- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

网友热议:广电总局禁讲方言 东北话不在违规之列

www.sinoca.com 2009-08-28  天涯社区  [复制链接]  字体:

  今后电视剧都要说普通话了。国家广电总局发布规定:电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。----这一规定引起了众多演员和导演的关注。

  广电总局解释:方言跟口音不同

  在《广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》中,要求电视剧的语言、地方戏曲片除外应以普通话为主,一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。这给人的感觉就是很多地方特色很强的电视剧都将受到控制。

  昨天,针对这一通知,广电总局再次向媒体解释,“方言跟口音不同,在电视剧中有一些地方口音应该是一个特色,为全剧增加些看点,而通知中规定的方言主要指地方性很强的语言,这一通知主要从国家大力推广普通话的高度出发,并不会限制影视剧的发展。”

  东北话不在违规之列:

  《马大帅3》照样拍

  对于东北的地方剧算不算此列,广电总局的相关人士的解释是“应该不算”,像赵本山拍摄的一系列电视剧《刘老根》、《马大帅》还有何庆魁的《圣水湖畔》都是东北地方特色很强的,在全国范围内也很火,这说明全国大部分观众对于东北的这些电视剧还是很接受的,因此,其中的一些词像“咣咣地”“得瑟”等都是有趣的方言,而这样的词并不多,整体上讲还是能被全国人民听懂的。因此,《马大帅3》还可以照样拍,大家还能看到。

  在语言的问题上,在全国已经大红大紫的赵本山一直没改乡音,无论走到哪里,都是一口标准的东北话,即使是在舞台上,他也是不改本色,正如他所说的,“如果我说的话哪个中国人听不懂,那他肯定是马来西亚人。”

  四川导演遗憾:不用方言就要改本子

  这样看来,像川剧等一些地方剧将大受限制,采访中记者获悉,大批四川导演、演员对此《通知》大喊遗憾。曾执导过《王保长新篇》等方言剧的导演陈福黔表示, “国家广电总局出台的文件我们一定会按规定执行,但方言也是一种艺术特色,比如四川方言本地观众听四川话会听得更清楚一些,也更亲切。”陈福黔称,他即将拍摄的《王保长新篇》续集是否继续用川普还要观望,如果只能有普通话他只能感到遗憾。另外一部很有名的四川方言剧《山城棒棒军》续集已经按方言剧申报立项,制片人张春表示,“如果用普通话这部电视剧就没有什么味道了,因为这个剧的特色就是方言,四川、重庆人看起来才更加亲切,否则听四川人在剧中说普通话会很别扭,如果改成普通话,那么剧本也要有很大改变,要更针对全国。”

  导演杨亚洲:不应该“一刀切”

  记者随后又采访了《山嫂子》的主演媛凤,她表示要特殊情况特殊对待,“《山嫂子》有两个语言版本,一个是普通话的,一个是四川方言版本。我觉得在四川本土播放的话就应该用方言版本,这样观众才感觉亲切。我在电视剧中一向是说四川话的,观众忽然听到我说普通话,会产生一种距离感。”而国内资深导演杨亚洲昨天在谈到这一政策时表示,“我在拍电影《美丽的大脚》时使用过方言,电视剧还没有使用过,我觉得使用语言的问题上不能‘一刀切’,就是说要一分为二地看,否则会影响艺术作品的内容,尤其要看投资方的拍摄意向,如果想针对一个地区播,那就用方言,如果像全国播,那就用普通话,两者并不冲突啊!”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:铁证!北大光华学院院长张维迎的四大造假(组图)
下一篇:三万缅甸边民涌入 中国边防武警加强戒备

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[社会万象] 中国空姐英语蹩脚雷翻老外 带方言口·[大陆] 广电总局:电视剧中领袖人物以后都得
·[大陆] 广电总局:严禁演员名人主持医疗健康类·[社会万象] 中星6B卫星故障致150套电视节目中断
·[数码科技] 广电总局关停131家提供低俗不良试听·[社会万象] 超女将重新启动?湖南卫视称已向广电
·[民俗] 曾为国语的西安方言·[明星娱乐] 宋祖德:只向虚伪的人开炮 广电总局已
·[明星娱乐] 广电总局令春晚要真唱 盘点假唱事件
进入焦点图片专题
这辈子算是白活了?农村贫困老人的最后两年(组图)
这辈子算是白活了?农村贫
波涛汹涌!街拍:事业线摄人魂魄的波霸美女(组图)
波涛汹涌!街拍:事业线摄人
中国吃货试吃亚洲鲤鱼 说好的野生无污染呢(组图)
中国吃货试吃亚洲鲤鱼 说
西班牙惊现“情色种子” 可种出阴茎状辣椒(组图)
西班牙惊现“情色种子”
揭秘1936年西路军女将军张琴秋被俘后遭遇(组图)
揭秘1936年西路军女将军张
美到极致 2015年ESPN体育明星全裸美体大片(组图)
美到极致 2015年ESPN体育
华人移民傻眼:回趟国才知道中国物价有多高(组图)
华人移民傻眼:回趟国才知
青岛浴场开启下饺子模式 豪放美女秀事业线(组图)
青岛浴场开启下饺子模式
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.