习近平访美演讲所引用文章作者曝幕后故事(组图)

钟翰正在向记者讲述当年的故事

图为加德纳先生收藏的中国邮票，加德纳太太也是从邮戳上发现了鼓岭这个地名

　　2月15日，国家副主席习近平访问美国时，在华盛顿的一次演讲中提到了一篇文章《啊！鼓岭》。昨天7：21分，翰先生致电武汉晚报新闻热线 82333333，称他就是这篇文章的作者。作为武汉人，钟翰先生特别透露：“本来福州日报说今天来武汉采访我的，我下个月又要去美国，希望武汉晚报能在福州日报之前采访我，这也是我的一点‘私心’。”

　　记者闻讯，迅速赶到位于汉口金银湖的钟翰先生家里。

　　【相关链接】

　　教授的父母是前美驻华人员，正值其母亲身怀六甲，父母双双回到大洋这边。1901年，加德纳呱呱坠地，长到不足10月，又举家西迁，再回中国。直到民国建立，复又迁回。时年加德纳已长成10岁的大男孩。原来，他是与中国渊源至深的“中国人”。

　　……

　　教授68岁从加州大学退休，直到去世，最大的心愿是回儿时的中国故园看上一看，怎奈其时中美尚未建交。以后中美关系好转，老人又不幸陷于瘫痪，并罹癌症，病入膏肓。老太太一夜三翻丈夫身，白日里用轮椅推他到花园，面西而坐，老眼直瞪瞪视向远方，叹息病体难支远行。他终于在1986年2月3日阖上了眼睛。老太太念念不忘的是，丈夫弥留之际口中喃喃不绝的“Kuling，Kuling……”

　　她问我这是何处，她要心怀丈夫遗愿重访那地方。我好惭愧，遍查福建地图，也无从找出。

　　……

　　1990年春。一日，她电话急召，说有要事相商，我立即驱车前往。一见面，她喜不自胜，说终于寻到重大线索，带我径直入其工作室。老太太的写字台上有一张微黄的普通练习纸，上贴11枚邮票，中间围着一张晚清时的中国人照片。我仔细看时，发现是两套宣统年间邮政发行票，邮戳俱全。最完整的一张上有：“福州鼓岭三年六月初一日”，恰是宣统三年，公元1911年6月，辛亥起义前夕。

　　我大喜过望，问她何处所获，她说是清理她丈夫遗物时，从其幼时的藏书与作业中发现。我当即告诉她，她的愿望可以实现了，多枚邮票上都能辨认出“福州・鼓岭”字样，这就是老教授日夜呻唤的Kuling啊！她激动得手舞足蹈，眼泪刷刷直淌。

　　好难得的一对老夫妻。将近一个世纪，战乱频仍，颠沛流离，把这些邮票保存下来实属不易，它反映了教授夫妇对中国深深的依恋之情。

　　……

　　昨天，记者在金银湖见到钟翰先生时，发现他虽然已是发染斑白，但65岁的他依然显得非常年轻。

　　钟先生1947年生于南京，不久就随父辈来到武汉。1986年，钟先生自费留学美国加州大学。

　　一个偶然的机缘，钟先生认识了一位和蔼善良的美国老太太――76岁的伊丽莎白・加德纳。钟先生不仅向她学习语言文化，也照顾她的饮食起居，两人很快建立了融洽关系。

　　“第一次去加德纳太太家时，我简直惊呆了。”钟先生回忆说，老人家中摆满了宫扇、瓷器、字画等物。细问之下，钟先生得知，这些都是她已过世的老伴加德纳先生留下的。

　　原来，加德纳先生的父亲是前美国驻华使馆人员。加德纳先生出生后仅10个月，全家人就来到了中国。加德纳的整个童年时光几乎都在中国度过，直到11岁时才回到美国。

　　回国后，加德纳先生依然对中国念念不忘，时常念叨着想回中国看看，但由于种种原因，直到因癌症去世，加德纳先生一直未能成行。

　　加德纳太太告诉钟先生，丈夫在弥留之际还一直喃喃自语着一个奇怪的单词“Kuling,Kuling…”，这正是他当年在中国生活的地方。但钟先生冥思苦想了好长时间，始终不知道“Kuling”究竟是何地。之后，加德纳太太还曾多次造访中国，希望寻找此地，但却一无所获。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/