英国女士急了:“亲爱的别用手机。。。”她请求翻译员传话给“劳斯莱斯姐”。
终于懂了。
“嗯,好。”
接着,英国女士询问,她从事什么行业。刘小姐回答两个字:金融。
——奇怪的是,开得起豪车的金融从业者,却听不懂简单的英语?
更奇怪的是,翻译员在解释她的回答时,说的是“金融业和房地产”。
过了一会儿,“劳斯莱斯姐”向英国女士表示歉意,但话题不是驾驶时的危险动作,而是“不让其他的车”(可能是指其他车没有让路)。
英国女士表示理解:“只是(北京)车太多而已。”
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/