安省内阁宣布改组 陈国治专任国际贸易厅长

　　安省省长韦恩今日(周一)宣布改选她的内阁，以进一步落实推行省府的促进经济及创造工作的首要任务。

　　在任中期，韦恩省长选择了一个强健的队伍，来落实她所领导的政府的鸿图大计、活动家议程。今天在省议会提出的内阁名单，在多个主要的厅长职位中代表着继往开来，10位厅长担当新的职务，7个厅长职由新人出任。

　　经过改组的内阁有40%为妇女，反映出韦恩省长正逐步落实她的承诺，迈向内阁成员男女平等的组合。至于优先要务、实践及增长(Priorities, Delivery and Growth)内阁委员会。则有50%的妇女出任。这个委员会的工作重点，在于跟进省府如期按照优先次序落实政策政令，以及在省府推行的4大方向经济计划中担当领航的角色。

　　马修丝(Deb Matthews)将继续担任副省长一职，增添的职务为出任高等教育及技术发展厅厅长(Minister of Advanced Education and Skill Development)，领导安省过渡到知识型的经济。康德莹(Mitzie Hunter)将担任教育厅厅长一职，为我们的年幼学童准备未来的成就。马修丝将与康德莹紧密合作，专注于建设一个高度技术的生力大军，促进安省的未来经济。

　　与此同时，马修丝并将担当政府数码化首任厅长(Minister Responsible for Digital Government)。在这个新的角色当中，马修丝将加快政府的数码化，以促进省府与民众之间的互动，开创北美州地方政府之先河。

　　苏善民将续任财政厅厅长，继续专注于强健的财务管理，也就是致力于使到省府在2017-18的财政年度平衡预算，同时确保重要的公众服务得到支持。单杜丝(Liz Sandals)获委为库务委员会(Treasury Board)主席，任务是落实每年列于财政预算案内的政府开支目标。

　　纳兰杜(Indira Naidoo-Harris)获任命为副财政厅厅长，负责推行安省地退休金计划，确保数以百万计的安省工人，退休时生活得到更大的保障。

　　陈国治将掌管首度独立成厅部的国际贸易厅。这个任命反映的是，省府决意透过建立强健的国际贸易伙伴，以为省民创造更多工作，促进整体的经济状况。

　　薛雅礼(Bob Chiarelli)转任基建厅厅长，一个现在全新而独立的厅部，负责推行安省有史以来最庞大的1,600亿元基建投资，建设道路、桥梁、学校及医院。

　　贺施金医生续任卫生及长期护理厅厅长，将继续推行安省的“病人福祉优先：医疗保健行动计划”。

　　简笛博(Glenn Thibeault)获任为能源厅厅长，职能是建立一个安全、清洁、可靠及负担得起的能源系统。

　　罗缤妮(Laura Albanese)出任公民、移民厅厅长，专责于安省的移民策略及难民安置项目。

　　省府推行的经济大计正在发挥效用。2016年为省府就任的中期，这个年头的指标和预测都显示，安省的经济正继续增长，工作则相应的继续增加，预计安省的经济将继续成为全国最强健之一。2015年，安省的失业率跌至2008年以来最低。最低的工资已予增加，而平均薪酬，也比通胀率升得更快。

　　安省的高中毕业率现已升至85%，而升读专上院校及大学的人数也在不断上升。

　　去年，省府宣布全省各地正在进行325项基建工程，帮助安省创造了优质的工作。年复年，省府继续创造工作，其中大部份都为全职，薪金并高出平均之数。

　　省府推行经济大计的四大方针，目标为落实促进经济及创造工作至为优先的任务。省府打造安省的四大方针，为扩大高素质的大专教育，以投资于省民的才干和技术，帮助更多省民受聘及创造更多未来市场所需的工作。计划还全力建造安省有史以来最庞大的公共基建如道路及公交，投资于由创新而推动的低碳经济、高增长并以出口主导而有利于营商的气候环境，以及为省民设计一个可以安享晚年的退休计划。

　　韦恩省长说：“新内阁的厅长带来了经验、活力、新的意念及多元化。在未来2年，这个团队将落实我们打造经济的四大方针，落实促进经济及创造工作至为优先的任务。”

　　以下是安省新内阁名单：

　　省长兼政府关系厅厅长韦恩 (Kathleen O'Day Wynne)

　　副省长、高等教育及技术发展厅厅长兼政府数码化厅厅长马修丝 (Deborah Drake Matthews)

　　北部发展及矿务厅厅长戈福乐(Michael John Gravelle)

　　经济发展及增长厅厅长杜杰 (Brad Duguid)

　　农产、食品及乡郊事务厅厅长李尔(Jeff Leal)

　　社区安全及惩教厅厅长奥拉司逖 (David Michael Orazietti)

　　库务委员会主席单杜丝 (Elizabeth Jean Sandals)

　　原住民关系及修好厅厅长萧深闻 (David Zimmer)

　　国际贸易厅厅长陈国治(Michael Kwok Chi Chan)

　　研究、创新及科学厅厅长莫伟力(Reza Moridi)

　　司法厅厅长纳启(Yasir Naqvi)

　　财政厅厅长苏善民 (Anthony Charles Sousa)

　　卫生及长期护理厅厅长贺施金(Dr. Eric William Hoskins)

　　环保及气候变化厅长简万里 (Glen Ronald Murray)

　　基建厅厅长薛雅礼 (Bob Chiarelli)

　　儿童及青少年服务厅厅长兼反歧视厅厅长高图 (Michael Joseph Coteau)

　　妇女事务厅厅长兼残疾服务厅厅长麦茶丽(Tracy MacCharles)

　　劳工厅厅长斐廉恩 (Kevin Daniel Flynn)

　　市政事务厅厅长莫罗 (William Joseph Mauro)

　　社区及社会服务厅厅长何洁思(Helena Jaczek)

　　耆老服务厅厅长戴碧娴(Dipika Damerla)

　　交通厅厅长邓德华(Stephen Del Duca)

　　教育厅厅长康德莹(Mitzie Hunter)

　　公民及移民厅厅长罗鬓妮(Laura Albanese)

　　房屋事务厅厅长巴拉德 (Christopher Stephen Ballard )

　　政府及消费者服务厅厅长赖朗德 (Marie-France Lalonde)

　　天然资源及林务厅厅长麦加里奥 (Kathryn McGarryl)

　　旅游、文化及体育厅厅长麦玛康(Mary Eleanor McMahon)

　　财政厅副厅长纳兰杜 (Indira Naidoo-Harris)

　　能源厅厅长简笛博 (Glenn Edward Thibeault)