最近财经界大事不少,黄金重回牛市、大宗商品大涨、欧央行将召开货币政策会议,但只有一件大事抢了全世界媒体的头条--中国两会。
人民大会堂前的广场上挤满了媒体记者,关于两会的各大政策,重要代表的观点第一时间传上互联网,整个国内媒体圈都进入了“两会时间”。然而,特立独行的笔者决定“反其道而行之”,带读者一起看看9家享誉世界的国际媒体是如何报道两会的。
值得注意的是,全世界媒体的报道最终都是回到新闻事实,尽管语言不同,国内外媒体对两会内容的报道其实差不多。
国内外报道的最大的差距在于标题。国际媒体通过标题的“画龙点睛”反应了各自的立场。毕竟“龙”都差不多,至于是双眼皮还是单眼皮,丹凤眼还是下垂眼则是各位媒体“画家”说了算。
今天,我们一起来盘点两会报道中的外媒“标题党”、“配图党”与“转载党”:
No.1 华尔街日报
华尔街日报截图
中国两会是《华尔街日报》(亚洲版)当仁不让的头版头条。左边是两会大专题,右上角是嘉宾观点。
标题:中国将2016年增长目标设在6.5%到7%之间
点评:标题挺正常的,可是这个配图是几个意思?暗示经济增长将带来环境恶化?顺应美国保守民众意愿(华尔街日报读者主张偏保守派),暗暗的“黑一黑”中国?简直太“机智”,“标题党”的进阶版--“配图党”已来临。
No.2 彭博社
彭博社官网的大头条
标题:中国未公布贸易目标,全球增长不确定性增加
点评:彭博社的头条角度很独特,没有落于俗套的写GDP增速目标区间,而是重点关注今年政府工作报告中缺失的一项数据--贸易增长目标。据彭博社,中国去年的贸易增速目标是6%,但今年的报告中未给出具体数据,而只是给了一个概述:2016年进出口总额将继续增加。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/