- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 加国 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

为保存土著语言一些因纽特父母在家不讲英语

www.sinoca.com 2016-09-06  加广中文  [复制链接]  字体:

  加拿大北部努纳吾特特区的居民以因纽特人为主,他们虽然能够战胜北极圈地区苦寒的极端天气,但在保持自己的语言文化方面却面临英语文化的极大挑战。

  因纽特语被英语汪洋大海包围

  加拿大广播公司记者Sima Sahar Zerehi报道说,努纳吾特特区首府Iqaluit的一些家庭的家长不满意当地学校的因纽特语言教育,他们采取了禁止年幼的孩子在家里讲英语的措施以确保孩子小时学会的第一语言是因纽特语。

  安德鲁.莫里森Andrew Morrison和他的女伴南希.迈克Nancy Mike有孩子的时候就决定,要让孩子从小就讲因纽特语。安德鲁和南希现在有两个分别是3个月和22个月大的女孩。他们给孩子们念书时要随口把英语句子翻译成因纽特语,夫妇俩还在搜集、整理并出版因纽特儿童歌曲唱片。

  南希说,从小就懂因纽特语言才能与因纽特亲戚朋友交流、才能懂因纽特文化和生活方式。南希的爷爷、祖父母和她的许多家庭成员都是只能讲因纽特语、不会讲英语的人。

  不过,南希和安德鲁承认,在电视、电影、玩具和儿童书籍绝大部分都是英语的北美大陆社会,要想让因纽特语在英语的汪洋大海中生存下去是很困难的。

  不断把孩子送到因纽特部落学语言

  就连他们居住的努纳吾特特区首府Iqaluit都已变成英语为主的地区,夫妇俩时不时的要把孩子送到南希的家乡Pangnirtung,让刚刚咿呀学语的女儿沉浸在因纽特语言的环境里。这样做的另一个好处是让女儿们更多的在户外玩耍,并习惯吃因纽特人的传统饭食。

  对学校教因纽特语没信心

  安德鲁说,虽然因纽特语是努纳吾特特区的三种官方语言之一,但他对特区教育系统在学校里教因纽特语言的能力没有信心。

  努纳吾特地区的学校分成英语部和因纽特语部,因纽特语部的教师虽然讲因纽特语,但管理层只能讲英语,教师们被要求使用英语教学大纲,而且到了高中就不再有因纽特语教学,全部并入英语部;最主要的问题是因纽特语言小学班级学生的因纽特语言能力参差不齐,有的从小就讲因纽特语、有的进了学校后才开始学因纽特语,结果是语言好的要等语言差的,最后所有的人的学习进度都被拖累。

  面对这种局面,许多重视因纽特语言文化的家长只好把家庭作为传承因纽特语言文化的主要阵地。

  斯蒂凡和拉库鲁克一家

  斯蒂凡Stephen和拉库鲁克Laakkuluk Williamson Bathory是另一对这样做的父母。拉库鲁克的丈夫斯蒂凡不会讲因纽特语,所以教自己两个女孩和一个男孩讲因纽特语的重任就落在了她的肩上。好在拉库鲁克已经有这方面的经验,幼年时她的母亲就规定在家里只能讲因纽特语;结果是她这个在没有因纽特语言环境的萨斯喀彻温省出生长大的女孩从小就能够流利的讲因纽特语。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:公交系统监控摄像留存短 致使案件无据可查(图)
下一篇:危险的游戏 激光射中飞行员后续航班取消(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

发表评论 【已有位网友发表了看法,点击查看。】
昵称: 留空为匿名
相关文章
·[加国] 加拿大土著少女成人贩子猎物 失踪被·[加国] 土著部落Pimachiowin Aki北方森林保
·[数码科技] 亚马逊丛林土著捕获世界最长水蟒 过·[数码科技] 探秘印尼与世隔绝土著部落 独特纹身
·[大陆] 毕业生求职调查:留学“海归”不敌国·[加国] 寄宿教育摧残土著儿童 加拿大总理含
·[加国] 加拿大的土著人还不如叙利亚难民受到·[体育竞技] 首届世界土著人运动会 性感选美大赛
·[加国] 土著人短命?加拿大原住民的寿命比其·[加国] 加拿大土著人其实没少交税 仅一半享
进入焦点图片专题
街拍:看看时尚地标那些神采飞扬的老外美女(组图)
街拍:看看时尚地标那些神
他比曹云金还惨 得罪赵本山从央视“消失”(组图)
他比曹云金还惨 得罪赵本
快逃!多伦多12月8日到11日将有超大雪暴!(组图)
快逃!多伦多12月8日到11日
在美华人感叹 国内父母能来美国的一定要早来(图)
在美华人感叹 国内父母能
49年后遭冤死的中共最高级军官 枪决场面惨烈(图)
49年后遭冤死的中共最高级
奥巴马抵达杭州当天 机场上到底发生了什么(组图)
奥巴马抵达杭州当天 机场
让加拿大人减寿六年的四大恶习:你占了几个(组图)
让加拿大人减寿六年的四大
2千多年前的表情包:一个身中剧毒的马头走红(图)
2千多年前的表情包:一个身
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2016 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.