月2日):四人在上午乘机离开成都。
6月23日至7月31日,回到纽约的夏明教授把58个小时录像中的四川话全部翻译成英文。8月,开始剪辑,最初成片一百分钟,后精剪为一个小时,Sheila Nevin将目标调整为角逐奥斯卡奖后,追加投资重新编辑,将未来市场扩大到电影院,并按奥斯卡要求,片长减为39分钟。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/