随习近平访美的女翻译周宇:武汉人 北外毕业(图)

　　新中国成立以来，从翻译队，到翻译处，再到翻译室，规模不断壮大，已形成了一支拥有数十个语种的翻译干部队伍。

　　这个队伍主要从事重要外交文件、文书的笔译，领导人重要外事活动的口译和重要国际会议的同声传译工作。

　　其中英、法两大通用语种的翻译任务，多由翻译室承担。

　　外交部翻译室被誉为“中国翻译的国家队”。

　　自新中国成立以来，从翻译队，到翻译处，再到翻译室，培养出一批批优秀的人才。

　　上世纪五六十年代，外交部翻译室有“中国红墙第一翻译”的冀朝铸，担任过毛泽东等国家领导人的翻译；紧接着马雪松、姜江屡屡随同国家领导人出访；随后出现了中国翻译界的‘三剑客’张建敏、朱彤、许晖；现在有雷宁、戴庆利、周宇、费胜潮等。

　　外交舞台风云际会之时，中国外交部的“武汉现象”愈发明显。

　　在中国外交部，有百余名武汉籍外交官，他们都有一个共同的经历——毕业于武汉外国语学校，有相当一部分被保送到名牌大学，再经过一系列选拔进入外交部。

　　这些人中，有的是驻外大使、有的是参赞、有的给国家领导人做翻译、有的负责地区事务。

　　据武汉外国语学校副校长陈文国介绍，武汉外校共有100余名历届毕业生在外交部、国家涉外机构工作。

武汉籍外交部女翻译周宇（第二排右一）

　　其中，82届的蒋端做过李瑞环的翻译；83届的陈庆红曾担任江泽民、李鹏、李瑞环的翻译；85届的周宇做过胡锦涛、贾庆林的翻译；86届的田敏做过江泽民的翻译，曾嵘做过吴邦国的翻译，熊利春做过朱镕基、钱其琛的翻译，郭军做过李鹏、朱镕基的翻译；88届的黄行谦做过乔石的翻译，涉及英、法、德、西班牙等多个语种。

　　如今，这支从武汉外校走出的“翻译队伍”正活跃在中国外交的舞台上。

　　武汉外国语学校是在周恩来、陈毅等老一代国家领导人亲切关怀下，于1964创建的全国首批七所外国语学校之一。1982年被列为湖北省重点中学，2000年成为省级示范学校。目前开设英、法、德、日等外语语种。