目前在中国某智库任研究员的伦敦前副市长罗思义,在微博上十分活跃,不少人称之为“洋五毛”。英国威斯敏斯特大学媒体、艺术与设计学院新闻学教授、中国传媒研究中心主任戴雨果(Huge de Burgh)则是另一位英国“洋五毛”。6月22日,《南方周末》刊登戴雨果专访《西方是不是天堂? 争议中的戴雨果》,采访围绕戴雨果主持和执行制作的纪录片《你所不了解的西方故事》以及同名新书中的内容。戴雨果介绍了他心目中的西方。
戴雨果认识起码两三千个汉字,他从小说《官场笔记》里研究中国人的“关系”,也和中英双方政府保持着良好的“关系”。有人认为他是中国政府的粉丝,有人则把话说得直接:他只是在跟中国做生意。
以下为《南方周末》全文:
戴雨果坐车经过飘着柳絮和灰霾的北京街道,忽然问:“擦鞋匠都去哪了?”这是北京城最让他喜欢的事物之一:方便实用、随处可得,只有中国才有。助手解释,大概在奥运之前,这些人就被整顿、消失了。
戴雨果连声说:“愚蠢,太愚蠢。”这大概是他此次在中国说的关于中国最严厉的“坏话”。
2013年4月下旬,戴雨果第N次来到中国。他主持了威斯敏斯特大学中国办事处的落成庆典,同时在清华大学、中国青年政治学院和中国政法大学讲座,主题是他主持和执行制作的纪录片《你所不了解的西方故事》以及同名新书。而这两者的中心思想都是说西方的“坏话”。
纪录片分六集,每集半小时,讨论六种“西方病”:食品不健康和浪费、教育糟糕、经济泡沫严重、医疗体系不堪重负、媒体不负责任娱乐至死,以及政府监管过度和官僚作风严重。这让西方国家看起来就像戴雨果常说的:完全一团糟。
观众看到的却是:英国的国家医疗体系几乎无所不包,连温泉水疗也涵盖在内;为保护海洋生态,英国规定渔船捕鱼不能超过一定尺寸,渔夫因此必须用尺精确测量捕捞上来的鱼,不足尺寸者扔回海里。
有人因此觉得,“西方故事”就像“面对一群终年吃不饱饭的人讲该如何减肥”。也有人在戴雨果的微博上质问:“你是‘高端黑’吗?”
戴雨果是威斯敏斯特大学中国传媒中心主任,英国人,中文不错。他看懂了这个问题,迂回作答:“纪录片并非针对中国市场量身定做,会在很多其他国家发行。”
在英国,戴雨果被当作中国问题专家。他1990年代开始学现代汉语,直到2005年,仍是“英国非常稀缺的中文好的人”。2006年戴雨果在英国出版《中国是敌是友?》,用亲身经历介绍中国福利制度欠缺:一次,他坐上三轮车,听车夫讲,洪水冲了他房子,政府补贴只发了两个月,他只好搬到镇上,拉车为生。
2013年,媒体问他对中国问题的看法,从医疗系统到社会福利,从媒体从业水平到微博的社会功能。“西方媒体就从不会问外国朋友这样的问题。”戴雨果认为:西方人从18世纪就养成了骄傲的坏毛病,而中国人历来谦虚,这一点,西方人就应该向中国人学习。
“已经有很多人在抨击中国了,不需要再多我一个。”他对南方周末记者说。
西方也是一团糟
学生和老师散坐板凳或地板上,吃苹果、织毛线,对学校事务进行表决:应不应该每周三关闭休息室,要不要把健身设备从音乐室搬回楼上。学生如果不喜欢某堂课,或者忽然想去林中漫步,就翘课,哪怕消失三四天也稀松平常,他们甚至自行决定参加哪门考试。
这所童话般的夏山学校,在英国有92年历史,它相信培养幸福个体和平等公民,比培养A等生更重要。
“西方故事”讲了30个故事,夏山学校是其中之一。央视喜欢这个故事,快乐教育很新鲜,有吸引力。观众看后给戴雨果的微博留言:有能力送孩子去夏山的家长赶快报名!片中却用这故事说明:这种快乐教育或曰“进步主义”教育,使学生的拼写和数学能力远落后于接受传统教育的学生,导致教育水平剧烈下滑。
另一个故事来自戴雨果读到的新闻:一个退休老妇人建了个乌龟庇护中心,收养了400只老弱病残乌龟;为减轻经济压力,她开放乌龟中心,向每个参观者收取3英镑。当地官员认定这是一家动物园,责令她办理执照,并为乌龟加盖新舍,却遭到另一个部门的反对:不许盖违章建筑。另一个要求是必须为乌龟植入芯片,万一跑了就能定位追踪,每个芯片收费20镑。这毫无必要,因为乌龟每小时跑不出300米去。她申诉无果,最后只能关门了事。
戴雨果喜欢这故事,它很好地说明了“不合理的官僚制度如何毁掉社会”。他亲自上门说服“痛恨政治家、痛恨媒体”的妇人接受拍摄。
2013年春节期间,“西方故事”作为央视第一部从海外购买的新闻纪实片,每天17:15播出,收视率比往年同时段增长七个点。
制作方却有些失望。“我们希望它能放到更黄金一点的时间,应该还有更好的表现。”戴雨果的合作伙伴曾荣对南方周末记者说。
在最初的策划书上,纪录片的片名是“西方怎样迷了路”,后来改成“你所不了解的西方”。东方、西方的提法,冷战意味太浓,为了避免不必要的猜测,央视引进时,在“西方”后加上了“故事”二字。
遇到中国学生,戴雨果经常都会问一个一直想不通的问题:你为什么觉得西方是天堂?他本以为中国学生出了国之后,看到西方社会“一团糟”,会自动打破迷思,结果他们还是不停批评中国,表扬西方。
这种“天真”让戴雨果吃惊。“中国过去30年从一片废墟上重建经济,而西方经济发展摇摇摆摆,积累了复杂的经济危机和社会危机。中国有校车、分数线、教育资源等问题,英美也有校园枪击、毒品、早孕的问题。”西方怎么会是天堂呢?
戴雨果决定写本书来戳破天堂“幻象”,央视的朋友听了说不如拍成电视。戴雨果在BBC做过制作人和主持人,他找到保罗・杰克逊。杰克逊担任过BBC、ITV两大电视公司的节目总监和英国皇家电视协会主席,最后他成了“西方故事”总制片人。
原本想写的书,在纪录片播出后出版。“故事”之外,增加了英国学者、媒体人、政治家、商人的采访和文章,“书中关于英语国家的历史和政治制度的部分也没有放到节目中,这些内容一般观众不会很感兴趣。”戴雨果说。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/