- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

因为雾霾 又一个中国城市的名字传遍全世界(组图)

www.sinoca.com 2015-11-10  假装在纽约  [复制链接]  字体:

  这两天东北大部分地区遭遇重度雾霾,虽然雾霾这件事早已不是什么新闻,大家也都已经习惯了,但是因为新华社报道说这一次的PM2.5浓度是中国自2013年正式公布这项数据以来的最高值,所以还是引起了很多国际媒体的关注。

  这些报道基本上都以沈阳为主,有些也提到了长春。我总结一下几家媒体的报道角度。

  每日电讯的标题是《超出健康标准50多倍的让人窒息的雾霾笼罩中国》。

  卫报的标题是《空气末日正在发生:中国污染水平破纪录》,还配了一段辽宁电视台的采访视频。文章提到了沈阳是毛泽东时代中国的工业中心,近年来也在采取包括迁移工厂和用天然气取代煤等在内的一系列措施来改善空气质量。

  因为新华社和中央电视台都在推特上开设了认证账号,所以卫报也登了这两家媒体推文的截图。

  标题里用的airpocalypse,是用air(空气)和apocalypse(世界末日)这两个词合成而来的。根据《金融时报》的一篇报道,airpocalypse这个国际英文媒体专门用来形容中国雾霾的词最早在2013年初出现,之后很快就流传开来,现在已经十分普遍了。

  华盛顿邮报昨天先是登了一篇美联社的电讯稿,今天他们的记者按捺不住,自己动手写了一篇,标题也用到了airpocalyse这个词,我用参考消息体翻译腔来翻译一下:《空气末日,又一次。随着冬天到来,末日雾霾袭击中国》。

  内容基本上也就是总结了一下中国媒体的报道,另外还引用了一家国际组织提供的统计数据,提到目前中国早产儿死亡案例中有六分之一和空气污染有关,另外空气污染还造成了每年160万中国人死亡。

  新华社今天上午在推特上发了几张沈阳雾霾的图,配上的文字是“这是仙境还是末日?”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/





上一篇:沈阳雾霾 雪梨一夜断货 全民蜗居忙翻送餐员(图)
下一篇:光棍节婚恋调查:上海男性最被动 广州女性最主动

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[社会万象] 雾霾之下 百人戴口罩打红旗暴走 大妈·[大陆] 沈阳雾霾 雪梨一夜断货 全民蜗居忙翻
·[大陆] PM2.5一度破1400 沈阳重度雾霾原因是·[大陆] 长春遇雾霾天空一片昏暗 天空飘来了
·[体育竞技] 长春雾霾侵袭CBA球馆 污染爆表球员捂·[大陆] 污染再加重 北京长春哈尔滨全都雾霾
·[大陆] 东北三省进供暖季 雾霾漫天 空气重度·[大陆] 北京持续雾霾天 局部地区能见度低于1
·[大陆] 北京连日遭遇空气重度污染 游客在雾·[大陆] 山东聊城雾霾袭城 空气污染全国“第
进入焦点图片专题
实拍日本街头穷人的凄惨生活 中国游客震惊(组图)
实拍日本街头穷人的凄惨生
洋女镜头中的中国转折时刻:他们还走多远(组图)
洋女镜头中的中国转折时刻
把佛祖画成冯巩?盘点那些丑爆了的敦煌壁画(组图)
把佛祖画成冯巩?盘点那些
两个纽约大学华裔硕士的“凄惨”婚姻和家庭(图)
两个纽约大学华裔硕士的“
从加拿大到中国 图揭一龙虾最后的跨国旅程(组图)
从加拿大到中国 图揭一龙
实拍:朝鲜姑娘们和他们的中国老板“爸爸”(组图)
实拍:朝鲜姑娘们和他们的
到亚洲最穷国逛农贸市场 各种吃法远超广东(组图)
到亚洲最穷国逛农贸市场
美女如云钱堆如山!实拍山西土豪的霸气生活(组图)
美女如云钱堆如山!实拍山
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.