日媒:刘铁男案让外界窥见中国高官权力实在太巨大

　　《日本时报》12月10日文章，原题：中国发改委前高官因腐败被判终身监禁

　　中国经济规划机构的前副主任周三因受贿丑闻被判处无期徒刑，包括丰田在内的几家公司也卷入到丑闻中。这一判决，拉上了去年在国家发改委副主任岗位上被免职的刘铁男的陨落大幕。

　　中国领导人表示要与腐败作斗争，“老虎、苍蝇一起打”。学者认为腐败是中国改革的最大阻碍。反腐是要打击利益集团并改变目前权力分配体系。反腐已扩大到制药、航空、医疗器械等领域的大公司。

　　刘案让外界得以窥见中国高官手中聚积的巨大权力，尤其是在发改委。该机构负责制定战略产业政策，审批大型投资、并购和收购项目，并有权力影响从白酒到汽油等所有商品的价格。

　　检方控告刘及其子收受多家公司共计3558万余元的贿赂。河北廊坊市中级人民法院认为，刘损害了国家工作人员职务的廉洁性。根据中国法律，犯有腐败罪行的人最高可被判死刑。但公诉机关认为，鉴于刘归案后主动坦白交代了有关部门尚不掌握的大部分受贿事实，故对其宽大处理。

　　中国国家发改委至少还有其他两名官员在调查中被清除。中国政府也针对能源领域发起一系列调查，国家能源局和中石油的高官落马。

　　香港《南华早报》12月10日文章 尽管其在中国政策制定过程中扮演重要角色，但刘铁男受审宣判并未在网络社区引发太多关注。廊坊市中级人民法院的微博直播了宣判过程，只吸引了数千名网友关注。刘是北京发起数十年来最积极的反腐败运动后，首名遭调查的部级官员。（作者曼迪·左，王晓雄译）