- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

浙江幼儿园园长用图案写信 通篇无字难倒家长(图)

www.sinoca.com 2016-01-31  绍兴县报  [复制链接]  字体:

  1月28日,在柯桥区中心幼儿园上小班的彤彤,放学回家带回了一封信,说是园长妈妈给的寒假礼物。拆开这封信一看,彤彤的妈妈立马就“晕”了。

  “这又是图画,又是数字,又是字母的,难道是传说中的火星文。”彤彤妈妈将背面的翻译文打开,这才看懂了意思。随后,她将这封奇特的信发到了自己的微信朋友圈,引来了好友们的关注和议论。

  一封图案比文字还多的萌信

  这封信里,有些图形、文字很简单,例如开头只有两个字,“的”和“你”,其余是一个嘴唇、一颗爱心、两个小朋友、一扇门和一个大拇指,连起来的意思就是,“亲爱的小朋友,你们好!”看到这句,大部分的家长还都认识,但信的正文就显得“高深”了。

  正文第一行,一架飞机、一张笑脸、一只猴子、一串鞭炮……基本上都是由图案组成的,要把这些图案串联成文字,确实挺有难度的。“飞机加笑脸,难道是飞快的意思?那猴子加鞭炮又是什么意思?”晨晨爸爸最初看到这封信一头雾水,仔仔细细地读了好几遍,这才稍微理清点思路。

  收到信的小班小朋友的家长纷纷表示,需要看了园长给出的翻译,才能把信看懂。

  记者也试着看原文进行猜测,这封信里反复出现最多的两个图案就是一个“叉”,还有一个“望远镜”,“望”的谐音是“忘”,不难理解,应该是“不要忘了”的意思,每段话都是用“不要忘了”开头,这封信大概是园长写来提醒小朋友一些事情的。

  这样的信,是小朋友的语言

  家长们不太能理解,那小朋友们能看懂信吗?彤彤的妈妈表示,她和孩子对比着图案一起读信,没想到一遍下来,孩子就能自己读信啦!

  浙江省特级教师、区中心幼儿园园长陈宴说,用这样特殊的方式来对孩子表达祝福与期望,主要是出于三方面的原因,首先是用孩子的方式来表达,对于孩子来说,听过的话语是容易忘记的,用他们所看得懂的图、符号来表达,不仅能让孩子印象深刻,而且他们还可以经常拿出来回味;其次,用专业的视角来引导家长,让家长也能有机会去读孩子的语言,学会慢慢走近孩子,理解孩子;最后是让教育充满默默的温情和暖暖的人文关怀。

  陈宴说,她坚信,这封信一定会在孩子的心中留下温暖,也许多年后偶尔想起这件事,他们仍会会心一笑。一封信虽小,但如果我们不停地为孩子带去温暖和惊喜,他的人生就会在温暖中幸福前行。

  信的“译文”如下:

  园长妈妈给小朋友的信

  亲爱的小朋友:

  你们好!快乐的猴年马上就要到了,寒假生活开始啦!园长妈妈要和你们做一些约定:别忘了走出空调房,亲亲太阳,做运动!别忘了看到长辈和朋友,问声好!别忘了保护自己很重要,危险的事不能做!别忘了多看书,少看电视,少玩手机!别忘了收拾玩具,整理衣裤,自己的事情自己做!别忘了外出旅游做客时,拍一些照片,把心情画下来,开学后跟大家分享!最后,祝你们新年快乐!

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/




上一篇:“国内已知被关最久冤狱犯”陈满23年后宣告无罪
下一篇:习近平同党外人士迎新春:画出最大同心圆(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[国际] 揭秘乔治小王子上的幼儿园 低调奢华·[明星娱乐] 凯特王妃晒儿子上幼儿园萌照 背蓝色
·[明星娱乐] 英国小王子下月要上的是怎样一所幼儿·[明星娱乐] 再破王室传统 英国小王子入读乡间普
·[社会万象] 站街女幼儿园前拉客 家长“完事”后·[国际] 美国一幼儿园老师圣诞节前竟主动找家
·[社会万象] 河南男子闯幼儿园袭击5岁女童 手挖双·[国际] 揭秘朝鲜罕见“土豪”景象 幼儿园豪
·[大陆] 广州贵族幼儿园最贵一年19.8万 上课·[社会万象] 厦门3岁女童下体充血疑被幼儿园老师
进入焦点图片专题
一代绝世美女嫁“渣男” 却生了个天王儿子(组图)
一代绝世美女嫁“渣男”
14位老外试吃中国重口味美食 结果让人惊呆(组图)
14位老外试吃中国重口味美
真相大揭密:报废的iPhone手机都去哪儿了?(组图)
真相大揭密:报废的iPhone
马家军惊世骗局:队员服药嗓音变粗 不来例假(图)
马家军惊世骗局:队员服药
美国两男青年合体扮成一个大胖子混入剧院(组图)
美国两男青年合体扮成一个
作弊还有底线吗?自行车冠军骑的是辆电动车(组图)
作弊还有底线吗?自行车冠
实拍黑龙江畔中俄江鱼市场 鱼竟然能站着卖(组图)
实拍黑龙江畔中俄江鱼市场
中国人和美国人的天壤之别:进门换鞋看呆老外(图)
中国人和美国人的天壤之别
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.