淡路曾经请妻子来中国玩,实际效果是,妻子越发对于他的生活选择无法理解。妻子对于醋无法接受,也难以适应盐、油很重的中国菜,而这些在淡路那里都不是问题,他愿意在次要问题上做出妥协。在中国一路游玩下来,妻子一直抱怨中国的脏乱、吵闹和不安全。“成大事者不拘小节。要放眼全局,中国迟早会很厉害的。”
“哼,这是你留在中国的借口。”
争论不了了之。
直到现在,他和妻子仍然会就“回不回日本”争执不下。妻子搬出类似中国的食品安全、天津爆炸案等新闻,提醒他回家才是安全的选择。
淡路确实关注类似的新闻事件,也对公共场所的不文明行为颇有微词。向朋友提及这类事情,后面要带着“我都习惯了”。
事实上,淡路遇到过比这些更“危险”的事情。2012年,钓鱼岛事件导致中日关系紧张,淡路有次去超市被围,自此三天没有出门,天天吃泡面。他的家人听说后,闹着让他回家,淡路不为所动,那段时间他出门也长了心眼,被问及来自哪里,他就回答来自韩国或香港。
生活在北京的烦恼还不止于这些冲突。“因为雾霾,我早些年的留学生朋友都回国啦。”现在淡路特别关心北京的天气,课间他喜欢趴在窗户前独自嘀咕:“咦,今天的天气什么都看不见呀。”但随即又会加一句:“但30年前的日本不也这样么,所以总会好的。”
每次回日本,淡路和朋友见面都要被他们“数落”一番——淡路你看你在中国都学会迟到啦,淡路你看你穿得邋邋遢遢的就出门啦,淡路你吃饭的口味怎么变重啦,淡路你怎么连日语都忘啦……淡路有点儿不好意思。这些是他在中国圆梦要承担的代价吗?
回到日本的他有些茫然,周围的一切显得那么一成不变,附近的店铺几十年还是老样子,这与北京太不一样了。老伴儿还在做售货员,三个儿子都忙,他呆在家里无所事事,心里发慌,最多一个月,他又回到中国。
他会发现小区门口的店铺又换了,门卫热情地说“こんにちは”(日语“你好”)。他又开始忙碌的教学,和中国朋友吃饭喝酒,和学生聊聊近期发生的事。
淡路先生说,再过两年他终究还是要回日本的,“开个太极馆或者教别人抖空竹,否则太无聊了。”
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/