奥巴马弟弟:来中国前以为大家会穿一样的衣服(图)

马克与其兄奥巴马有几分相似

　　原标题：我和奥巴马很“铁” 但有矛盾——奥巴马弟弟马克专访

　　面对面

　　马克·奥巴马·狄善九是美国现任总统奥巴马的弟弟，他在广东深圳工作了12年，即将在大陆推出新书《多元文化：认识我自己的漫漫长路》。12月19日，他在广州接受羊城晚报记者的独家专访，从他的新书谈到中国文化，谈到奥巴马。

　　图/文羊城晚报

　　谈新书：解答我和奥巴马的关系

　　羊城晚报：能否介绍一下您即将推出的这本新书?是什么原因促使您写这样的一本书?

　　马克·奥巴马·狄善九(以下简称马克)：这本书的英文版大概会在明年的2月份出版，而这本书的中文版可能会在明年的第三季度出版，现在还没有确定哪个出版社，不过我希望有更多的人能看到这本书。

　　写这样一本书有这样几个目的：第一，最重要的是我想自己来说我自己的故事，不想别人代表我来说;第二，是想通过这样一本关于文化的书讲一下我在三种文化圈(肯尼亚、美国和中国)的一些经历;第三，我想让更多的人理解我和奥巴马的家族的故事，这其中有挑战，我们都有优点有缺点，但最后我们的家族成功了;最后一个原因是，之前我在出第一本书《从内罗毕到深圳》的时候，有人经常问起我和美国总统奥巴马(Barack Hussein Obama，贝拉克·侯赛因·奥巴马)的特殊关系，我答应过他们在下本书中会回答这个问题，因此我想希望利用这本书的机会来兑现当年的承诺。其实我和哥哥有很多相似的地方，比如我们都是混血儿，我们都有白人妈妈，我们都是美国人，我们出生的国家离得很近，这让我会常常想象：如果我和我的哥哥没有被分开，一起在美国长大，那会是什么样的情况?

　　谈中国文化：深受影响的三种文化基因之一

　　羊城晚报：您的中文据说达到了七级的水平，但好像都是自学的，您怎么会喜欢上中国文化?

　　马克：是，我基本是自学的，但是我现在的中国河南太太也帮助我了，哈哈。可能跟我是混血的有关，你知道，我身上有三种文化基因，这很影响我的身份和我的创造。因此，我觉得要理解一种文化，应该真正理解和尊重他们的传统的文化，中国文化就有非常丰富和深厚的内容，比如汉字、《红楼梦》、李商隐、黄庭坚，等等，很多。

　　我记得我第一次来亚洲是因为我想学习另外一种文化，也是因为这边有很多生意的机会，我去了印度尼西亚、马来西亚、新加坡和泰国，我觉得亚洲这边的环境很有活力，他们的文化就带有中国传统文化的痕迹，那些地方也有很多华侨，因此中国文化对我来说是一个很有意思的挑战，特别是中文，很难，但我很喜欢这样的挑战，我很希望能理解好中文。

　　“9·11”事件后，我想来中国，一个目的是想学习中文，更好地理解中国文化，当时中国文化对我来说还是很模糊的;第二个目的是想帮助孤儿，做些慈善;最重要的是我想走自己的路，直到现在，我哥哥奥巴马还不愿意接受父亲家暴这一事实，我和哥哥的关系也受到了影响。

　　当我来到深圳的时候，我觉得自己好像“有病”，我需要“修复”，我首先去了孤儿院，有一个孩子抓住我的手，不愿意松手，他的眼睛看着我，他接受了我，不管我是白人、黑人还是什么人，很信任我，他希望我再来看他，再来看他，不管是一个礼拜一次、一个月一次还是一年一次。这让我觉得我自己有了改变，我和一个人开始有了“关系”，好像我就是那个孩子的爸爸，而我自己却没有那样子的爸爸，这让我觉得我来中国不仅仅是为了生意和学习中文，从那个时候开始，我的心开始安静了，帮助我的心灵一点点“恢复”，中国有句话叫“大爱无疆”，还有一句话叫“千里之行、始于足下。”加拿大华人网 http://www.sinonet.org/