- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

《朱镕基答记者问》英文版出版:让百姓买得起(图)

www.sinonet.org 2012-04-21  东方早报  [复制链接]  字体:

  《朱镕基答记者问》国内英文版,该书中文版于2009年出版,截至目前销售量近130万册。 张泽红制图

  《朱镕基答记者问》 牛津英文版书封

  “对国内的外国人,以及使用英文的相关人士,《朱镕基答记者问》(指英文版)意义非常大。尤其是对于翻译界,从语言上,这本书是最好的政治类中译英的翻译之一,不作为教科书,也可以作为参考书。”昨日,在《朱镕基答记者问》国内英文版发布会上,外交部资深外交官、原外交学院副院长任小萍说。

  国内英文版价格一定要让百姓买得起

  《朱镕基答记者问》中文版2009年8月由人民出版社出版,之后出版了繁体字版与韩文版。人民出版社副社长任超介绍,截至前天,中文版的国内销量为129.7万册。

  此次出版的国内英文版,相较中文版,多了美国前国务卿基辛格博士所作的序,增加了一些注释。基辛格的序系去年4月,牛津大学出版社出版《朱镕基答记者问》的序言。国内英文版与牛津版为同一译文。

  人民出版社对外合作部副主任孙涵表示,人民出版社在与牛津大学出版社的谈判中,为了保留出版中国大陆版的权利,进行了反复谈判。另外,按以往惯例,都是购买牛津版的纸芯、内文、纸样等,自己只能加一个封面,而这一次是都由人民出版社决定。

  任超介绍,之所以出版国内英文版,是为了以远低于牛津版的价格,满足国内读者需求。牛津版为512页,定价35美元(约221元)。而国内版474页,定价99元。任超向早报记者透露,这一定价是朱镕基办公室(简称“朱办”)的要求,要求在百元以下,老百姓买得起的价格。

  “这本书的意义非常大,满足在国内的外国人,以及国内英语人群的需要,不仅对于外交、传媒,并且在翻译界,可以作为一本教科书、参考书来看。”原外交学院副院长任小萍表示。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/




上一篇:云南禁毒队抓获阴道藏毒女子:冒险为赚五千(组图)
下一篇:刺死韩海警获刑船员称不得已认罪 家属求援外交部

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[大陆] 清华校友忆:抗美援朝 朱镕基第一个报·[大陆] 盘点22年总理记者会:李鹏严谨 朱镕基
·[大陆] 前总理朱镕基之女朱燕来参加两会 未·[大陆] 老政治局常委卸任生活:朱镕基拉胡琴
·[大陆] 朱镕基在上海京剧晚会讲话 两次提到·[环球军事] 朱镕基:日本从没就侵华战争罪行正式
·[大陆] 翻阅《朱镕基讲话实录》 看看他都骂·[财经证券] 龙永图披露入世机密:朱镕基在最后关
·[财经证券] 龙永图回忆朱镕基总理决断中美入世谈·[大陆] 朱镕基的内心纠结:民航让总理感到“
进入焦点图片专题
马航机长疑与恐怖分子同校 副机长是高官之子(图)
马航机长疑与恐怖分子同校
车便宜且没过路费?看看真实美国到底什么样(组图)
车便宜且没过路费?看看真
售楼小姐灰色生活揭秘:生活压力下牺牲色相(组图)
售楼小姐灰色生活揭秘:生
揭新中国史上首次枪决高干子弟 邓小平叫好(组图)
揭新中国史上首次枪决高干
唐驳虎:马来西亚总理实际已公布飞机的下落(组图)
唐驳虎:马来西亚总理实际
盘点曾吻过宋祖英的男人们 官员强搂被免职(组图)
盘点曾吻过宋祖英的男人们
3.15盘点全球十大最坑爹旅游地 极枯燥乏味(组图)
3.15盘点全球十大最坑爹旅
金发美女出任克里米亚新总检察长 萌翻网友(组图)
金发美女出任克里米亚新总
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.