- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

“女神级”两会美女翻译 被记者问红了脸(组图)

www.sinoca.com 2016-03-02  每日经济新闻  [复制链接]  字体:

  3月2日,全国政协第十二届四次会议新闻发布会召开。

  “十三五”开局之年的两会,比往年更受舆论关注。据介绍,参与2016年全国两会报道的记者总人数超过3200人,其中境内记者有1900多人,港澳台记者有360多人,外国记者有1000多人。境外媒体看“两会”,会关注哪些议题?

  第一次上“两会”的《每日经济新闻》记者,遇到“首秀”新闻发布会的全国政协第十二届四次会议新闻发言人王国庆,又会挖掘到哪些新闻呢?

  见闻一:美女翻译被我问红了脸

  担任本次发布会翻译的是江苏美女姚梦瑶,2007年入职外交部,迄今已工作近10个年头。

  全国政协第十二届四次会议新闻发布会结束后,《每日经济新闻》记者第一时间上去与姚梦瑶进行交谈,羞涩的小姚翻出自己的工作证给记者看。家乡在江苏的姚梦瑶毕业于北京外国语大学,而在其秀气内敛的气质背后,却是极为强悍的翻译经历。

  2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,姚梦瑶便是这场新闻发布会的现场翻译,而其娴熟淡定的现场翻译,被媒体以“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”为题播发了一组其担任现场翻译的工作图片。

  2014年5月,国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部,总理夫人身边那个娇瘦的翻译身影,就是姚梦瑶。在《每日经济新闻》记者询问其年龄时,被网友誉为“女神级翻译”的小姚没说话却脸红了,快速地说了一句“30岁”,随后便飞快地跑走了。

  见闻二:记者青睐经济发展话题

  “十三五”开局之年的两会,中外媒体记者将报道注意力锁定在经济发展与制度改革之上。

  3月2日中午,《每日经济新闻》记者在人民大会堂外偶遇凤凰卫视“名嘴”杜平,作为一名生活在香港的新闻工作者,他对两会的兴趣点更多集中在了楼市去库存等。

  杜平告诉《每日经济新闻》记者,“说要去库存,具体如何去库存?医疗改革如何落地?城镇化如何推进?”

  在随后的全国政协十二届四次会议新闻发布会上,杜平获得提问机会,他抛出的问题是,港澳委员对他们自己所处地区的经济发展,如何肩负一些更加重要的责任。

  在本次新闻发布会上,共有17家媒体获得提问机会,从提问议题类型来看,分布外企在中国经营环境、中国经济走势、就业与人口等多个角度。

  同样在发布会上获得提问机会的香港《大公报》记者李理告诉《每日经济新闻》记者,“与以往相比,今年是十三五规划‘承前启后’的一年,两会重要性不言而喻。”

  “我的报道兴趣更多还是在国际关系和经济发展,今年是十三五的承前启后之年,一方面内地经济,另一方面我会更看重‘海外合作’,在内地市场饱和的情况下,如何实施‘走出去’。”李理告诉《每日经济新闻》记者,“对于中国‘走出去’战略,我的兴趣点是东南亚和东南非,基建、水电、核电、海洋合作。”

  见闻三:王国庆“找不出什么毛病”

  而在境外记者眼里,全国政协第十二届四次会议新闻发言人王国庆也是个“值得一探”的话题。

  “我曾与王国庆有长达十多年的同事共事关系,我能看到,做过多年记者的他,很努力、有意识地与记者拉近关系。”杜平告诉《每日经济新闻》记者,“比如他与大家分享的这几个故事,如骑自行车啊、年少时在东北插队啊,他在拉近距离;另一方面,由于他本人性格原因,那些流行的网络语言估计不会出现在他口中,也许会有些人觉得‘不好玩’,但他就是这样很严谨的一个人,稳重、大方,找不出什么毛病来”。

  已经连续6年参加两会的李理告诉《每日经济新闻》记者,“我觉得整体来看王国庆将发布会的节奏把握得非常好,回答问题给人话里有话的感觉,信息量是很大的。”

  事实上,王国庆此次“首发”亮相,确实得到了来自各界相当大的肯定,《每日经济新闻》记者了解到,会后王国庆即收到一位资深两会新闻发言人发来的庆贺短信,祝贺其本次新闻发布工作十分成功。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/




上一篇:上海市长陈毅手书:上官云珠同志 请您来一趟(图)
下一篇:京城第一凶宅朝内81号院将原貌修复 对外开放(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[港台] 台式神翻译令人喷饭:“佛跳墙”原来·[大陆] 2015热词“习大大”:外媒怎么翻译怎
·[明星娱乐] 冯唐翻译泰戈尔的《飞鸟集》 印度网·[国际] 克里翻译器掉地 俄外长与他的互动被
·[大陆] 李克强与捷克总理全程英文对谈 身旁·[国际] 3名马里遇难中国公民 正在就餐 翻译
·[国际] 习近平出访随行的80后女翻译 到底有·[大陆] 80年代中国驻外使馆惨案:翻译因1句话
·[社会万象] 美国小伙合肥捡到包裹 携中文“翻译·[大陆] 领导人身边这些“女神”级翻译 你认
进入焦点图片专题
网友自述移民澳洲当“穷人”:像生活在天堂(组图)
网友自述移民澳洲当“穷人
大陆游客眼中真实的台湾 让人大呼不可思议(组图)
大陆游客眼中真实的台湾
傅艺伟4年前出镜眼神飘散疑嗑药 儿替母道歉(图)
傅艺伟4年前出镜眼神飘散
藏在机场免税店的秘密 看看你都知道多少?(组图)
藏在机场免税店的秘密 看
赴朝鲜冒死拍下这组照片 给世界打开新大门(组图)
赴朝鲜冒死拍下这组照片
中国老人出国投奔子女:孩子很近 幸福却远(组图)
中国老人出国投奔子女:孩
再也不怕宰客了 三亚吃海鲜的五大防宰功略(组图)
再也不怕宰客了 三亚吃海
外嫁女自述跨国婚姻 靠看A片磨合夫妻生活(组图)
外嫁女自述跨国婚姻 靠看A
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.