29个外国摄影师的视觉中国:远不止崛起这么简单

　　中国是主角，他们是旁观者。

　　中国是古老的新鲜国度，他们是世界各国的顶级职业摄影师。

　　中国是他们的摄影新大陆，令他们好奇、兴奋、受诱惑、目眩神迷、灵感四溢，狂摁快门。

　　如威尼斯电影节主席马可・穆勒所言“那些有矛盾、有变化、存在进步和革新的国家才能产生出好电影”，那些有矛盾、有变化、存在进步和革新的国家才能产生出好照片。比如中国。

　　1844年，法国海关总检查长于勒・埃及尔拍下现存最早的中国照片（60年后，中国才有了刊登照片的《东方杂志》）。

　　抗战时期，以《时代》周刊、《生活》杂志为首的职业摄影师进入中国，罗伯特・卡帕拍下中国抗战士兵坚毅的脸庞，布勒松拍下民国物价飞涨时民众抢购黄金的场景，杰克・伯恩斯拍下国民党乘船离开大陆去台湾的一瞬。

　　新中国成立后，布勒松、马克・吕布等人朴素平和地记录了当时中国的建设和老百姓生活，随美国尼克松总统访华的摄影师德克・哈斯坦德记录了珍贵的历史性时刻。

　　1978年至今，外国摄影师镜头下的中国是怎样的？酝酿半年的这份摄影特辑，涵盖了欧洲、亚洲、澳洲、美洲13国29位当代著名外国摄影师的中国作品，从1万多幅图片中遴选出200多幅，附录了20位中国摄影师看外国摄影师的调查采访。在特辑采访中，拍了中国50年的马克・吕布自认是中国的老朋友，第一时间回复了图片和采访要求。德克・哈斯坦德在飞机上笔答。而那些行踪飘忽不定的摄影师一旦联系上，了解意图后也十分爽快地接受采访和提供图片。有的摄影师还热心提供最佳人选。

　　玛格南图片社主席斯图亚特・富兰克林在受访时说：“任何一个喜欢记录历史的摄影师都会对中国感兴趣”。

　　今天的中国正在创造历史，社会变革之丰富，远不止大国崛起这么简单。他者的目光是一种有意义的回响、有角度的发现、有文化厚度的对话、有个性的赞美。

　　“你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你”――在这里，外国摄影师是主角，你是旁观者，在那一张张照片当中，你能听到一声声：“China, Wow!”

法国摄影师帕特里克・扎克曼作品：1995年，苏州，巩俐在《风月》拍摄现场。



德国摄影师塞风作品：2000年，上海浦东/杨浦大桥。



日本摄影师森山大道作品：2005-2006年，上海。



英国摄影师斯图亚特・弗兰克林作品：1993年，上海。、



意大利摄影师亚历山德罗・迪盖塔诺作品：2006年9月，北京天安门。



法国摄影师阎雷作品：1993年，云南元阳哈尼族的梯田。



法国摄影师伊夫・吉列作品：2006年，青海西宁，正在拆除的旧城区。



美国摄影师詹姆斯・维特娄・德拉诺作品：1997年，三峡蒸汽船上的人们。



美国摄影师康兰丝作品：1986年，四川乐山。



荷兰摄影师罗伯特・凡德・休斯特作品：2007年2月，陕西西安，一个诗人、音乐家在家里。



西班牙摄影师马蒂阿斯・柯斯塔作品：2006年5月，北京奥运工地上的建筑工人。



英国摄影师马丁・帕尔作品：1997年，上海。



英国摄影师马克・亨利作品：1999年，大连开发区。



法国摄影师马克・吕布作品：1965年，北京。



德国摄影师麦克・沃尔夫作品：2003年3月，浙江乡村新年，人们喜欢穿红衣服以期好运。



加拿大摄影师爱德华・伯汀斯基作品：2002年，四川奉节。



德国摄影师彼得・比阿罗贝泽斯基作品：2005年6月，上海浦东商业区。



法国摄影师布勒松作品：1958年，北京。



意大利摄影师丹尼尔勒・马蒂奥利作品：2005年，上海百乐门。



美国摄影师德克・哈斯坦德作品：1972年2月26日，杭州，周恩来总理陪同尼克松总统游赏西湖。



加拿大摄影师季瑞作品：上海。

　　他者的目光

　　李健

　　摄影自清朝传入中国以来，见证了中国一百多年社会的巨大衍变。随之进入中国的外国摄影师，身份影响虽各有不同，从他者的视角在相当程度上完善了中国的历史书写。其中历程大致可份三个阶段：

　　一. 清朝至1949年。1844年，于勒・埃及尔以法国海关总检查长的身份来到中国，拍下中国现存最早的照片。传教士、外交官、商人、旅游者等职业人士在一定程度担当了摄影师的角色。照片中国的东方异国色彩甚为浓厚。多拍摄山川建筑、名胜古迹，近乎地理纪录片。至于抗战民国时期，以《时代》周刊、《生活》杂志为首的专业摄影师首次大规模地进入中国，客观报道了当时的战况和民生。罗伯特・卡帕拍下中国抗战士兵坚毅的脸庞，布勒松拍下民国物价飞涨时民众挤兑换黄金的场景，杰克・伯恩斯拍下国民党乘船离开大陆去台湾的一瞬。

　　二. 1949年至1978年。这个时期，因为各种原因，除了少数外国通讯社获报社的摄影记者外，进入中国的外国摄影师并不多。但是布勒松、马克・里布等人以其朴素平和的拍摄手法不仅记录了当时中国的建设和老百姓生活，也影响了后来中国几代摄影师。随美国尼克松总统访华的摄影师德克・哈斯坦德记录了珍贵的历史性时刻。

　　三. 1978年至现在。伴随中国改革开放，外国摄影师几如潮水般涌入中国。中国地理之博大，历史之悠久，文化之灿烂，变化之迅猛无不让他们目眩神迷。正如玛格南图片社主席斯图亚特・富兰克林在采访中谈到玛格南与中国的密切关系时说道：“任何一个喜欢记录历史的摄影师都会对中国感兴趣”。JP摄影师久保田博二以 6年时间遍踏中国所有省份，拍下《中国》一书。加拿大摄影师爱德华・博汀斯基以大画幅相机展现了中国的“世界工厂”，三峡之迁，东北老工业等重大事件的细节。法国摄影师阎雷20年出了4本有关中国的摄影集，美国摄影师康兰丝模仿中国传统绘画的长轴形式描绘了中国山水的文化之美。美国摄影师何夫杰和加拿大摄影师季瑞常驻上海，成立了记录中国的图片网站。这些摄影师在记录的同时也试图以自己的眼光阐释中国，并且风格更加多样化。

　　此次的摄影特辑采访整理历经近半年，得到包括玛格南主席在内的许多外国摄影师的关注和支持。拍了中国50年的马克・里布几乎是第一时间回复了图片和采访要求，他自认是中国的老朋友。德克・哈斯坦德在飞机上抽空写下详细的采访回答。而那些行踪飘忽不定的摄影师一旦联系上，了解意图后也十分爽快地答应采访和提供图片。有的摄影师还热心地提供适合人选。另外，我们附录了20位中国摄影师看外国摄影师的调查采访。这次专辑涵盖了欧洲、亚洲、澳洲、美洲13国29位当代著名外国摄影师的中国作品，从1万多幅图片中遴选出一百多幅，呈现的不仅仅是他们眼中的中国印象，更是一个大国正在崛起的中国形象。而我们就在那一张张照片当中，听到了一声声：“China, Wow!”