|
BBC女主播加盟中国电台:不怕被指新闻叛徒(图) |
| www.sinoca.com 2010-01-24 现代快报 [复制链接] 字体：大 中 小 |
BBC女主播苏珊-奥斯曼(资料图)
51岁，对女性工作者来说，在中国意味着还有四年就要退休，除非你拥有正高职称或者相当的级别；在英国，年龄同样是个无法逾越的障碍，老板们更乐意雇用年轻的女性。苏珊・奥斯曼，这位51岁的前BBC女主播，由于遭到公司的年龄歧视而失业。不过，现在她已经摆脱了这种苦恼，受聘于中国广播电台，她将在这个尊重前辈、重视经验的国家继续“发挥余热”。日前，她在接受《星期柒新闻周刊》记者专访时表示，她并不畏惧自己在国内被指责为“新闻叛徒”“喉舌”
BBC“歧老门”
毕业于伦敦大学的苏珊早年在美国华盛顿特区担任戏剧导演和演员，由于大胆起用黑人演员而受到褒奖。随后，在享有盛誉的艺术名校伦敦基尔霍音乐戏剧学校担任戏剧老师时，苏珊被BBC相中，从而走上了新闻主播的道路。
苏珊・奥斯玛已经在主持界打拼了28年，在英国家喻户晓。她曾在BBC一台主持《西方观点》节目14年，随后又在BBC布里斯托尔电台干了8年，来中国之前以自由职业者的身份在BBC新闻频道和世界频道担任主播。此外，她在英国独立电视台和HTV电视台当过新闻主播和记者，还主持过天空卫视《今日欧洲经济》节目。在BBC和主持界摸爬滚打20多年间，苏珊收获了经验和名望。
但近年来，苏珊发现，自己的年龄在老板眼中，已经成了无法逾越的障碍。她在职位安排上总是被忽视，BBC布里斯托尔电台的一位主管甚至问她是不是更年期到了。
苏珊说：“几个月来，我在BBC和其他电台电视台参加了5次试镜，每次他们都说我很出色，让我回家等消息，有几次甚至详谈了节目播出时段等细节。但最后，我没有收到任何回音。”苏珊将其归结为BBC“对中老年女主播的歧视”。
之所以选择到中国“再就业”，是因为她对这个国家抱有好感。她的弟弟在中国工作，十几年前她也曾到北京。去年，就读于牛津大学的儿子马修作为交流生又在这里呆了一个月，是他鼓励母亲到中国找工作的。
马修告诉她，“在中国，人们尊重经验，越老越值钱。”
签约中国
儿子的判断是正确的。
苏珊说：“我接受面试时，对自己的年龄本来有点遮掩，但实际上，考官对我的年龄和经验很欣赏，还希望我多带带年轻同事。”
“看中苏珊，是因为她的新闻从业背景，绝不仅仅因为她是个金发碧眼的外国人。”苏珊的新上司、中国国际广播电台英语环球广播中心副主任李培春说。
他们正为苏珊量身定做一档早间新闻节目――《The Beijing Hour》（《新闻纵贯线》），1月25日正式开播，分早晚两档，早上7-8点和晚7-8点，苏珊主持早上那档，这意味着她凌晨4：00就得到达电台。
“节目中有天气预报这个环节，原先随意性比较大，会有十几分钟的误差。苏珊提议将此固定化──每一部分的切入和结束都精确到分钟，这种紧凑的节奏感正是源自BBC新闻节目的一贯作风。”她还给节目想了一句口号：“让我一起来看世界”。
在李培春个人看来，比起过硬的专业能力，苏珊对不同文化的友好和理解态度是他最为赞赏的。他有过担心，怕这位来自BBC的大牌过于高调强势，也怕同事们跟苏珊沟通不畅。但事实证明他的顾虑有些多余。
“上个礼拜前，我去电台旁边的医院扎针灸，她说背不太舒服，让我带她一起去，她在英国的时候就经常扎。”
在中国的一个多月，苏珊正在渐渐“融入这个集体”。她会认真地问同事：“说实话，我长得还可以吧？会不会看上去有些老呢？”她也会毫无避讳地问中国女孩：“你们觉得西方人很有魅力吗？为什么我总看到东方女性和西方老男人在一起？”
同事们对她的评价是：直来直去，但人很亲和。
她也在通过看报纸、电视来了解这个国家的新闻报道方式和理念。“我看到有很多主流的消息，英国许多的新闻都是负面新闻，尤其是犯罪的新闻，如果你看了这样的新闻，半小时之后，你会很害怕出门，因为你会担心有人拿枪杀你，所以我觉得有好消息占主导是好的。”
她也已习惯电台外把守着的武警，“毕竟这是一个国家级电台”。9年前，BBC大楼发生了一起遥控炸弹袭击事件，虽然最后拆弹专家成功化解了危机，苏珊仍心有余悸，每天凌晨，那些在寒风中守护的武警让苏珊感到很安全。
苏珊跟CRI签订的合同期为一年，会否续签，“不取决于年龄，而取决于合同，”李培春说。
同情、嘲讽和谩骂
苏珊来华打工的做法在英国引发了不小的轰动。
英国多位退休主播站出来，指责BBC乃至整个英国广播电视界的年龄歧视。76岁的退休主播琼・贝克威尔说，电视上压根看不到不染头发的老年女主播，因为大家知道，不染头发就甭想上节目。职业生涯长达45年、在BBC工作足足20年的退休主播彼得・赛松则批评BBC没有尊重年龄和经验的传统。
其实，在英国，尤其是BBC，广播电视圈对中老年人的歧视已经不是一个全新的话题了。早在2007年，BBC第一位黑人女主播、时年55岁的莫伊拉・斯图尔特被调离《周日早间》电视时事节目的主播岗位，就掀起了前所未有的批评浪潮。随后，在BBC兢兢业业工作了32年的女主播安娜・福特也在65岁时告别了荧屏。英国众多资深主播、社会团体乃至议员纷纷加入了谴责BBC的行列。
遭遇了一系列“年龄歧视”危机后，迫于压力，BBC摆出了一副新姿态，宣布将招聘一位50岁以上的女性主播。
尽管苏珊的遭遇得到一些同行们的同情和声援，但很多英国人并不理解她的选择。飞赴中国之前，苏珊得到不少“善意的警告”，告诉她“不应该跟中国人说什么”。
研究中国官方媒体多年的英国前高级外交官蒂姆・柯拉得送给她一句“临别祝福”：愿你在中国享受被当做“高鼻梁的象征物”的感觉。他甚至预测，“你的每一句话都会被当做时间打磨出来的宝石一样被追捧，但当他们真正作决策的时候，外国友人只会被隔离在一旁作壁上观”。
这些还算是善意的嘲讽，有些就很不客气了，直接指责她“堕落成宣传分子”。
这不是没有先例的，因为苏珊并非第一个来自西方主流媒体的主播。2004年，来自澳大利亚广播公司的新闻主播埃德温・马尔(Edwin Maher)加盟CCTV-9担任主播，他获得了中国政府颁发的“友谊奖”，却被西方媒体指责为“新闻叛徒”“喉舌”。
美国的批评者说，马尔根本不算记者，而是一个对政府唯唯诺诺的无耻小人，他给所有西方记者丢了脸。美国加州大学伯克利分校的新闻学教授尼尔・亨利也批评马尔，他说马尔到中国播新闻，其实就是“在他们（中国）的新闻操作中添点西方新闻可信性的气味，这很肤浅”。该校新闻学高级讲师比德说，“大多数美国人都会认为他是个叛徒”。而《今日美国》报也以《这个中国喉舌竟有新西兰口音》为题，表达了该媒体对马尔的讽刺。
我根本不在乎
害怕这些来自国内和西方的指责吗？苏珊表示，“我根本不在乎，这是我自己的选择，我不会看重他人的意见。”
“在任何地方都是这样，我有很多朋友，在英国有很多高层的新闻人员，他并不觉得我是在背叛BBC、ABC、CBC，还有这些国家的广播人员，所有在电台工作的人员都会受到批评，他们是支持政府还是不支持政府，有的时候不可能使所有人都满意，你只能使部分人满意。无论在哪儿工作，你必须使用你的技能，尽可能地使用你的技能，尽可能地去做你的工作，但是人们会说，你做得不好，或者是你在出卖，你在背叛。”
事实上，愿意到中国工作的外国人不在少数。埃德温・马尔在接受采访时曾说，澳大利亚有些人会给他写E-mail，写信，他们会问CCTV有没有其他工作，他愿意到CCTV来工作，他们希望马尔推荐。
“宣传也是一门艺术。”苏珊在提到“宣传”这个词的时候并没有像许多西方人那样露出不屑的神情。她认为，在中国，无论是商人还是官员都普遍缺乏同媒体沟通和打交道的经验。在英国，苏珊和她的朋友合伙拥有一家专业公关公司，许多商人和政界要员会去咨询如何同媒体“见招拆招”。苏珊期待，等熟悉这里的语言和环境后，能给中国人“上上课”。
至于西方言必称的“新闻自由”，她认为，“新闻自由”其实是一个“只有程度，没有绝对的词”。虽然她不承认西方的新闻报道充满了主观倾向性，但认为在报道过程中同样存在着“议程的设置和舆论的引导”。
她举出2003年美军出兵伊拉克前后的美国报道做例子，“没有一个声音是反对出兵的，所有人都相信伊拉克有大规模杀伤性武器。”
至于英国，苏珊也认为尽管能更自由地获得信息，不过对信息也会有一些保留。在美军占领伊拉克期间，英国也派出了自己的军队，BBC在做新闻直播时，就明确交代导播禁止观众提问“伊拉克到底有没有大规模杀伤性武器”的问题。
当记者问及英国媒体是如何报道中国时，苏珊的回答并不直接，“有些人对中国并不了解，几年前，没来中国前，如果是我，我可能也会这么说。不过，中国真的很特别，地方很大，人特别多，不容易明白这里的生活和历史”。她相信，“随着中国越来越开放，西方对中国的了解也会更透彻，报道也会越来越公正客观”。
开放的媒体
“聘用外国人做主播的道理很简单，就像西方一些国家的对华电台聘用中国人去主持一样，来自西方的主播更能了解西方听众，可以达到一个良好的传播效果。” 李培春说。
据介绍，国际台现有外籍员工160多人，这个人数比前年翻了一番。以前，外籍人员在台里大多只是做文字编辑工作，中国记者写完稿子，交由他们润色、修改，再由中国主播播出去，很少有外籍新闻主播。但现在，状况已经发生了改变，外籍人员的工作已经扩展到方方面面。《新闻纵贯线》晚上那档的主持人就是来自加拿大的。
其实，聘用外国人做新闻主播，不只是在国际广播电台，打开CCTV9，近些年，越来越多的外国人出现在观众面前。从中国传递给世界的声音，正变得更加多元和国际化。
中国人民大学新闻传播学院院长喻国明认为，中国媒体雇用外国人体现了媒体的开放性和包容性。这些媒体专家为中国带来了不同的新闻工作方式，推动了事业的发展，也使得世界上越来越多的人能够对中国有更全面的了解。
至于西方某些总是高高在上习惯以“道德审判者”面目出现的媒体，喻国明说，有些外国专家在中国生活了几十年，而指责他们的所谓的西方新闻专家则根本不了解中国，不了解中国媒体，或者只是看到了一个皮毛，那么，究竟是谁最有发言权？究竟谁是新闻界的叛徒呢？
在采访的最后，李培春希望能为节目打个广告，CRI主要是面向外国受众的，虽然频率没有覆盖南京，但在网络上可以收听到，“南京有很多学生，他们也希望学好英语”。
□快报记者 陈曦加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.