专访中国驻伊朗等国前大使:被监听一点不新鲜(图)

　　生于20世纪30年代的华黎明先生是一名老外交官。他曾担任过中国驻伊朗大使、中国驻阿联酋大使以及中国驻荷兰大使。此外，他还曾是周恩来总理的第一任波斯语翻译。华先生觉得“斯诺登揭露的一些事，一点都不新鲜”。他说，中国外交官在国外工作时处处被人监听。“我们之所以知道有窃听器，是因为正好被我们查出来了，我们才知道。”

      伊朗被西方国家高度“妖魔化”

　　网易：您在伊朗有没有特别值得一说的故事，伊朗人给您留下哪些印象？

　　华黎明：在当今世界，伊朗是被西方高度“妖魔化"的国家，诸多西方媒体认为伊朗是不守国际规则的“无赖”。其实伊朗既不邪恶，也不神秘。它有5000多年的文化历史，曾经创造过很辉煌的波斯文明。和中国人一样，当代波斯人或者说伊朗人也有一个复兴梦。

　　接触普通伊朗人，你会觉得这是有着很深文化底蕴的民族。此外伊朗人很好客。伊朗人的饮食是馕，新疆人也吃馕。“馕”字是从波斯语来的，翻译成中文，就是“大饼”的意思。但是，伊朗人的大饼跟中国不同，有自己特殊的制作方法。伊朗人吃的米饭是用橄榄油焖出来的，还要添加藏红花，配上烤羊肉一起吃。　　

　　永生难忘见周总理的最后一面

　　网易：你曾是周总理首任波斯语翻译，在生活中您对周总理有何印象？

　　华黎明：周总理是我们这一代外交官的偶像。我曾多次担任周总理的波斯语翻译，最后一次是在1975年5月，伊朗巴列维国王的妹妹阿什拉芙公主访华。周总理当时病重住院，不能见客。但公主还是坚持要求面见，她当时在伊朗政坛举足轻重，我只好陪她去医院见周总理。

　　当时的周总理非常瘦，脸色很黄。而我们那时也并不知道周总理得了什么病，后来才知道。

　　公主面见时还提议让周总理访问伊朗，周总理回答了一句很令人伤心的话。他说，我看来是不行了，将来要去的就是在座的这些年轻人。半年之后，即1976年1月8日，周总理去世。

　　美国不可能10个指头摁10个跳蚤

　　网易：在中东顺美国者昌；逆美国者即使不亡，日子好像也不好过。您如何评价美伊关系？

　　华黎明：岂止在中东，美国在全世界都是这样。尤其中东聚集了世界60%以上的能源和能源通道，美国不能没有中东。

　　但恰恰是伊朗，发生革命30多年仍保持了独立地位，不愿听从美国指挥，甚至挑战其在中东的主导权。而沙特、埃及、科威特这些海湾国家，包括利比亚的卡扎菲生前也顺从了美国。

　　然而近年来，美国对中东的主导权遭到很大削弱，中东人民对美国印象日益恶化。从埃及、突尼斯政局动荡开始，亲美“独裁者”日子越来越不好过。同时，美国国内经济情况也不好。奥巴马政府全球战略重点放在东亚，不可能继续在中东维持大规模军事部署。美国不可能10个指头摁10个跳蚤。
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/