- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 大陆 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

中国取消空巴订单子虚乌有 系国内媒体翻译出错

www.sinoca.com 2009-03-03  星洲日报  [复制链接]  字体:

  中国取消空中巴士150架飞机大订单的消息竟然是因翻译错误引起!
  
  一家总部在成都的中国报章早前引述彭博社的报导说:“今年空中巴士预计没法与中国签署出口150架飞机的合同”。这项报导迅速佔据了国内所有主要新闻网站。

  但《中国日报》今日(周一,3月2日)报导,彭博社2月25日的报导原文所说的是,“自订单在2005年推迟后,空巴计划签署第4项合约,订单超过150架飞机”。

  分析家指出,媒体对这项错误报导的关注突显出中国和法国殭硬关係的敏感性。报导传出之际,中国一支庞大代表团正在德国、瑞士、西班牙和英国进行採购,并签署了总值130亿美元的订单。

  巴黎负责人:不实讯息

  另据上海《第一财经日报》周一报导,空巴(中国)的人员也否认有关消息,而在巴黎的一位负责人也向《人民日报》表示,这是一则不实讯息。

  报导表示,空巴(中国)一位内部人士透露,关于今年中国将签署150架飞机订单的说法只是市场传言,公司方面并未与中国签署过任何框架协定。

  空巴在2005年起与中国签署了3项合约,接到了450架飞机的订单。 加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:维护汉字地位人人有责 教育部竟向CCTV跪地告饶
下一篇:政协会倪萍要求立法封杀山寨 网友称其脑残(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[车市新闻] 世界最便宜小汽车已逾20万辆订单 远·[大陆] 中国取消订单 空客遭受致命打击损失1
·[职场英语] 订单最常用的12句英文表达·[数码科技] 第二代B2C网站 每一订单:收入与利润
·[军事] 温总理莫斯科攻坚战:中国大批订单砸晕·[环球军事] 美拟向阿联酋出售反导系统 订单接近7
进入焦点图片专题
这辈子算是白活了?农村贫困老人的最后两年(组图)
这辈子算是白活了?农村贫
波涛汹涌!街拍:事业线摄人魂魄的波霸美女(组图)
波涛汹涌!街拍:事业线摄人
中国吃货试吃亚洲鲤鱼 说好的野生无污染呢(组图)
中国吃货试吃亚洲鲤鱼 说
西班牙惊现“情色种子” 可种出阴茎状辣椒(组图)
西班牙惊现“情色种子”
揭秘1936年西路军女将军张琴秋被俘后遭遇(组图)
揭秘1936年西路军女将军张
美到极致 2015年ESPN体育明星全裸美体大片(组图)
美到极致 2015年ESPN体育
华人移民傻眼:回趟国才知道中国物价有多高(组图)
华人移民傻眼:回趟国才知
青岛浴场开启下饺子模式 豪放美女秀事业线(组图)
青岛浴场开启下饺子模式
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.