小乔帮曹操按摩戏被删《赤壁(下)》疑问解答

　　《赤壁（下）》在提前首映后遭到了首批观众的质疑———有些台词令人不明就里，有些情节则脱离历史，还有些之前透露的剧情却未在电影中出现。这些到底是破绽，还是另有深意？昨天下午，在步云天地《赤壁》发布会上，主创人员给这些问题来了次全面大释疑。

　　问题一：

　　曹操到底为何而战？

　　小乔独闯曹营，问曹操：“听说你打仗是为了我？”曹操答：“你也相信？”这并非正面回答。曹操是不是因为面子才不肯承认自己开战的目的是为了抢小乔？他对小乔究竟是什么感情？

　　答案：为了一个女人打仗？这不可能嘛。小乔对曹操来说不仅是一个女人，对她的渴求其实体现了曹操的内心———他志在天下，却是一个孤独的人。

　　答案提供者：曹操扮演者张丰毅

　　问题二：

　　曹操故意贻误战机？

　　火烧赤壁之前，开战双方都想到了“火攻”这个主意。刚开始，风向有利于曹军，但曹操却因为跟小乔喝茶白白贻误了战机。一个大军事家会犯这种低级错误？甚至有观众怀疑，他是故意的。

　　答案：曹操是一个大军事家，但他同时也是一个大文学家，因此他具有那种浪漫情怀。在打仗之前，找个美女喝杯茶，他觉得很浪漫，没想到却中了对方的套，他真不是故意的。

　　答案提供者：曹操扮演者张丰毅

　　问题三：

　　搞笑台词从何而来？

　　《赤壁（下）》比《赤壁（上）》明显多了很多搞笑台词，它们从何而来？吴宇森是想故意“雷人”，还是他根本就没料到这些台词会引人发笑？

　　答案：编剧是两个香港的年轻人，他们很前卫，因此他们的台词没法全用。拍的时候，演员有时会跟我商量改台词，像张丰毅就给了我很多宝贵的建议。台词搞笑是我故意的，因为我不喜欢太沉重，也不想让这个故事的感觉离现代太远。我就想要一个生机勃勃的“三国”。

　　答案提供者：导演吴宇森

　　问题四：

　　小乔按摩缘何被删？

　　之前，吴宇森曾透露《赤壁（下）》有一段小乔帮曹操按摩头部的戏份，但如今影片中却并没有出现。为什么删了这段戏？

　　答案：小乔闯曹营和周瑜等东风这两条线，在片中是穿插在一起的，我用了蒙太奇的剪接方式。小乔帮曹操按摩这段戏之所以拍了没用，不是因为内容的原因，只是因为这段戏太长了，破坏了那种蒙太奇的节奏感。

　　答案提供者：导演吴宇森

　　问题五：

　　尚香到底情归何处？

　　在《赤壁（下）》中，孙尚香跟虚拟人物孙叔财有一段说不清道不明的感情。两人究竟啥关系？

　　答案：他们俩反正不是谈情说爱的关系，因为毕竟是战时背景，孙尚香最紧要的事情是完成自己的任务。这恋爱也没法谈，因为对方就连她是男是女都不清楚。不过，她对他肯定很有好感，因为他救过她一命。

　　答案提供者：孙尚香扮演者赵薇

　　问题六：

　　尚香脱衣太过前卫？

　　孙尚香带了一张手绘的曹营地图回来，这地图居然是裹在身上的。当着一帮大男人的面，她就“脱地图”，直到只剩肚兜。这么前卫，哪像古代女子？

　　答案：我拍的时候也很不好意思，心想，孙尚香真是一个非常开放的古代女子啊！其实要是现代戏，我脱个外套不算什么，但在古代戏里，就真的有点突兀。不过我知道导演的意思，假如孙尚香只是拿回来一张地图，然后大家一起研究，观众可能就要在这里睡着了，因此这“脱地图”不是给大臣看的，是给观众看的！导演真的是一个很有娱乐精神的人。

　　答案提供者：孙尚香扮演者赵薇

　　问题七：

　　佟大为是蹴鞠高手？

　　佟大为扮演的孙叔财在片中是个蹴鞠高手，有一大段戏表现了他堪比世界职业球员的“高超球功”。莫非佟大为真的是个蹴鞠高手？

　　答案：其实我根本就不会踢足球，我平时的运动就是打乒乓和游泳。为了拍这场戏，我专门练了好久的足球，拍摄则用了足足一个星期，花掉了可以拍两三部电影的胶片。当然有些动作实在太高难度了，最后还是用了特技。

　　答案提供者：孙叔财扮演者佟大为

　　问题八：

　　小乔周瑜床戏没了？

　　《赤壁（上）》宣传及上映时，小乔跟周瑜的激情戏是一大噱头。但在下集中，两人一点激情戏都没有。为什么？

　　答案：下集的剧本里本来就没有这两个人的激情戏，因为没这个需要。并非很多人以为的，我拍了然后又删掉。

　　答案提供者：导演吴宇森

　　问题九：

　　周瑜凭啥单挑曹操？

　　无论是《三国演义》还是《三国志》中，曹操都没跟周瑜见过面。但在影片中，两人不但见面，还来了场“单挑”的决战。为啥？

　　答案：这不是历史，但吴宇森本来就没想拍历史，他就想找点娱乐。

　　答案提供者：曹操扮演者张丰毅

　　问题十：

　　“你过时了”怎么来的？

　　片中有两句经典台词，一句是曹操的“别闹了”，一句是关羽的“你过时了”，它们是怎么出台的？

　　答案：小乔用自刎来威逼曹操退军，曹操说了句“别闹了”。这句话是我想的，我觉得这句话很能体现曹操的个性———曹操是什么人，他久经沙场，会被一个女人的威胁打败？他那三个字就像是大人跟小孩说的话。“你过时了”是关羽对曹操说的，当时我觉得这是全片最“雷人”的台词。我配音的时候听到，就跑去跟编剧说：“这个一定要改，太可笑了！”但后来我跟一个朋友说起，他说：“就冲这句台词，我都一定要去看电影！”我又赶紧跟导演打电话，让他千万别改。

　　答案提供者：曹操扮演者张丰毅