- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

《跟着习大大走之美国篇》 神翻译“萌萌的”(图)

www.sinoca.com 2015-09-20  南方都市报  [复制链接]  字体:

  中国国家主席习近平后日起开始对美国进行国事访问。今日上午,复兴路上工作室推出短片《跟着习大大走之美国篇——当中国遇到卡罗来纳》,立刻在网络热传。短片国际范十足,叙事逻辑符合美国一贯的风格,甚至有网友看完后说短片有美剧范,还有网友表示,该片有点类似于美国总统的竞选广告,尤其是字幕出现了很多神翻译“萌萌的”。

  这部全长6分45秒的短片在美国东南部的卡罗来纳拍摄,主要呈现了两家中国企业进入当地后,给当地人带来的变化和价值认同,以美国人的视角讲述了中国企业对他们的重要性和在当地的受欢迎程度。

  据南都记者了解,这部短片的全英文版目前也已经在美国播放。

  当地民众:我不介意公司是不是中国人开的

  与发达的北美地区相比,美国东南部的卡罗来纳地区一直相对比较落后。经济危机之后,当地企业受到极大冲击。

视频截图

  正如当地的一家首饰店主比尔·布洛克(BillBrock)所言,企业倒闭、居民失业,许多人甚至不得不背井离乡。在这一背景下,一些正在“走出去”的中国企业收购了部分当地企业。

  《跟着习大大走之美国篇——当中国遇到卡罗来纳》正是选择了进入当地的两家中国企业,采访了多位中方雇员、美方雇员、当地民众和官员,以他们的故事展开叙事。

  对于中国企业的到来,当地人起初抱有很大的疑虑,甚至担心。

  “我原以为一家中国公司要收购美国公司,惯例就是来到这里,买下公司,拿走品牌,把生产线带回中国国内,却不会做任何有益于美国经济的事。”大连远东集团美国绿地公司总裁泰?泰勒(TyTaylor)说,但很快他发现实际上完全不是这么一回事儿。

视频截图

  雪莉·卡特(SherryCarter)是绿地公司的一名老工人,2009年公司并购时,她还在供女儿读大学,她看到电视上说中国的老板买下工厂后,会从国内带来工人,让他们下岗,深恐女儿的学业难以为继。

  “奇怪的是这些都没有发生。不仅我们这些老工人没下岗,公司还在不断地招新人。”雪莉说,现在她女儿已经顺利毕业,感谢Jeff。

  Jeff(齐树民)是大连远东集团总裁。他开公司时,想出的口号就是“公司就是你的家”,这与绿地公司原本的价值观就相当契合。

  与生在中国、远征海外的齐树民不同,另一名中国老板、TTG盛世集团总裁李建明是在美国创业。

  今年68岁的拉尔夫?拉夫特(RalphLahghter)是TTG盛世集团的第一位员工,他见证了当地人从失业到再就业的过程。拉夫特说,TTG公司把许多已经失业的人找回来工作,并且一直待他们如家人。

  “只要不让俺下岗,只要经济景气,我才不介意公司是不是中国人开的呢。”首饰店主比尔?布洛克(BillBrock)说。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/





上一篇:甘肃一中学防空演练致逾150名学生入院 5人危重
下一篇:山东老人弄脏公交车被司机驱赶 跪下脱衣擦地(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[环球军事] 图解观礼台39位重量级看客 谁陪习大·[环球军事] 如果习大大发了一条阅兵的朋友圈 会
·[大陆] 招待莫迪晚宴菜单曝光 看习大大请他·[国际] 习大大自拍首秀 看看各国政都是怎么
·[国际] 实拍巴基斯坦兄弟迎接习大大 车上架·[财经证券] 80后创业者带你赚大钱:紧跟习大大风
·[大陆] 习大大不仅看过这剧 还和路遥睡过一·[大陆] 上饶经理与习大大“撞脸” 5岁亲孙分
·[社会万象] 江西景区董事长撞脸习大大:长得像是·[大陆] 习大大教你如何不熬夜 专家教你如何
进入焦点图片专题
震惊国人的韩国农村房子 完全继承中国传统(组图)
震惊国人的韩国农村房子
用铁片和塑胶就能钓到鱼 加拿大的鱼太笨了(组图)
用铁片和塑胶就能钓到鱼
说中国堵车严重印度人笑了 你们那叫堵车?(组图)
说中国堵车严重印度人笑了
中国最美女富豪 身价数亿性感撩人身材好(组图)
中国最美女富豪 身价数亿
暴卒震惊世界 迪拜王子两兄弟不一样的人生(组图)
暴卒震惊世界 迪拜王子两
河南的深山中居然藏着第二座“万里长城”(组图)
河南的深山中居然藏着第二
25个细节看清身边的人 这些人才值得你珍惜(组图)
25个细节看清身边的人 这
亲历舟山海鲜夜排档吃海味大餐 被报价吓坏(组图)
亲历舟山海鲜夜排档吃海味
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.